share_log

Electrovaya Inc. Announces Proposed Public Offering of Common Shares and Files Preliminary Prospectus Supplement

Electrovaya Inc. Announces Proposed Public Offering of Common Shares and Files Preliminary Prospectus Supplement

Electrovaya Inc. 公布拟发行普通股的公开募股并提交初步招股说明书补充文件
GlobeNewswire ·  12/16 21:45

TORONTO, Dec. 16, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Electrovaya Inc. ("Electrovaya" or the "Company") (NASDAQ: ELVA; TSX: ELVA), a leading lithium-ion battery technology and manufacturing company, is pleased to announce that the Company is commencing an underwritten public offering (the "Offering") of its common shares (the "Common Shares"). All of the shares are being offered by the Company.

多伦多,2024年12月16日(全球资讯网)—— Electrovaya Inc.("Electrovaya"或"公司")(纳斯达克:ELVA;TSX:ELVA),一家领先的锂离子电池技术和制造业-半导体公司,很高兴地宣布公司即将开始一次承销的公开发行(简称"发行")其普通股(简称"普通股")。所有股份均由公司提供。

The shares will be offered in the United States pursuant to a shelf registration statement (including a prospectus supplement thereto) previously filed with and declared effective by the Securities and Exchange Commission (the "SEC") on September 25, 2024 in accordance with the Multijurisdictional Disclosure System established between Canada and the United States, and will be qualified for distribution in the provinces and territories of Canada by way of a prospectus supplement to the Company's base shelf prospectus dated September 17, 2024, provided that no securities will be sold in the Province of Québec.

这些股份将在美国根据之前提交并由证券交易委员会("SEC")于2024年9月25日宣布生效的架构注册声明(包括其补充招股说明书)提供,并将通过公司的基础架构招股说明书于2024年9月17日补充进行在加拿大省和地区的分配,前提是不会在魁北克省出售任何证券。

Roth Capital Partners, Raymond James Ltd. and Craig-Hallum Capital Group LLC are acting as the co-lead book-running managers for the proposed Offering.

Roth Capital Partners,Raymond James Ltd.和Craig-Hallum Capital Group LLC担任提议发行的共同主承销商。

The Company intends to use the net proceeds from the Offering to satisfy the cash collateral conditions for the loan approved by the Export-Import Bank of the United States announced by the Company on November 14, 2024, repayment of amounts under the Company's existing working capital facility in advance of proposed bank refinancing and for the costs of such financing, and satisfaction of certain outstanding amounts in connection with the purchase of the Company's Jamestown, New York manufacturing facility.

公司计划利用此次发行的净收益来满足美国进出口银行批准的贷款的现金抵押条件,该贷款于2024年11月14日由公司宣布,提前偿还公司现有的营运资金设施下的金额,以及此类融资的费用,和在购买公司位于纽约州詹姆斯敦制造设施相关的某些未付款项。

The Offering is expected to be priced in the context of the market, with the final terms of the Offering to be determined at the time of pricing. There can be no assurance as to whether or when the Offering may be completed, or as to the actual size or terms of the Offering. The closing of the Offering will be subject to customary closing conditions, including the listing of the Common Shares on the Toronto Stock Exchange ("TSX") and the Nasdaq Capital Market ("NASDAQ") and any required approvals of TSX and NASDAQ.

此次发行的定价预计将根据市场情况来确定,最终条款将在定价时决定。无法保证此次发行是否会完成,以及何时完成,也无法保证实际的规模或条款。此次发行的结束将受到常规结束条件的限制,包括普通股在多伦多证券交易所("TSX")和纳斯达克资本市场("NASDAQ")的上市,以及任何所需的TSX和NASDAQ的批准。

A preliminary prospectus supplement and accompanying prospectus relating to the offering will be filed with the SEC and will be available for free on the SEC's website at www.sec.gov and the prospectus supplement filed in Canada will be available on the Company's profile on the SEDAR+ website at . Copies of the preliminary prospectus supplement and accompanying prospectus relating to the Offering, when available, may also be obtained by contacting Roth Capital Partners, LLC at 888 San Clemente Drive, Newport Beach CA 92660 by phone at (800)-678-9147 or e-mail at rothecm@roth.com. Prospective investors should read the preliminary prospectus supplement and accompanying prospectus relating to the Offering, and the base shelf prospectus and the other documents the Company has filed before making an investment decision.

与本次发行相关的初步招股说明书补充文件和相应的招股说明书将提交给美国证券交易委员会(SEC),并将在SEC的网站www.sec.gov上免费提供;在加拿大提交的招股说明书补充文件将在公司的SEDAR+网站上的个人资料中提供。当初步招股说明书补充文件和相应的招股说明书可用时,也可以通过拨打(800)-678-9147或发送电子邮件至rothecm@roth.com联系Roth Capital Partners, LLC,地址为888 San Clemente Drive, Newport Beach CA 92660获取。潜在投资者在做出投资决策之前应阅读与此次发行相关的初步招股说明书补充文件和相应的招股说明书,以及基础货架招股说明书和公司已提交的其他文件。

This news release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy, nor shall there be any sale of these securities in any province, state or jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful prior to the registration or qualification under the securities laws of any such province, state or jurisdiction.

本新闻稿不构成出售要约或购买要约的征求,也不构成在任何省、州或司法管辖区内出售这些证券的行为,除非在任何该等省、州或司法管辖区的证券法下经过注册或合格之前该等要约、征求或出售将是非法的。

Investor and Media Contact:

投资者和媒体联系人:

Jason Roy
VP, Corporate Development and Investor Relations
Electrovaya Inc.
905-855-4618 / jroy@electrovaya.com

杰森·罗伊
副总裁,企业发展与投资者关系
Electrovaya公司。
905-855-4618 / jroy@electrovaya.com

About Electrovaya Inc.

关于Electrovaya公司。

Electrovaya Inc. (NASDAQ:ELVA) (TSX:ELVA) is a pioneering leader in the global energy transformation, focused on contributing to the prevention of climate change by supplying safe and long-lasting lithium-ion batteries without compromising energy and power. The Company has extensive IP and designs, develops and manufactures proprietary lithium-ion batteries, battery systems, and battery-related products for energy storage, clean electric transportation, and other specialized applications. Electrovaya has two operating sites in Canada and a 52-acre site with a 135,000 square foot manufacturing facility in Jamestown New York state for its planned gigafactory. To learn more about how Electrovaya is powering mobility and energy storage, please explore .

Electrovaya Inc. (纳斯达克:ELVA) (TSX:ELVA) 是全球能源转型的先锋领导者,专注于通过提供安全且持久的锂离子电池来防止气候变化,同时不影响能源和动力。该公司拥有丰富的知识产权,设计、开发和制造专有的锂离子电池、电池系统及与电池相关的产品,用于能源存储、清洁电运输和其他专业应用。Electrovaya 在加拿大拥有两个运营地点,并在纽约州的詹姆斯敦拥有一个52英亩的场地,里面有135,000平方英尺的制造设施,用于其计划中的超级工厂。要了解更多关于Electrovaya如何推动移动性和能源存储的信息,请探索。

Forward-Looking Statements

前瞻性声明

This press release contains forward-looking statements, including statements regarding the intention to complete the Offering and the anticipated use of proceeds from the Offering. Forward-looking statements can generally, but not always, be identified by the use of words such as "may", "will", "could", "should", "would", "likely", "possible", "expect", "intend", "estimate", "anticipate", "believe", "plan", "objective" and "continue" (or the negative thereof) and words and expressions of similar import. Although the Company believes that the expectations reflected in such forward-looking statements are reasonable, such statements are necessarily based on assumptions, and involve risks and uncertainties, therefore undue reliance should not be placed on such statements. Material assumptions on which forward-looking statements in this news release include assumptions about the ability to profitably market the Common Shares. Material risks and other factors that could cause actual results to differ from any forward-looking statement market conditions and other risks that may be found in the prospectus supplement and base shelf prospectus filed in connection with the Offering, including those risks described under the heading "Risk Factors", and the documents incorporated by referenced therein. The Company does not undertake any obligation to update publicly or to revise any of the forward looking statements contained in this document, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law.

本新闻稿包含前瞻性声明,包括关于完成发行意向以及预计使用发行收益的声明。前瞻性声明通常可以用诸如“可能”、“将”、“能够”、“应该”、“会”、“可能”、“可以”、“期待”、“意图”、“估计”、“预期”、“相信”、“计划”、“目标”和“继续”(或其否定形式)以及相似含义的词语和表达来识别。尽管公司认为这些前瞻性声明所反映的期望是合理的,但这些声明必然基于假设,并涉及风险和不确定性,因此不应过度依赖这些声明。本新闻稿中前瞻性声明的重大假设包括关于盈利市场普通股的能力的假设。可能导致实际结果与任何前瞻性声明不同的重大风险和其他因素包括市场状况和在与发行相关的招股说明书补充和基础货架招股说明书中可能找到的其他风险,包括在“风险因素”标题下描述的这些风险,以及相应的文件。公司没有承担更新公开或修订本文件中包含的任何前瞻性声明的义务,无论是由于新信息、未来事件还是其他原因,法律要求的除外。


声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发