MARA Shares Up 9%, Riding on Rising Bitcoin Prices
MARA Shares Up 9%, Riding on Rising Bitcoin Prices
In early December MARA completed its $850 million offering of zero-coupon convertible senior notes due 2031. The company anticipates about $835.1 million in net proceeds from this offering.$MARA Holdings (MARA.US)$ shares are up 9%, along with other crypto-linked stocks, after Bitcoin (CRYPTO: BTC) reached an all-time high.
$MARA Holdings (MARA.US)$ 股票上涨了9%，与其他与加密货币相关的股票一起，在比特币（CRYPTO: BTC）创下历史新高后。
As of early Monday afternoon, Bitcoin is trading above $107,000, according to data from Benzinga Pro. MARA, heavily involved in Bitcoin mining, benefits from this surge.
根据Benzinga Pro的数据，截至周一下午，比特币的交易价格超过107,000美元。MARA作为比特币挖矿的主要参与者，从这波上涨中受益。
Other Bitcoin miners, such as Riot Platforms, Inc. (NASDAQ:RIOT) and CleanSpark, Inc. (NASDAQ:CLSK), also stand to benefit from Bitcoin's gains.
其他比特币矿商，例如 Riot Platforms, Inc. (纳斯达克:RIOT) 和 CleanSpark, Inc. (纳斯达克:CLSK)，也将从比特币的上涨中受益。
In early December MARA completed its $850 million offering of zero-coupon convertible senior notes due 2031. The company anticipates about $835.1 million in net proceeds from this offering.
在12月初，MARA完成了85000万美元的零息可转换高级票据发行，到期时间为2031年。该公司预计这次发行的净收益约为83510万美元。
MARA plans to use about $48 million of the net proceeds from the sale of the notes to repurchase roughly $51 million of its existing convertible notes due 2026 in private transactions. The remaining proceeds will go toward acquiring additional bitcoin and general corporate purposes, including working capital, strategic acquisitions, asset expansion and debt repayment.
MARA计划使用约4800万的净收益回购其2026年到期的现有可转换票据，回购金额约为5100万，这将通过私下交易进行。剩余的收益将用于购买额外的比特币及一般企业用途，包括运营资金、战略收购、资产扩展和债务偿还。
In addition, at the start of the month, the company signed a definitive agreement to acquire a wind farm in Hansford County, Texas, with 240 MW of interconnection capacity and 114 MW of nameplate wind capacity.
此外，在月初，该公司签署了一项最终协议，以收购位于德克萨斯州汉斯福德县的风电场，具有240 MW的互联容量和114 MW的额定风电容量。
The company plans to build and operate a behind-the-meter data center powered entirely by the site's 114 MW of wind capacity at no additional energy cost. This is part of MARA's strategy to transform underutilized sustainable resources into economic value, achieve near-zero energy costs and support the broader adoption of renewable energy.
该公司计划建立和运营一个完全由现场114 MW风能供电的IDC概念，且不会产生额外的能源成本。这是MARA策略的一部分，旨在将未充分利用的可持续资源转化为经济价值，实现几乎零的能源成本，并支持可再生能源的广泛采用。
