GARDEN SOCIETY CANNABIS WORKERS JOIN TEAMSTERS LOCAL 469
GARDEN SOCIETY CANNABIS WORKERS JOIN TEAMSTERS LOCAL 469
Cannabis Workers Become the First in New Jersey to Join Teamsters Union
大麻股工人成为新泽西州首个加入团队工会的成员
PASSAIC, N.J., Dec. 13, 2024 /PRNewswire/ -- Garden Society workers voted overwhelmingly to become the first cannabis workers in New Jersey to join Teamsters Local 469. The 40 newest members of the union cook and manufacture cannabis products.
新泽西州帕萨伊克,2024年12月13日 /美通社/ -- 花园协会的工人投票压倒性地成为新泽西州首个加入团队工会469的 大麻股工人。这个工会的新加入的40名成员负责烹饪和制造大麻产品。
"Garden Society workers made their voices heard loud and clear that they want Local 469 to represent them in winning the strong contract they deserve," said Michael Broderick, Local 469 President. "As a new and growing industry in New Jersey, it is vital that we fight to ensure that the cannabis industry jobs are good careers with a fair wage, safe working conditions, quality health care benefits, and a pathway to retiring with dignity. Garden Society workers — and all cannabis workers in New Jersey — deserve nothing less. Local 469 is proud to be in the fight alongside these workers."
“花园协会的工人们清楚明确地表达了他们希望团队工会469代表他们赢得他们应得的强有力合同,”团队工会469主席迈克尔·布罗德里克表示。“作为新泽西州一个新兴且不断发展的行业,我们必须为确保大麻行业的工作是良好的职业,拥有公平的工资、安全的工作条件、高质量的医疗保健福利以及体面退休的途径而奋斗。花园协会的工人们——以及新泽西州的所有大麻股工人——都应得到这样的待遇。团队工会469为能与这些工人并肩作战而感到骄傲。”
Since launching an ambitious effort to organize the cannabis industry three years ago, the union has won more than 30 collective bargaining agreements for workers in the craft. The victory at Garden Society is emblematic of the union's successful effort to expand its membership in cannabis manufacturing and cultivation.
“自三年前发起组织大麻行业的雄心壮志的努力以来,工会已为手工艺领域的工人赢得了30多份集体谈判协议。花园协会的胜利象征着工会在扩大大麻制造和种植领域会员方面的成功努力。”
"Cannabis is a nascent and unpredictable field, and by creating a level of stability in the craft that only comes with a Teamsters contract, our union is creating the best pathway possible for prosperous careers in the industry," said Jesse Case, Director of the Teamsters Food Processing Division.
“大麻股是一个新兴且不可预测的领域,通过创建只有在团队工会合同下才能实现的稳定性,我们工会正在为该行业创造最佳的发展道路,”团队工会食品加工部董事杰西·凯斯说。
"I'm excited for what the future holds now that we have a union," said Beverly Hayes, a Garden Society worker who voted to join Local 469. "We're on our way to getting what we deserve!"
“我对我们的未来充满期待,因为我们有了工会,”花园协会的工人贝弗莉·海耶斯说,她投票加入了团队工会469。“我们正走在获得应得的待遇的路上!”
Teamsters Local 469 represents over 4,000 workers throughout Northern New Jersey.
团队工会469在新泽西州北部代表着超过4,000名工人。
Contact:
Matt McQuaid, (202) 624-6877
[email protected]
联系:
马特·麦奎德, (202) 624-6877
[email protected]
SOURCE Teamsters Local 469
来源:团队工会地方469