The Year Malaysia's IPO Scene Reigned Supreme
The Year Malaysia's IPO Scene Reigned Supreme
In terms of value, the IPO markets have raised a total of RM7.19 billion with market capitalisation reaching RM43.04 billion as of Dec 11, 2024.
Malaysia is currently leading the region's IPO market, with increasing participation from both institutional and retail investors, reflecting growing interest in capital markets.
马来西亚目前在该地域板块的已上市新股市场中处于领先地位，机构与零售投资者的参与不断增加，反映出对资本市场日益增长的兴趣。
As of Dec 11, the bourse market has seen a total of 49 listings compared to 32 listings last year. The number of companies going public is also the highest since 2006, surpassing Bursa Malaysia's initial target of 42.
截至12月11日，交易所市场共计有49个上市，相较于去年32个上市数量有所增加。上市公司的数量也是自2006年以来最高，超过了马来西亚交易所最初设定的42个目标。
Out of the 49 listings, ACE Market saw the most numbers of companies going public with 36 of them, followed by 10 in the Main Market and three in the LEAP Market.
在这49个上市中，ACE市场的上市公司数量最多，共有36家，其次是主市场的10家和LEAP市场的3家。
In terms of value, the IPO markets have raised a total of RM7.19 billion with market capitalisation reaching RM43.04 billion as of Dec 11, 2024.
就资金而言，截至2024年12月11日，已上市新股市场共募集资金71.9亿令吉，市场总值达到430.4亿令吉。
From that figure, the Main Market has raised RM4.89 billion with a total market capitalisation of RM31.23 billion. The $99SMART (5326.MY)$, which got listed on Sept 9, 2024, led the Main Market in both amount raised and market capitalisation with RM2.36 billion and RM21.08 billion. This was followed by $JPG (5323.MY)$ which managed to raise RM735 million for its IPO and its market capitalisation as of Dec 11 was RM3.28 billion. Other top five companies in the Main Market in terms of market capitalisation were $KEYFIELD (5321.MY)$ (RM1.71 billion), $PLINTAS (5320.MY)$ (RM1.06 billion) and $WELLCHIP (5325.MY)$ (RM750 million).
从这个数字来看，主板共筹集了48.9亿令吉，总市值为312.3亿令吉。$99SMART (5326.MY)$该公司于2024年9月9日上市，筹集金额和市值均领先主板，达到了23.6亿令吉和210.8亿令吉。随后是 $JPG (5323.MY)$ 该公司成功为其已上市新股筹集了73500万RM，截至12月11日，其市值为32.8亿RM。按市值计算，主板上的其他五大公司是 $KEYFIELD (5321.MY)$ （17.1亿RM）， $PLINTAS (5320.MY)$ （10.6亿RM）和 $WELLCHIP (5325.MY)$ （75000万RM）。
Meanwhile, the top five companies in the ACE Market according to the closing market capitalisation on Dec 11 were $ALPHA (0303.MY)$ Bhd with a market capitalisation of RM1.65 billion, followed by $MTEC (0295.MY)$ (RM1.22 billion), $ELRIDGE (0318.MY)$ (RM850 million), $GOHUB (0311.MY)$ (560 million) and $KJTS (0293.MY)$ (RM553.84 million).
与此同时，截至12月11日，ACE市场上市值排名前五的公司是 $ALPHA (0303.MY)$ 市值为RM16.5亿的Bhd，紧随其后的是 $MTEC (0295.MY)$ （RM12.2亿）， $ELRIDGE (0318.MY)$ （RM85000万）， $GOHUB (0311.MY)$ （56000万）和 $KJTS (0293.MY)$ （RM55384万）。
For the LEAP Market, $AUTORIS (03059.MY)$ raised the most amount for its IPO with RM7.8 million and its market capitalisation as of Dec 11 was RM186.05 million, followed by $DYNAMIC (03058.MY)$ which managed to raise RM5 million for its IPO with a market capitalisation of RM68.75 million. $TPTEC (03061.MY)$ which got listed on Dec 11 managed to raise RM2.5 for its IPO and it has a market capitalisation of RM32.5 million.
对于LEAP市场， $AUTORIS (03059.MY)$ 在首次公开募股中筹集了最多金额，为RM780万，截至12月11日的市场资本化为RM18605万，随后是 $DYNAMIC (03058.MY)$ 成功为其首次公开募股筹集了RM500万，市场资本化为RM6875万。 $TPTEC (03061.MY)$ 于12月11日上市的公司成功为其已上市新股筹集了250万令吉，市值为3250万令吉。
As for next year's IPO target, Bursa's Chief Executive Officer Datuk Muhamad Umar Swift said Bursa Malaysia is targeting to list 50 IPOs for next year, resurrecting the high level of public participation seen 20 years ago.
至于明年的已上市新股目标，马来西亚证券交易所首席执行官穆哈默德·乌马尔·斯威夫特表示，马来西亚证券交易所计划明年上市50只已上市新股，恢复20年前公众参与的高水平。
"The 50 IPO listing target, if achieved, would be the highest on record since 2005," Muhamad Umar said as reported by Nikkei Asia on Nov 4.
穆哈默德·乌马尔在11月4日接受《日本经济新闻》采访时表示：“如果实现50只已上市新股的上市目标，这将是自2005年以来的最高记录。”
