Tesla Giga Shanghai to Start Mass Production of Facelifted Model Y in Jan, Report Says
Tesla Giga Shanghai to Start Mass Production of Facelifted Model Y in Jan, Report Says
In addition to the updated Model Y, Tesla Giga Shanghai is expected to begin deliveries of a six-seat Model Y in the fourth quarter of 2025, according to the report.Tesla's Shanghai factory will begin mass production of the facelifted Model Y next month and is expected to begin deliveries of a six-seat Model Y in the fourth quarter of 2025, according to local media.
特斯拉位于上海的工厂将在下个月开始量产改款Model Y，并预计在2025年第四季度开始交付六座的Model Y， 据当地媒体报道。
Tesla's (NASDAQ: TSLA) Shanghai plant will begin mass production of the facelifted Model Y next month, local media outlet LatePost said in a report yesterday.
特斯拉（纳斯达克：TSLA）位于上海的工厂将于下个月开始量产改款Model Y，当地媒体LatePost在昨天的报道中提到。
The electric vehicle (EV) maker's updates to the Model Y will be similar to what it previously did with the updated Model 3, with tweaks to the interior, exterior, battery capacity, motor performance and self-driving package, the report said.
这家电动车（EV）制造商对Model Y的更新将类似于之前对更新版Model 3所做的，报告中提到包括内饰、外观、电池容量、马达性能和自动驾驶包的调整。
In addition to the updated Model Y, Tesla Giga Shanghai is expected to begin deliveries of a six-seat Model Y in the fourth quarter of 2025, according to the report.
除了更新版Model Y之外，特斯拉上海超级工厂预计将在2025年第四季度开始交付六座的Model Y，报告指出。
The report doesn't mention anything more about the refreshed Model Y, centering on the departure of the head of Tesla's Shanghai Gigafactory.
该报告没有提到关于更新版Model Y的更多信息，重点关注特斯拉上海超级工厂负责人离职的情况。
Giga Shanghai is Tesla's largest factory in the world, with an annual capacity of about 1 million vehicles, and produces the Model 3 sedan and Model Y crossover, both five-seat models.
上海超级工厂是特斯拉在全球最大的工厂，年产能力约为100万辆，生产Model 3轿车和Model Y跨界车，均为五座车型。
The plant began operations at the end of 2019 and started deliveries of the locally produced Model 3 in January 2020 and the locally produced Model Y in January 2021.
该工厂于2019年底开始运营，并于2020年1月开始交付本地生产的Model 3及2021年1月开始交付本地生产的Model Y。
Tesla announced the revamped Model 3, or Model 3 Highland, on September 1, 2023, and began its deliveries in China on October 26 last year.
特斯拉于2023年9月1日发布了改款的Model 3，或称Model 3 Highland，并于去年10月26日在中国开始交付。
The updated Model 3 has a sporty look, boasts a longer range of up to 713 kilometers, and gets an upgraded suspension system.
更新后的Model 3外观运动，续航里程可达713公里，还配备了升级的悬挂系统。
Last October 1, Tesla launched an updated Model Y in China with no significant changes, although new improvements were added including multi-colored ambient lighting, a new dashboard trim, and new 19-inch wheels.
去年10月1日，特斯拉在中国推出了更新版的Model Y，尽管没有重大变化，但增加了多种颜色的环境灯光、新的仪表板装饰，以及新的19英寸轮圈。
On August 29, LatePost reported that Tesla could begin delivering the updated five-seat Model Y, internally codenamed Juniper, in 2025.
8月29日，LatePost报道特斯拉可能会在2025年开始交付更新版的五座Model Y，内部代号为Juniper。
The report at the time also said the company was expected to begin deliveries of a 7-seat Model Y in the fourth quarter of 2025.
当时的报告还指出，公司预计将在2025年第四季度开始交付七座Model Y。
On September 3, Reuters reported that Tesla planned to begin production of a six-seat Model Y in China starting in late 2025, having asked suppliers to prepare for double-digit growth in Model Y production at its Shanghai plant.
9月3日，路透社报道特斯拉计划于2025年底在中国开始生产六座Model Y，并要求供应商为Model Y在其上海工厂的双位数增长做好准备。
The Model Y is one of the most popular models in China, with 418,428 units delivered in the country in January-November, up 5.57 percent year-on-year, according to data compiled by CnEVPost.
根据CnEVPost编制的数据，Model Y是中国最受欢迎的车型之一，去年1月至11月在国内交付了418,428辆，同比增长5.57%。
The crossover contributed 72.87 percent of Tesla's 574,175 deliveries in China in January-November for the same period.
在去年1月至11月的同一时期，跨界车贡献了特斯拉在中国交付的574,175辆中的72.87%。
Tesla offers limited-time discount on Model Y in China, extends 5-year, 0-interest financing to Dec 31
特斯拉在中国为Model Y提供限时折扣，将5年零利率融资延长至12月31日
