Crude Oil Down Over 1%; US Industrial Production Declines In November
Crude Oil Down Over 1%; US Industrial Production Declines In November
In trading on Tuesday, energy shares fell by 1.4%.U.S. stocks traded lower midway through trading, with the S&P 500 falling around 0.3% on Tuesday.
美国股票在交易中间下跌，S&P 500周二下跌约0.3%。
The Dow traded down 0.59% to 43,459.99 while the NASDAQ fell 0.15% to 20,143.34. The S&P 500 also fell, dropping, 0.28% to 6,057.00.
道琼斯指数下跌0.59%，报43,459.99，纳斯达克指数下跌0.15%，报20,143.34。S&P 500指数亦下跌0.28%，报6,057.00。
Leading and Lagging Sectors
Communication services shares rose by 0.3% on Tuesday.
领先和滞后板块
通信服务板块周二上涨了0.3%。
In trading on Tuesday, energy shares fell by 1.4%.
周二，能源股票下跌了1.4%。
Top Headline
头条新闻
U.S. industrial production declined by 0.1% from the previous month in November compared to a 0.4% drop in October, and versus market estimates of a 0.2% gain.
美国11月份工业生产较上月下降0.1%，相比10月份下降0.4%，而市场预期为增长0.2%。
Equities Trading UP
股票交易上升
Portage Biotech Inc. (NASDAQ:PRTG) shares shot up 109% to $6.69 after the company announced it entered a letter of intent with Immunova for potential acquisitions.
Shares of Quantum Computing Inc. (NASDAQ:QUBT) got a boost, surging 38% to $15.24 after the company announced it was awarded a prime contract by NASA to apply Dirac-3 for imaging and data processing support.
Tonix Pharmaceuticals Holding Corp. (NASDAQ:TNXP) shares were also up, gaining 22% to $0.6461 after the company announced FDA acceptance for its TNX-102 SL drug application Fibromyalgia.
Portage Biotech Inc. (纳斯达克:PRTG) 的股票上涨了109%，达到了6.69美元，因公司宣布与Immunova签署了潜在收购的意向书。
Quantum Computing Inc. (纳斯达克:QUBT) 的股票上涨了38%，达到了15.24美元，因公司宣布获得NASA的主要合同，以应用Dirac-3进行成像和数据处理支持。
Tonix Pharmaceuticals Holding Corp. (纳斯达克:TNXP) 的股票上涨了22%，达到了0.6461美元，因公司宣布FDA接受其针对纤维肌痛的TNX-102 SL药物申请。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
Vaccinex, Inc. (NASDAQ:VCNX) shares dropped 62% to $1.40 after the company reported Nasdaq delisting notification.
Shares of Digital Brands Group, Inc. (NASDAQ:DBGI) were down 29% to $2.8201. On Monday, Digital Brands Group issued FY25 guidance.
Tenaya Therapeutics, Inc. (NASDAQ:TNYA) was down, falling 53% to $1.3550 after the company reported early results for gene therapy in heart disease.
Vaccinex, Inc. (纳斯达克:VCNX) 的股票下跌了62%，达到了1.40美元，因公司报告了纳斯达克的退市通知。
Digital Brands Group, Inc. (纳斯达克:DBGI) 的股票下跌了29%，达到了2.8201美元。星期一，Digital Brands Group发布了2025财年的指导。
Tenaya Therapeutics, Inc. (纳斯达克:TNYA) 的股票下跌了53%，达到了1.3550美元，因公司报告了心脏病基因疗法的早期结果。
Commodities
In commodity news, oil traded down 1.6% to $69.56 while gold traded down 0.5% at $2,655.80.
商品
在商品资讯中，原油下跌1.6%，报69.56美元，而黄金下跌0.5%，报2655.80美元。
Silver traded down 0.4% to $30.925 on Tuesday, while copper fell 1.3% to $4.1385.
周二，白银下跌0.4%，报价30.925美元，而铜下跌1.3%，报4.1385美元。
Euro zone
欧元区：
European shares were mostly lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.42%, Germany's DAX fell 0.33% and France's CAC 40 rose 0.12%. Spain's IBEX 35 Index dipped 1.52%, while London's FTSE 100 fell 0.81%.
今天欧洲股市大多下跌。欧元区的STOXX 600指数下跌0.42%，德国的DAX指数下跌0.33%，法国的CAC 40指数上涨0.12%。西班牙的IBEX 35指数下跌1.52%，而伦敦的FTSE 100指数下跌0.81%。
Economics
经济
U.S. retail sales rose 0.7% month-over-month in November compared to a revised 0.5% gain in the previous month and above market estimates of 0.5%.
U.S. industrial production declined by 0.1% from the previous month in November compared to a 0.4% drop in October, and versus market estimates of a 0.2% gain.
U.S. business inventories increased by 0.1% month-over-month in October following a revised flat reading a month ago.
The NAHB/Wells Fargo Housing Market Index came in unchanged at 46 in December.
美国11月份零售销售环比上涨0.7%，相比修正后的上个月0.5%的增幅高于市场预期的0.5%。
美国11月份工业生产较上月下降0.1%，相比10月份下降0.4%，而市场预期为增长0.2%。
美国10月的商业库存环比增长0.1%，此前一个月的修正数据为持平。
NAHB/富国银行住房市场指数在12月保持不变，为46。
Now Read This:
现在阅读这个：
This Tesla Analyst Turns Bullish; Here Are Top 5 Upgrades For Tuesday
这位特斯拉分析师看好；以下是周二的五大升级