Maxis, Astro, Bumi Armada and MEASAT Contribute RM5 Million to Dana Ihsan MADANI in Support of Flood Relief Efforts
Maxis, Astro, Bumi Armada and MEASAT Contribute RM5 Million to Dana Ihsan MADANI in Support of Flood Relief Efforts
In addition, each organisation has been playing its part to assist affected communities through various humanitarian initiatives. 
Maxis, Astro, Bumi Armada and MEASAT announced today a combined contribution of RM5 million to the Government's Dana Ihsan MADANI in support of ongoing flood relief and recovery efforts.
Maxis、Astro、Bumi Armada 和 MEASAt 今日宣布向政府的达纳伊赫桑 MADANI 共同贡献 500万马币，以支持正在进行的洪水救助和恢复工作。
The contribution was presented today to Yang Amat Berhormat Dato' Seri Anwar bin Ibrahim, Prime Minister of Malaysia, by Yang Amat Mulia Tunku Ali Redhauddin Ibni Tuanku Muhriz, Chairman of Astro Malaysia Berhad, Yang Mulia Raja Tan Sri Dato' Seri Arshad bin Raja Tun Uda, Chairman of Bumi Armada, Dato' Hamidah Naziadin, Interim Chairman and Goh Seow Eng, Chief Executive Officer of Maxis, and Shaharul Rezza Hassan, Director of MEASAT.
今天，由 Astro Malaysia Berhad 董事长 Tunku Ali Redhauddin Ibni Tuanku Muhriz、Bumi Armada 董事长 Raja Tan Sri Dato' Seri Arshad bin Raja Tun Uda、临时董事 Dato' Hamidah Naziadin 和 Maxis 首席执行官 Goh Seow Eng，以及 MEASAt 董事 Shaharul Rezza Hassan 向马来西亚首相杨阿马特·伯哈莫特·拿督·斯里·安瓦尔·宾·易卜拉欣提交了该贡献。
Maxis contributed RM2 million to this initiative, with Astro, Bumi Armada and MEASAT each contributing RM1 million. The collective cash contribution is to support flood victims following the significant impact of recent floods in multiple states across Malaysia, especially in the East Coast region.
Maxis 为此倡议贡献了 200万马币，Astro、Bumi Armada 和 MEASAt 各贡献了 100万马币。这笔集体现金捐款用于支持因近期多州发生重大洪灾而受到影响的洪水受害者，尤其是在东海岸地域板块。
In addition, each organisation has been playing its part to assist affected communities through various humanitarian initiatives.
此外，各组织通过各种人道主义举措，积极为受影响的社区提供帮助。
Maxis has distributed 4,000 free mobile SIM cards and top ups at temporary relief centres (PPS) and provided essential supplies to 1,000 Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) students impacted by the floods. In addition to its network mitigation and community aid initiatives, Maxis also works closely with the authorities on flood alerts and response measures.
Maxis 在临时救助中心（PPS）分发了 4,000 个免费的手机 SIM 卡和充值，并向 1,000 名受到洪水影响的马来西亚教育证书（SPM）学生提供了基本物资。除了网络缓解和社区援助举措外，Maxis 还与有关部门紧密合作，进行洪水警报和应对措施。
Maxis and MEASAT are committed to ensuring dependable connectivity in flood-hit areas by providing free WiFi, mobile and satellite broadband connectivity at PPS and affected areas, and also for rescue operations. This will also enable impacted families and evacuees to stay connected with their loved ones, as well as help flood response teams to coordinate on-ground relief operations effectively.
Maxis 和 MEASAt 致力于通过在 PPS 和受影响地区提供免费的 WiFi、移动和卫星宽带连接，确保洪水受灾地区的可靠连通性，也为救援行动提供支持。这将使受影响的家庭和撤离者能够与他们的亲人保持联系，并帮助洪水应对团队有效协调地面救助行动。
Astro actively demonstrated its commitment to supporting communities affected by the recent flood crisis through a series of relief efforts under the Yayasan Astro Kasih Relief Fund. Public donations and corporate contributions were mobilised to provide assistance to those in need. Astro Radio's Kami Care Misi Banjir Donation Drive collected essential items such as dry foods and household supplies. In addition, flood victims were eligible for free Astro Box replacements. Astro staff volunteers were also ready to assist with clean-up and recovery efforts. Through its Voice for Good initiatives, Astro's digital and media platforms amplified awareness, rallied support, and delivered real-time flood updates.
Astro 通过一系列在 Yayasan Astro Kasih 基金下的救助努力，积极展示其支持受近期洪灾危机影响社区的承诺。公共捐款和企业捐款被动员以向有需要的人提供帮助。Astro Radio 的 Kami Care Misi Banjir 捐赠活动收集了干粮和家庭用品等基本物资。此外，洪水受害者有资格获得免费的 Astro Box 更换。Astro 的员工志愿者也准备好协助清理和恢复工作。通过其“为善发声”的举措，Astro 的数字和媒体平台提高了人们的意识，呼吁支持，并提供实时洪水更新。