Trump Eyes Privatization of Postal Service Amid $9.5 Billion Loss
Trump Eyes Privatization of Postal Service Amid $9.5 Billion Loss
Presiden-elect Donald Trump is reportedly eyeing privatizing the U.S. Postal Service (USPS) after the agency reported a staggering $9.5 billion loss in the fiscal year ending September 30.
当选总统特朗普据报道正在考虑将美国邮政局(USPS)私有化,因为该机构在截至9月30日的财政年度中报告了高达95亿的惊人亏损。
This financial setback, caused by declining mail volumes and slower-than-expected growth in parcel shipping, has drawn attention to the Postal Service's mounting liabilities, which now total nearly $80 billion, accoeding to a report by The Washington Post.
这次财务挫折是由于邮件量减少和包裹运输增长慢于预期,造成邮政局的负债不断增加,现已接近800亿,据《华盛顿邮报》报道。
Trump has expressed interest in overhauling the agency, potentially moving it into the private sector, the report read, citing people familiar with the discussions.
报道称,特朗普对改革该机构表现出兴趣,可能将其转移到私营部门,引用了熟悉讨论的人士。
Trump, set to take office on January 20, has spoken about his plans to privatize the Postal Service with Howard Lutnick, his nominee for commerce secretary, during discussions at Mar-a-Lago.
特朗普计划于1月20日就职,他在马阿拉歌与商务部长提名人霍华德·卢特尼克讨论了私有化邮政局的计划。
Trump's push for privatization has been discussed with key figures, including Elon Musk and Vivek Ramaswamy, both of whom are leading a non-governmental panel on government efficiency, The Washington Post reports.
特朗普推动私有化的提案已与关键人物进行讨论,包括埃隆·马斯克和维韦克·拉马斯瓦米,他们都在领导一个关于政府效率的非政府小组,《华盛顿邮报》报道称。
Also Read: Musk and Ramaswamy May Target This Surprising Government Role That Pays More Than You'd Think
另请阅读:马斯克和拉马斯瓦米可能会针对这个令人惊讶的政府职务,该职务的薪酬超出你的想象。
The panel's discussions suggest a potential shift in how essential services like the Postal Service are managed, focusing on efficiency and reducing government expenditure.
小组的讨论表明,关于如邮政局等基本服务如何管理可能会发生潜在转变,重点关注效率和减少政府开支。
Privatizing the USPS would likely reshape the landscape of consumer shipping.
私有化USPS可能会重塑消费运输的格局。
Companies like FedEx Corporation (NYSE:FDX) and United Parcel Service, Inc. (NYSE:UPS) already dominate the parcel market. Privatization could narrow the scope of service, focusing on profitable routes, and leaving rural and less profitable areas underserved. This could affect millions of customers who rely on affordable, consistent mail services, particularly in regions where private carriers may not have the same reach.
像联邦快递公司(纽交所代码:FDX)和联合包裹公司(纽交所代码:UPS)这样的公司已经在包裹市场占据主导地位。私有化可能会缩小服务范围,专注于有利可图的路线,从而使农村和利润较低的地区得不到足够服务。这可能会影响数百万依赖于经济实惠、稳定邮寄服务的客户,尤其是在私人承运人可能没有相同覆盖范围的地区。
The Postal Service, founded in 1775 by Benjamin Franklin, has long been a symbol of the nation's commitment to connecting citizens. In 1970, it became a financially self-sustaining entity, tasked with binding the nation together through mail.
邮政服务于1775年由本杰明·富兰克林创立,长期以来一直是国家承诺连接公民的标志。1970年,它成为一个财政自给自足的实体,承担着通过邮件将国家团结在一起的任务。
Despite the challenges posed by the digital age, it remains one of the most beloved federal agencies. However, with its ongoing financial struggles, the conversation about privatization has become more urgent. Trump's plan, while still unclear, suggests a significant transformation of an institution that has served the nation for nearly 250 years, The Washington Post adds.
尽管受到数字时代带来的挑战,它仍然是最受欢迎的联邦机构之一。然而,随着其持续的财务困境,关于私有化的讨论变得愈发紧迫。特朗普的计划虽然仍不明确,但暗示着一个服务国家近250年的机构将发生重大变革,《华盛顿邮报》补充道。
AI-Driven Rally Pushes Tech Stocks To Records, Broadcom Enters Trillion-Dollar Club, Inflation Data Flashes Warning Signal: This Week In The Markets
人工智能驱动的上涨推动科技股票创纪录,博通进入万亿俱乐部,通胀数据闪烁警告信号:本周市场动态