Pason Systems Inc. Announces Renewal of Normal Course Issuer Bid
Pason Systems Inc. Announces Renewal of Normal Course Issuer Bid
CALGARY, AB, Dec. 17, 2024 /CNW/ - Pason Systems Inc. ("Pason") (TSX: PSI) (OTC: PSYTF) is pleased to announce that the Toronto Stock Exchange ("TSX") has accepted Pason's Notice of Intention to commence a normal course issuer bid ("2025 NCIB"). The 2025 NCIB effectively renews the existing normal course issuer bid, which started on December 20, 2023 and is scheduled to end on December 19, 2024 ("2024 NCIB"). The 2025 NCIB will commence on December 20, 2024 and will terminate on December 19, 2025 or such earlier time as the 2025 NCIB is completed or terminated at the option of Pason.
艾伯塔省卡尔加里,2024年12月17日 /CNW/——帕森系统公司(“帕森”)(多伦多证券交易所股票代码:PSI)(场外交易代码:PSYTF)欣然宣布,多伦多证券交易所(“多伦多证券交易所”)已接受帕森的意向通知,开始正常的课程发行人竞标(“2025 NCIB”)。2025年NCiB实际上续订了现有的普通课程发行人竞标,该竞标于2023年12月20日开始,计划于2024年12月19日结束(“2024年NCIB”)。2025 年 nCiB 将于 2024 年 12 月 20 日开始,并将于 2025 年 12 月 19 日终止,或者在 2025 年 nCiB 完成或终止时更早的时间终止,由帕森选择终止。
Under the 2024 NCIB, Pason had received approval from the TSX to purchase for cancellation up to a maximum of 7,949,888 common shares of Pason ("Common Shares"), representing approximately 10% of the public float of Common Shares outstanding as at December 12, 2023. As of December 11, 2024, Pason had repurchased and cancelled 555,700 Common Shares under the 2024 NCIB through facilities of the TSX and/or other Canadian designated exchanges and Canadian alternative trading systems ("Other Marketplaces") for $8.66 million, at an average purchase price of approximately $15.59 per share.
根据2024年的NCiB,帕森已获得多伦多证券交易所的批准,最多可购买7,949,888股帕森普通股(“普通股”),约占截至2023年12月12日已发行普通股公开流通量的10%。截至2024年12月11日,帕森已通过多伦多证券交易所和/或其他加拿大指定交易所和加拿大另类交易系统(“其他市场”)的设施以866万美元的价格回购并取消了2024 NCiB下的555,700股普通股,平均收购价格约为每股15.59美元。
Under the 2025 NCIB, Pason may purchase for cancellation, from time to time, as Pason considers advisable, up to a maximum of 7,135,070 Common Shares, which represents 10% of the public float of 71,350,700 Common Shares as at December 11, 2024. Purchases of Common Shares will be made on the open market through the facilities of the TSX and/or Other Marketplaces. Pason will pay the prevailing market price of the Common Shares on the TSX at the time of any purchases made by Pason. The actual number of Common Shares that may be purchased for cancellation and the timing of any such purchases will be determined by Pason, subject to a maximum daily purchase limitation of 36,288 Common Shares which equates to 25% of Pason's average daily trading volume for the six months ended November 30, 2024 (being 145,152 Common Shares). As permitted by the TSX rules, Pason may also make one block purchase per calendar week which exceeds the daily purchase restriction. As at December 11, 2024, there were 79,609,032 Common Shares issued and outstanding.
根据2025年NCiB,帕森可能在认为可取的情况下不时购买最多7,135,070股普通股以供取消,占截至2024年12月11日71,350,700股普通股公众持股量的10%。普通股将通过多伦多证券交易所和/或其他市场的设施在公开市场上购买。在帕森进行任何购买时,帕森将按多伦多证券交易所普通股的现行市场价格支付。可能购买以取消的普通股的实际数量以及任何此类购买的时间将由帕森决定,但最高每日购买限额为36,288股普通股,相当于截至2024年11月30日的六个月中帕森平均每日交易量(即145,152股普通股)的25%。在多伦多证券交易所规则允许的情况下,Pason还可能在每个日历周进行一次超过每日购买限制的大宗购买。截至2024年12月11日,共发行和流通普通股79,609,032股。
Concurrently with the commencement of the 2025 NCIB, Pason intends to enter into an automatic purchase plan with National Bank Financial Inc. This plan will allow National Bank Financial Inc. to buy Common Shares on Pason's behalf during trading blackout periods, as defined by Pason's insider trading policy.
在2025年NCiB启动的同时,帕森打算与国家银行金融公司签订一项自动购买计划。该计划将允许国家银行金融公司在交易封锁期内代表帕森购买普通股,具体取决于帕森的内幕交易政策。
Returns to shareholders remain an important part of Pason's capital allocation strategy. Pason continues to view the share repurchase program as an effective and flexible mechanism to provide shareholder returns over time.
股东回报仍然是帕森资本配置战略的重要组成部分。帕森继续将股票回购计划视为一种有效而灵活的机制,可以随着时间的推移为股东提供回报。
Forward Looking Information
前瞻性信息
Certain statements contained herein constitute "forward-looking statements" and/or "forward-looking information" under applicable securities laws (collectively referred to as "forward-looking statements"). Forward‐looking statements can generally be identified by the words "anticipate", "expect", "believe", "may", "could", "should", "will", "estimate", "project", "intend", "plan", "outlook", "forecast" or expressions of a similar nature suggesting a future outcome or outlook.
根据适用的证券法,此处包含的某些陈述构成 “前瞻性陈述” 和/或 “前瞻性信息”(统称为 “前瞻性陈述”)。前瞻性陈述通常可以用 “预期”、“期望”、“相信”、“可能”、“可能”、“应该”、“将”、“估计”、“项目”、“打算”、“计划”、“展望”、“预测” 或暗示未来结果或前景的类似性质的表述来识别。
In particular, forward looking information and statements include, but are not limited to the funding of purchases under the NCIB and the entering in to of an automatic securities purchase plan and advantages of the NCIB. These forward-looking statements reflect the current views of Pason with respect to future events and operating performance as of the date of this document. They are subject to known and unknown risks, uncertainties, assumptions, and other factors that could cause actual results to be materially different from results that are expressed or implied by such forward-looking statements.
特别是,前瞻性信息和陈述包括但不限于根据NCiB为购买提供资金以及自动证券购买计划的制定和NCiB的优势。这些前瞻性陈述反映了截至本文件发布之日Pason对未来事件和经营业绩的当前看法。它们受到已知和未知风险、不确定性、假设和其他因素的影响,这些因素可能导致实际结果与此类前瞻性陈述所表达或暗示的结果存在重大差异。
Although we believe that any forward-looking statements made in this document are reasonable based on the information available on the date such statements are made and processes used to prepare the information, such statements are not guarantees of future performance and readers are cautioned against placing undue reliance on forward-looking statements. By their nature, these statements involve a variety of assumptions, known and unknown risks and uncertainties and other factors, which may cause actual results, levels of activity and achievements to differ materially from those expressed or implied by such statements. These risks, uncertainties and assumptions include but are not limited to those discussed in Pason's Annual Information Form for the year ended December 31, 2023 under the heading, "Risk and Uncertainty," in our management's discussion and analysis for the year ended December 31, 2023, and in our other filings with Canadian securities regulators. These documents are on file with the Canadian securities regulatory authorities and may be accessed through the SEDAR website () or through Pason's website ().
尽管根据发表此类陈述之日可用的信息和准备信息的流程,我们认为本文件中的任何前瞻性陈述都是合理的,但此类陈述并不能保证未来的表现,因此提醒读者不要过分依赖前瞻性陈述。就其性质而言,这些陈述涉及各种假设、已知和未知的风险和不确定性以及其他因素,可能导致实际结果、活动水平和成就与此类陈述所表达或暗示的存在重大差异。这些风险、不确定性和假设包括但不限于帕森截至2023年12月31日的年度信息表 “风险与不确定性” 标题下的风险、不确定性和假设、管理层对截至2023年12月31日止年度的讨论和分析以及我们向加拿大证券监管机构提交的其他文件中讨论的风险、不确定性和假设。这些文件已在加拿大证券监管机构存档,可通过SEDAR网站()或帕森的网站()进行访问。
Any forward-looking statements contained in this document are expressly qualified by this cautionary statement. Except to the extent required by applicable law, Pason assumes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements made in this document or otherwise, whether as a result of new information, future events or otherwise.
本文件中包含的任何前瞻性陈述均受本警示声明的明确限制。除非适用法律要求,否则无论是由于新信息、未来事件还是其他原因,Pason均不承担公开更新或修改本文件或其他方式中作出的任何前瞻性陈述的义务。
Pason Systems Inc.
Pason Systems Inc.
Pason is a leading global provider of specialized data management systems for drilling rigs. Our solutions, which include data acquisition, wellsite reporting, remote communications, web-based information management, and analytics, enable collaboration between the rig and the office. Through Intelligent Wellhead Systems Inc. ("IWS"), we also provide engineered controls, data acquisition, and software, to automate workflows and processes for oil and gas well completions operations, improving wellsite safety and efficiency. Through Energy Toolbase Software, Inc. ("ETB"), we also provide products and services for the solar power and energy storage industry. ETB's solutions enable project developers to model, control and monitor economics and performance of solar energy and storage projects.
Pason 是全球领先的钻机专业数据管理系统提供商。我们的解决方案包括数据采集、井场报告、远程通信、基于 Web 的信息管理和分析,可实现钻机与办公室之间的协作。通过Intelligent Wellhead Systems Inc.(“IWS”),我们还提供工程控制、数据采集和软件,以自动化油气井完井作业的工作流程和流程,提高井场的安全性和效率。通过能源工具库软件有限公司(“ETB”),我们还为太阳能和储能行业提供产品和服务。ETB的解决方案使项目开发人员能够建模、控制和监控太阳能和存储项目的经济和绩效。
Pason's common shares trade on the Toronto Stock Exchange under the symbol PSI. For more information about Pason Systems Inc., visit our website at or contact investorrelations@pason.com.
帕森的普通股在多伦多证券交易所上市,股票代码为PSI。有关帕森系统公司的更多信息,请访问我们的网站或联系 investorrelations@pason.com。
Additional information on risks and uncertainties and other factors that could affect Pason's operations or financial results are included in Pason's reports on file with the Canadian securities regulatory authorities and may be accessed through the SEDAR+ website () or through Pason's website ().
有关风险和不确定性以及可能影响帕森运营或财务业绩的其他因素的更多信息包含在帕森向加拿大证券监管机构提交的报告中,可通过SEDAR+网站()或帕森的网站()进行访问。
SOURCE Pason Systems Inc.
来源 Pason Systems Inc.