House Republicans Reject Spending Bill Under Pressure From Trump, Musk: Government Faces Shutdown
House Republicans Reject Spending Bill Under Pressure From Trump, Musk: Government Faces Shutdown
Trump and Vice President-elect JD Vance blasted the proposed spending bill on Wednesday afternoon in a statement posted on social media. On Wednesday, House Republicans rejected Speaker Mike Johnson's proposed spending bill that would have extended federal funding until March 14 and averted a government shutdown.
周三，众议院共和党人拒绝了议长迈克·约翰逊提出的支出法案，该法案本会延续联邦资金至3月14日，并避免政府停摆。
The Details: President-elect Donald Trump and Elon Musk joined a large portion of House GOP members in opposing the compromise bill which included numerous Democratic policy priorities.
详细信息：当选总统特朗普和埃隆·马斯克与大多数众议院共和党成员联合反对包括众多民主党政策优先事项的妥协法案。
Some of the Republican-contested late additions from Democrats included a pay raise for members of Congress, new regulations for health plan administrators and federal funds to rebuild the collapsed Francis Scott Key Bridge. The provisions were added after Johnson opened the door with a last-minute addition of $10 billion in aid for farmers.
一些共和党在与民主党争辩时提出的临时附加条款包括为国会议员加薪、为医疗计划管理者新增监管以及联邦资金重建倒塌的弗朗西斯·斯科特·基桥。这些条款是在约翰逊最终时刻增加100亿援助农民后加入的。
Trump and Vice President-elect JD Vance blasted the proposed spending bill on Wednesday afternoon in a statement posted on social media.
特朗普和当选副总统JD·范斯在周三下午通过社交媒体发布声明，对提议的支出法案进行了猛烈抨击。
A statement from President Donald J. Trump and Vice President-Elect JD Vance:
The most foolish and inept thing ever done by Congressional Republicans was allowing our country to hit the debt ceiling in 2025. It was a mistake and is now something that must be addressed....— JD Vance (@JDVance) December 18, 2024
来自总统特朗普和当选副总统JD·范斯的声明：
国会共和党人所做的最愚蠢和无能的事情就是让我们的国家在2025年达到债务上限。这是一个错误，现在必须解决。— JD Vance (@JDVance) 2024年12月18日
Musk actively criticized the bill on his social media platform X throughout the day on Wednesday. He also posted victoriously on the platform after the bill was rejected.
马斯克在周三整天都在他的社交媒体平台X上积极批评该法案。他在法案被拒绝后也在该平台上发布了胜利的消息。
Your elected representatives have heard you and now the terrible bill is dead. The voice of the people has triumphed!
VOX POPULI
VOX DEI— Elon Musk (@elonmusk) December 18, 2024
你们选举产生的代表听取了你们的声音，现在那个可怕的法案已经死了。人民的声音获胜了！
人民的声音
上帝的声音— 埃隆·马斯克 (@elonmusk) 2024年12月18日
What's Next: Johnson, a Republican from Louisiana, has not outlined a backup plan and the next step remains unclear, according to sources familiar with the discussions, per the Washington Post. Most federal operations would shut down at 12:01 a.m. Saturday if Congress does not pass a bill to extend the deadline.
接下来会怎样：来自路易斯安那州的共和党人约翰逊尚未提出备用计划，下一步仍不清楚，据华盛顿邮报的消息，知情人士透露。如果国会不通过延长截止日期的法案，周六凌晨12:01大多数联邦运营将会停止。
'Santa Came Early' But Fed Brings 'Coal Next Year': Experts Weigh In On Interest Rate Cut, 2025 Projections
专家评估：虽然"圣诞老人来得早"，但美联储明年将带来"煤"：对降息和2025年预测的看法
