HUAWEI Nova 13 Series Debuts: Redefining Design, Camera, and Experience
HUAWEI Nova 13 Series Debuts: Redefining Design, Camera, and Experience
Launching with DUBAI, UAE, Dec. 14, 2024 /PRNewswire/ -- Huawei debuts the all-new HUAWEI nova 13 Series during the Dubai HUAWEI Flagship Product Launch on December 12. Pioneering the new Dynamic Plaid Texture Design, multi-focal portrait capabilities, AI-driven innovations, HUAWEI nova 13 Series ushers in a fresh wave of trends while embodying the creative spirit of the younger generation.
阿联酋迪拜，2024年12月14日 /PRNewswire/ -- 华为在12月12日的迪拜华为旗舰产品发布会上推出全新的HUAWEI nova 13系列。开创动态格纹纹理设计，多焦点人像拍摄功能，人工智能驱动的创新，HUAWEI nova 13系列引领着新的潮流，同时体现出年轻一代的创造力。
Aesthetic design with a style of its own
具有独特风格的美学设计
The HUAWEI nova 13 Series introduces a bold leap in design through the interplay of plaid patterns. Staying true to its fashion-forward, minimalist aesthetic, the HUAWEI nova 13 Series brings plaid from clothing and accessories into the world of handheld design, crafting a play of light and shadow. Featuring nano-level precision in the Dynamic Plaid Texture Design, it combines bold, tech-inspired sophistication with a modern touch. The pattern's shading shifts subtly with viewing angles, adding a dynamic visual appeal. The back cover is crafted with a unique upgraded Star Effect finishing, offering a silky satin-like texture that's irresistibly smooth and comfortable to hold.
HUAWEI nova 13 系列通过格纹图案的相互作用引入了设计的大胆飞跃。坚守其时尚、简约的美学，HUAWEI nova 13 系列将格纹从服装和配饰带入手持设计的世界，打造出光影的游戏。采用纳米级精度的动态格纹纹理设计，它将大胆的科技灵感与现代气息相结合。图案的阴影随着观察角度的变化而微妙地变化，增添了动态的视觉魅力。后盖采用独特的升级星效处理，提供了如丝绸般的光滑质感，令人无法抗拒，手感舒适。
Launching with Loden Green as the flagship colourway, it embodies a lifestyle of ease, spontaneity, and individuality, breaking free from convention. This low-saturation, warm shade is understated yet lively, encouraging a return to self, inviting users to embrace life's realest moments. White and Black colourways are also available, bringing timeless colours that are bound to leave lasting impressions.
以 Loden Green （洛登绿）作为旗舰色调，它体现了一种轻松、自发和个性的生活方式，突破常规。这种低饱和度、温暖的色调低调而生动，鼓励人们回归自我，邀请用户拥抱生活中最真实的时刻。白色和黑色款式也可供选择，带来永恒的颜色，必将留下深刻印象。
As a defining fashion element of the nova Series, HUAWEI nova 13 Series elevates its signature Super Star Orbit Ring camera design with a sharper, more refined aesthetic for added sophistication. The 5D glass structure on the back panel enhances the tactile experience while visually minimising the camera's height, creating a sleek, seamless look.
作为nova系列的标志性时尚元素，HUAWEI nova 13 系列进一步提升其标志性的超级星轨环形相机设计，呈现出更锋利、更精致的美学，增加品位感。后盖的5D玻璃结构提高了触感体验，同时在视觉上减小了相机的高度，营造出流畅、无缝的外观。
Portrait Powerhouse: Capture Every Moment Freely
人像强大：自由捕捉每个瞬间
HUAWEI nova 13 Series debuts the AI Best Expression feature. Whether capturing moments with a single person or a group, this tool optimises each expression, scanning through burst shots to allow users to pick out their most natural and lovable expressions from multiple burst shots and adapt it to the best photo composition. AI Best Expression highlights your best self, perfectly capturing cherished moments to be treasured forever.
HUAWEI Nova 13系列首次推出了AI最佳表情功能。无论是单人还是多人捕捉瞬间，这个工具都能优化每一个表情，扫描连拍照片，让用户从多张连拍中挑选出最自然、最可爱的表情，并将其适配到最佳的照片构图中。AI最佳表情展示了你最好的自己，完美捕捉珍贵的瞬间，值得永远珍藏。
For the first time, HUAWEI nova 13 Series brings support for multi-focal portrait capabilities[1] for both front and rear cameras, delivering portrait shots with a richly artistic atmosphere. HUAWEI nova 13 Pro introduces an upgraded 50 MP Adjustable Aperture Camera with a variable aperture range of F1.4 to F4.0. This intelligent aperture system can recognise scenes and adjust settings accordingly to help users capture stunning moments. Equipped with Optical Image Stabilisation (OIS), the camera improves light sensitivity for clearer results in low-light conditions.
HUAWEI Nova 13系列首次带来前后摄像头的多焦段人像拍摄能力，呈现出丰富的艺术氛围。HUAWEI Nova 13 Pro配备了升级版的50MP可调光圈摄像头，光圈区间范围为F1.4到F4.0。这套智能光圈系统可以识别场景并相应调整设置，帮助用户捕捉惊艳瞬间。搭载光学防抖（OIS），相机在低光环境下提高了光敏感度，实现更清晰的拍摄效果。
Additionally, the 3X Optical Zoom Telephoto Portrait Camera with OIS provides versatile zoom options, perfect for medium to long-distance portrait shots. This allows for detailed, sharp images while maintaining a clean and visually striking composition, whether capturing close-ups or scenic backgrounds.
此外，配备OIS的3倍光学变焦长焦人像摄像头提供多样化的变焦选项，非常适合中远距离的人像拍摄。无论是特写还是风景背景，这种拍摄方式都能维持清晰、锐利的画面，同时保持干净且视觉冲击力强的构图。
EMUI 14.2: Intelligent, Safe and Efficient
EMUI 14.2：智能、安全和高效
Powered by EMUI 14.2, HUAWEI nova 13 Series brings fun, intelligent, safe and efficient device experience for users. With the enhanced, HUAWEI Themes, users can use Symbol Stickers to add cut-out images from your Gallery as stickers into a thematic background, allowing creativity to soar. Using emojis, users can use Emoji Stickers to create their own personalised backgrounds. The home screen also supports personalised Symbol Stickers, giving users a richer canvas for self-expression.
HUAWEI Nova 13系列搭载EMUI 14.2，带给用户有趣、智能、安全和高效的设备体验。通过增强的HUAWEI主题，用户可以使用符号贴纸将相册中的剪裁图像添加到主题背景中，让创意飞扬。使用表情符号，用户可以使用表情贴纸来创建个性化的背景。主屏幕还支持个性化的符号贴纸，为用户提供丰富的自我表达画布。
Huawei has always considered cyber security and privacy protection as top priority, offering enhanced transparency and control over app permissions and device security status. Support for app tracking management and key control points during app installation and operation adds an extra layer of protection for users.
华为始终将网络安全和隐私保护视为首要任务，提供对应用权限和设备安全状态的增强透明度和控制。支持应用跟踪管理以及在应用安装和事件控件过程中对关键控制点的管理，为用户提供额外的保护层。
Powerful 100 W HUAWEI SuperCharge Turbo
强大的100W华为超级快充涡轮
HUAWEI nova 13 Series addresses power needs with the new 100 W HUAWEI SuperCharge Turbo with AI Precision Temperature Control for stable power output, resulting in HUAWEI nova 13 Pro being able to charge to 50% in just 9 minutes[2], and the HUAWEI nova 13 reaching 50% in 10 minutes[3], providing a smooth and convenient user experience.
华为nova 13系列通过全新的100W华为超级快充涡轮满足电力需求，配合人工智能精确温度控制，确保稳定的电力输出，使得华为nova 13 Pro在9分钟内充电至50%[2]，华为nova 13在10分钟内充电至50%[3]，提供顺畅便捷的用户体验。
HUAWEI nova 13 Series houses a 5000mAh Large Battery[4], while maintaining a sleek and lightweight body.
华为nova 13系列配备5000mAh大电池[4]，同时保持轻薄机身。
All-New Dynamic True-Colour Display with 120Hz LTPO
全新动态真彩显示屏，120Hz LTPO
With the new Dynamic True-Colour Display, HUAWEI nova 13 Series comes with AI HDR[5] that combines HDR technology with AI algorithms to automatically recognise scenes, results in clearer details in both highlights and shadows, more vivid colours, and a bright, transparent visual experience that enhances the artistic appeal and viewing pleasure of each image.
借助全新的动态真彩显示屏，华为nova 13系列配备人工智能HDR[5]，将HDR技术与人形机器人-AI算法结合，自动识别场景，实现高光和阴影部分的更清晰细节，更生动的色彩，以及明亮透明的视觉体验，提升每幅图像的艺术魅力和观赏乐趣。
To ensure ease of viewing of display during dimly lit scenarios, HUAWEI nova 13 Series offers an advanced AI Eye Comfort Display[6], enhancing the eye-care experience from multiple angles. By intelligently sensing ambient lighting, recognising image content, and controlling blue light levels, it ensures a more comfortable and strain-free viewing experience, adapting to the user's environment for optimal eye care.
为确保在光线昏暗的环境下能够轻松查看屏幕，华为nova 13系列提供先进的AI眼部舒适显示屏[6]，从多个角度增强护眼体验。通过智能感知环境光线、识别图像内容和控制蓝光水平，确保提供更舒适和无压力的观看体验，适应用户的环境以获得最佳护眼效果。
HUAWEI nova 13 Pro features a 120Hz LTPO Adaptive Display, offering smooth, power-efficient performance with dynamic refresh rate adjustments tailored to your needs. The Always-On Display (AOD) provides a quick glance at essential information, while Splash Touch & Touch Optimisation ensures smooth, accurate interaction, even on wet screens.
华为nova 13 Pro具有120Hz LTPO自适应显示屏，提供顺畅且高效的性能，动态刷新率调整符合您的需求。常显屏（AOD）可快速查看重要信息，而防溅触控与触控优化确保即使在湿屏幕上也能实现顺畅、准确的交互。
|
[1] Multi-focal photography is achieved through the synergy of multiple cameras. Wide-angle portraits are best captured in Photo mode, while other focal lengths are recommended for use in Portrait mode. |
|
[2] The charging data comes from Huawei labs. When the temperature is 25±1°C and the relative humidity is 45%–80%, use the original HUAWEI SuperCharge charger and cable, enable Turbo mode, and the phone can be charged from 3% to 50% in 9 minutes. (During charging, the phone temperature increases slightly, which is normal.) Actual performance may vary depending on the product, usage habit, and environment. |
|
[3] The charging data comes from Huawei labs. When the temperature is 25±1°C and the relative humidity is 45%–80%, use the original HUAWEI SuperCharge charger and cable, enable Turbo mode, and the phone can be charged from 3% to 50% in 10 minutes. (During charging, the phone temperature increases slightly, which is normal.) Actual performance may vary depending on the product, usage habit, and environment. |
|
[4] 5000 mAh is the typical battery value. The rated battery value is 4900 mAh. |
|
[5] Different enhancement effects are applied to the photos in Gallery, depending on their dynamic range. |
|
[6] This product is not a medical device. |
|
[1] 多焦点摄影是通过多台相机的协同作用实现的。广角人像最佳在照片模式下捕捉，而其他焦距推荐在肖像模式下使用。 |
|
[2] 充电数据来源于华为实验室。当温度为25±1°C，相对湿度为45%–80%时，使用原装HUAWEI超级快充充电器和数据线，开启Turbo模式，手机可以在9分钟内从3%充电至50%。(充电期间，手机温度略有上升，属于正常现象。) 实际性能可能因产品、使用习惯和环境而异。 |
|
[3] 充电数据来源于华为实验室。当温度为25±1°C，相对湿度为45%–80%时，使用原装HUAWEI超级快充充电器和数据线，开启Turbo模式，手机可以在10分钟内从3%充电至50%。(充电期间，手机温度略有上升，属于正常现象。) 实际性能可能因产品、使用习惯和环境而异。 |
|
[4] 5000毫安时是典型电池值。额定电池值为4900毫安时。 |
|
[5] 根据照片的动态范围，Gallery中应用了不同的增强效果。 |
|
[6] 该产品不是医疗器械。 |
SOURCE HUAWEI
来源 华为
