Carlo Rino's Listing Transfer Meets Bearish Market Sentiment
Carlo Rino's Listing Transfer Meets Bearish Market Sentiment
Carlo Rino is principally involved in the design, promotion, distribution, retail and marketing of women's handbags, footwear and accessories including eyewear. Carlo Rino Group Bhd today transferred the group's listing from the LEAP market to the ACE market amid bearish stock market. As at 9:16am, Carlo Rino's stock traded at RM0.23, down four sen from the listing price of RM0.27 on a volume of 33,509,200 shares/units.
在股市看跌的情况下，卡罗里诺集团有限公司今天将该集团的上市从LEAP市场转移到ACE市场。截至上午9点16分，卡罗·里诺的股票交易价格为0.23令吉，较0.27令吉的上市价格下跌了四仙，交易量为33,509,200股/单位。
In conjunction with the listing transfer, the group through an Initial Public Offering (IPO) exercise has issued a total of 171,865,700 new ordinary shares of which 122,189,700 shares have been made available for private placement to bumiputera investors, 800,000 shares for independent non-executive directors, and 48,876,000 shares for the Malaysian public.
在上市转让的同时，该集团通过首次公开募股（IPO）活动共发行了171,865,700股新普通股，其中122,189,700股可供bumiputera投资者私募配售，80万股供独立非执行董事私募配售，48,876,000股向马来西亚公众公开发行。
According to Carlo Rino, proceeds from the IPO will be utilised for the construction and fitting out of a new flagship boutique at Jalan Imbi, Kuala Lumpur and other facilities, including IT and security systems; refurbishment of boutiques and counters at departmental stores; and the maintenance of IT infrastructure. The remaining proceeds will be utilised towards working capital of the group and payment of IPO expenses.
根据卡洛·里诺的说法，首次公开募股的收益将用于建造和装修位于吉隆坡Jalan Imbi的新旗舰精品店和其他设施，包括信息技术和安全系统；翻新百货商店的精品店和柜台；以及维护信息技术基础设施。剩余的收益将用于集团的营运资金和首次公开募股费用的支付。
Carlo Rino is principally involved in the design, promotion, distribution, retail and marketing of women's handbags, footwear and accessories including eyewear.
Carlo Rino 主要参与女士手袋、鞋类和配饰（包括眼镜）的设计、推广、分销、零售和营销。