Goodwill Industries of Eastern North Carolina (GIENC) Surprises Community With Holiday Shoppe
Goodwill Industries of Eastern North Carolina (GIENC) Surprises Community With Holiday Shoppe
Last week's event provided a "joyful shopping experience" for the children of S.W. Snowden Elementary, their parents, and siblings ... at no cost.
上周的活动为S.W. Snowden小学的孩子们、他们的父母和兄弟姐妹提供了"快乐的购物体验"……而且无需支付费用。
AURORA, N.C., Dec. 18, 2024 /PRNewswire/ -- Victoria stared wide-eyed at the array of gifts spread across many tables. With the assistance of a Goodwill "Elf," Victoria* chose a doll and placed it in a bag. While it seemed as if Victoria appeared again in different clothing, the Goodwill Elf was amazed to discover that Victoria had an identical twin sister, also shopping for gifts.
诺卡罗莱纳州AURORA,2024年12月18日 /PRNewswire/ -- 维多利亚惊讶地看着摆满礼物的桌子。在一位善意"精灵"的帮助下,维多利亚*选择了一只玩偶并放进了一个袋子里。虽然看起来维多利亚穿上了不同的衣服,但善意精灵惊讶地发现维多利亚有一个同卵双胞胎姐妹,她也在购物。
With the sound of holiday music, the aromas of cookies and coffee, and several squeals of joy, Victoria walked by tables full of various gifts looking for the perfect present to give to her grandmother.
伴随着假日音乐的声音、饼干和咖啡的香气,以及几声欢呼,维多利亚走过摆满各种礼物的桌子,寻找一份完美的礼物送给她的祖母。
GIENC partnered with the Aurora community to transform a vacant building into a festive holiday marketplace.
GIENC与Aurora社区合作,将一座空置建筑改造成一个节日的假日市场。
Over four days in mid-December, Goodwill Industries of Eastern North Carolina (GIENC), in collaboration with town officials, staff from S.W. Snowden Elementary, and community volunteers, transformed a vacant building into a festive Holiday Shoppe, complete with music, Christmas trees, cookies, and joy. Remote-control cars, dolls, and drones were just a few of the many gifts students and their family members got to choose from.
在12月中旬的四天时间里,诺卡罗莱纳州东部的善意工业(GIENC)与城镇官员、S.W. Snowden小学的工作人员及社区志愿者合作,将一座空置建筑改造成一个节日的假日商店,配有音乐、圣诞树、饼干和欢乐。遥控汽车、洋娃娃和无人机只是学生们和他们的家人可以选择的众多礼物中的一部分。
S.W. Snowden students got an opportunity to shop for new gifts at no cost for the family members in their homes. Additionally, parents of S.W. Snowden students were also provided an opportunity to shop for free for gifts for their children that attend the school.
S.W. Snowden的学生们有机会为家中的家庭成员免费购物。此外,S.W. Snowden学生的家长也有机会为上学的孩子们免费购物。
An abundance of support came from school administrators, city officials, the local chamber of commerce, local restaurants, local artists, and the general community. GIENC's corporate team members each spent at least one day volunteering at the event.
学校行政人员、市政府官员、本地商会、本地餐厅、本地艺术家以及整个社区都给予了大量支持。GIENC的企业团队成员每人至少有一天在活动中担任志愿者。
"Community is wherever we are," said Christopher Hash, president & CEO of GIENC. "The town of Aurora is the ideal place for the types of community-based initiatives that Goodwill provides. We're excited to be a part of the town's revitalization efforts, and the Holiday Shoppe was just one way for us to demonstrate our commitment to the community in a creative and sustainable manner."
"社区就是我们所在之处,"GIENC的总裁兼首席执行官克里斯托弗·哈希说。"奥罗拉镇是善意提供的社区基础倡议的理想场所。我们很高兴能成为镇上复兴工作的参与者,节日商店只是我们以创造性和可持续的方式表达对社区承诺的一种方式。"
S.W. Snowden, with a student population of 190, stands out for several reasons. The most striking is that 98% of Snowden students qualify for free or reduced-price lunches, indicating a high-level of economic disadvantage among the school population. Given the poverty level and lack of available goods locally, the Holiday Shoppe was also open to general community holiday shoppers for a suggested donation of $10 per item.
S.W.斯诺登的学生人数为190,因几个原因而脱颖而出。最显著的是,98%的斯诺登学生有资格享受免费或减价午餐,表明学校人口中存在高度的经济困难。考虑到贫困水平和当地商品的缺乏,节日商店也向普通社区的节日购物者开放,建议每件商品捐赠$10。
Adele Coffey, a 66-year resident of Aurora is a bus driver and teacher's assistant at S.W. Snowden Elementary, felt "overwhelmed" with gratitude.
阿黛尔·科菲,居住在奥罗拉66年,是S.W.斯诺登小学的公交车司机和教师助理,感到 "不知所措" 的感激。
"I just can't imagine how our kids are feeling," she said. "I've never, ever seen anything like this, for someone to give to our kids. I thank God for the people at Goodwill for just looking out for our kids. Somebody has a big heart. Our kids are going to make somebody happy this Christmas when they go under that tree and pull that gift out."
"我真的无法想象我们的孩子们会有什么感觉,"她说。"我从来没有见过这样的事情,有人愿意给予我们的孩子。我感谢上帝让善意的人为我们的孩子着想。有人真有一颗大心。我们的孩子在圣诞节那天去树下拿出礼物,一定会让某个人快乐。"
During GIENC's community assessments, the Aurora community, located in Beaufort County, was identified as facing critical challenges, including food insecurity. Classified as a food desert, the community's closest grocery store is more than 10 miles away.
在GIENC的社区评估中,位于博福特县的奥罗拉社区被确定面临严重挑战,包括食品不安全。被归类为食品沙漠,该社区离最近的食品杂货店超过10英里。
Citizens of Aurora must travel long distances to reach stores where they can buy healthy food at reasonable prices. The USDA defines a "food desert" as "parts of the country vapid of fresh fruit, vegetables, and other healthful whole foods." At least 500 people and/or at least 33% of the population must live more than one mile from a supermarket or large grocery store. For rural areas, the distance is more than 10 miles and Aurora and Richland Township easily qualify.
奥罗拉的市民必须长途跋涉才能到达可以买到健康食品的商店,价格合理。美国农业部将"食品沙漠"定义为"缺乏新鲜水果、蔬菜和其他健康全食品的地区。"至少500人和/或至少33%的人口必须生活在距离超市或大型杂货店超过一英里的地方。对于农村地区,这一距离超过10英里,奥罗拉和里奇兰镇轻松符合这一条件。
As part of GIENC Feeds program, the decision to transform the vacant building at 150 South 5th Street in Aurora into a community food market was made. The community food market will employ people from the community and provide healthy choices close to where the people live. The doors should open in 2025.
作为GIENC Feeds项目的一部分,决定将位于奥罗拉南第五街150号的空置建筑改造成一个社区食品市场。这个社区食品市场将雇佣社区内的人,为居民提供健康的选择,开门时间预计在2025年。
Aurora Mayor Clif Williams said the timing of Goodwill's involvement is "perfect."
奥罗拉市长克里夫·威廉姆斯表示,善意公司的参与时机是“完美的”。
"It's awesome," he said. "There are so many positive things going on in our community, I get excited about it. If you ask the community if there was one thing they desired more than anything else, everyone wanted a grocery store. We've worked on this for years, but we were working to get things in order – create commerce, bring in business, generate tax dollars, attract more people, build housing, and then maybe we could bring in a grocery store. Goodwill skipped the whole process here and jumped in line. So, we have to shift our dominoes. The timing is perfect."
“这太棒了,”他说。“我们社区中发生了如此多积极的事情,这让我感到兴奋。如果你问社区,如果有一件他们最渴望的事情,那就是每个人都想要一家杂货店。我们为此努力了很多年,但我们都在努力整理事情——创造商业,吸引业务,产生税收,吸引更多人,建设住房,然后也许我们就能引入一家杂货店。善意公司跳过了整个过程,直接参与其中。所以,我们必须调整我们的计划。时机恰到好处。”
Goodwill Industries of Eastern North Carolina, Inc. (GIENC) transforms lives through opportunities. For 60 years, GIENC has empowered individuals, families, and communities through employment, education, and life enrichment opportunities. A leader in innovative solutions, GIENC serves 51 counties and operates 42 employment program centers. Proceeds from GIENC stores fund grants given to community partners, aid in combating food insecurity and homelessness, provide free educational resources and support employment program initiatives. To donate or learn more about GIENC visit .
东卡罗来纳州善意工业公司(GIENC)通过机会改变生活。60年来,GIENC通过就业、教育和生活提升机会赋权个人、家庭和社区。作为创新解决方案的领袖,GIENC为51个县提供服务,经营42个就业项目中心。GIENC商店的收益资助与社区合作伙伴的补助金,帮助应对食品不安全和无家可归问题,提供免费教育资源并支持就业项目计划。欲了解更多信息或捐款,请访问GIENC网站。
Editor's note: To protect her privacy, some details about Victoria's shopping experience have intentionally been altered.
编者注: 为了保护维多利亚的隐私,她的购物体验的一些细节已被故意更改。
For additional information, contact:
Jim Cyphert, Innis Maggiore
Ph: 330-501-9886
Email: [email protected]
如需更多信息,请联系:
吉姆·西法特,伊尼斯·马基奥尔
电话: 330-501-9886
电子邮件: [email protected]
SOURCE Goodwill Industries of Eastern North Carolina, Inc. (GIENC)
来源 东北卡罗来纳州善意工业公司(GIENC)