Jaguar Health Announces Import of Coca Leaf From Peru by Joint Venture Magdalena Biosciences for Research in Treating Mental Health Indications
Jaguar Health Announces Import of Coca Leaf From Peru by Joint Venture Magdalena Biosciences for Research in Treating Mental Health Indications
Magdalena to explore coca leaf's possible therapeutic benefit for treatment of potentially ADHD or other neuropsychiatric indications
马德琳娜将探索可可叶在治疗可能的多动症或其他神经精神疾病方面的潜在治疗益处
The import was conducted in collaboration with the government of Peru
此次进口是与秘鲁政府合作进行的
Steven King, Ph.D. of Jaguar to speak about the potential promise of coca-based Botanical Drugs at the February 2025 Wisdom of the Leaf Coca Summit in Peru
Jaguar的斯蒂芬·金博士将在2025年2月于秘鲁举行的可可叶智慧峰会上谈论可可基植物药的潜在前景
Magdalena is focused on developing novel, natural prescription medicines derived from plants for mental health indications
马德琳娜专注于开发源自植物的用于心理健康适应症的新型天然处方药
SAN FRANCISCO, CA / ACCESSWIRE / December 19, 2024 / Jaguar Health, Inc.(NASDAQ:JAGX) ("Jaguar") today announced that Magdalena Biosciences, Inc. ("Magdalena"), a joint venture formed by Jaguar and Filament Health Corp. (OTCQB:FLHLF)(Cboe CA:FH)(FSE:7QS) ("Filament" or "Filament Health"), successfully completed an import of six kilograms of coca leaf from Peru to Filament's Metro Vancouver research and development facility. This is the second import of coca leaf into Canada that Magdalena has completed. It was authorized by the Peruvian Health Authority, Dirección General de Medicamentos Insumos y Drogas (DIGEMID), and acquired from the Empresa Nacional de la Coca (ENACO), the only company in Peru authorized to distribute coca leaf.
旧金山,加利福尼亚州 / ACCESSWIRE / 2024年12月19日 / Jaguar Health, Inc.(纳斯达克:JAGX)("Jaguar")今天宣布,马德琳娜生物科学公司("马德琳娜")是Jaguar与Filament Health Corp.(OTCQB:FLHLF)(Cboe CA:FH)(FSE:7QS)成立的合资企业,成功完成了从秘鲁进口六公斤可可叶到Filament位于温哥华的研发设施。这是马德琳娜完成的第二次可可叶进口,获得了秘鲁卫生局的授权,药品、医疗用品和药物总局(DIGEMID),并且从秘鲁唯一被授权分销可可叶的公司—秘鲁国家可可公司(ENACO)获得。
Image of coca leaves. Steven King, Ph.D.
可可叶的图片。斯蒂芬·金博士。
"We are pleased to partner with Filament Health and Magdalena to facilitate this second import of coca leaf," said Silveria Dongo Gonzales, Technical Director of ENACO. "We appreciate Filament and Magdalena's diligent efforts in maintaining a productive relationship with ENACO."
“我们很高兴与Filament Health和马德琳娜合作,促成此次第二次可可叶的进口,”ENACO的技术总监Silveria Dongo Gonzales说道。“我们感谢Filament和马德琳娜在与ENACO保持生产性关系方面的努力。”
"We are delighted to be continuing our collaboration and partnership with ENACO and the people who hold the coca leaf sacred as part of their daily lives in the Andean region of Peru," said Steven King, Ph.D., Jaguar's Chief Sustainable Supply and Ethnobotanical Research Officer and an Advisor to Magdalena. "We believe that the development of Botanical Drugs from 'whole extract' coca leaf can provide therapeutic benefit, and that the development process will benefit the people of Peru, who have been sustainably producing coca leaves for several thousand years."
“我们很高兴继续与ENACO及在秘鲁安第斯地区将可可叶视为生活一部分的人们进行合作与伙伴关系,” Jaguar的首席可持续供应和民族植物研究官Steven King博士以及Magdalena顾问表示。“我们相信,从‘全提取’可可叶开发植物药可以提供治疗效益,并且这一开发过程将使秘鲁人民受益,他们已经可持续地生产可可叶达数千年。”
Dr. King will be presenting more details about the potential promise of whole extract coca leaf Botanical Drugs at The McKenna Academy of Natural Philosophy's groundbreaking Wisdom of the Leaf Coca Summit, which takes place February 3-7, 2025 in Peru.
King博士将在2025年2月3日至7日在秘鲁举行的麦肯纳自然哲学学院开创性的《叶子智慧可可峰会》上介绍有关全提取可可叶植物药潜在前景的更多细节。
Magdalena's mission is to develop novel, safe, efficacious next-generation psychoactive FDA-approved plant-based drugs under FDA Botanical Guidance for mental health indications including schizophrenia, anxiety, depression, and cognitive deficits in attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD). The coca leaf imported from Peru will be used for the development of a Botanical Drug candidate for the treatment of potentially ADHD or other neuropsychiatric indications.
Magdalena的使命是按照FDA植物指导,开发新型安全有效的下一代FDA批准的植物基础药物,用于治疗包括精神分裂症、焦虑、抑郁和注意缺陷多动障碍(ADHD)的精神健康指征。将从秘鲁进口的可可叶将用于开发针对ADHD或其他神经精神指征的植物药候选药物。
"By importing this significant volume of raw material, we are able to begin the important work of exploring coca leaf's therapeutic potential for the treatment of ADHD," said Benjamin Lightburn, Chief Executive Officer of Filament Health and Magdalena Board Member. "This import was a significant regulatory achievement by our team and we are grateful to the Peruvian government for its ongoing partnership."
“通过进口这一重要的原材料成分,我们能够开始探索可可叶在ADHD治疗中的治疗潜力,”Filament Health首席执行官及Magdalena董事会成员Benjamin Lightburn表示。“这一进口是我们团队取得的重要监管成就,我们对秘鲁政府的持续合作表示感谢。”
"We look forward to Magdalena continuing its pioneering research into the potential medicinal benefits of coca," said Dr. King. "Many commonly used neuropsychiatric prescription medications have side effects such as personality changes or sedation. With centuries of use by Indigenous healers and traditional psychiatrists, plant-derived medicines offer potential new mechanisms of action for treating mental disorders while being potentially safer than the small molecule drugs that may have 'off target' effects."
“我们期待Magdalena继续对可可的潜在药用益处进行开创性研究,”King博士表示。“许多常用的神经精神处方药物有副作用,比如人格变化或镇静。经过数百年的应用,植物衍生药物为治疗精神障碍提供了潜在的新机制,同时可能比那些可能具有‘非靶向’效应的小分子药物更安全。”
"Plant-based drugs offer new opportunities and new mechanisms of action, as highlighted in an article in The New York Times on December 16, 2024 titled "Seeking Relief From Brain Injury, Some Veterans Turn to Psychedelics," which focuses on ibogaine, an alkaloid derived from the bark of the iboga tree," said Dr. Karen Brunke, Jaguar's EVP of Corporate and Business Development and Acting CEO of Magdalena.
“植物药物提供了新的机会和机制,正如《纽约时报》2024年12月16日发表的一篇题为《寻求脑损伤缓解,一些退伍军人转向迷幻药》的文章所强调的,文章聚焦于从伊博加树树皮中提取的生物碱伊博加因,”Jaguar的企业和业务开发执行副总裁兼Magdalena代理首席执行官Karen Brunke博士说道。
ABOUT MAGDALENA BIOSCIENCES
关于马格达莱纳生物科学
Jaguar Health, Inc. and Filament Health Corp. formed Magdalena Biosciences, Inc. as a joint venture in 2023 to develop novel, natural prescription medicines derived from plants for mental health indications including attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD), depression and anxiety in adults. Boulder, Colorado-based One Small Planet, founded by Will Peterffy, has committed to funding of US$1,000,000. The goal of the collaboration is to extend the botanical drug development capabilities of Jaguar and Filament in order to develop pharmaceutical-grade, standardized drug candidates for mental health disorders.
Jaguar Health, Inc.和Filament Health Corp.于2023年成立了马格达莱纳生物科学公司,作为一家合资企业,开发源自植物的新型天然处方药,以治疗成人的心理健康症状,包括注意力缺陷/多动症(ADHD)、抑郁症和焦虑症。总部位于科罗拉多州博尔德的One Small Planet,由Will Peterffy创立,已承诺提供100万美元的资金。合作的目标是扩大Jaguar和Filament的植物药物开发能力,以开发适用于心理健康障碍的制药级标准化药物候选者。
ABOUT FILAMENT HEALTH (OTCQB:FLHLF) (CBOE:FH) (FSE:7QS)
关于Filament Health (OTCQB:FLHLF) (CBOE:FH) (FSE:7QS)
Filament Health is a clinical-stage natural psychedelic drug development company. We believe that safe, standardized, naturally-derived psychedelic medicines can improve the lives of many, and our mission is to see them in the hands of everyone who needs them as soon as possible. Filament's platform of proprietary intellectual property enables the discovery, development, and delivery of natural psychedelic medicines. We are paving the way with what we believe to be the first-ever natural psychedelic drug candidates.
Filament Health是一家临床阶段的天然迷幻药物开发公司。我们相信,安全、标准化、天然提取的迷幻药物可以改善许多人的生活,我们的使命是尽快将这些药物送到每个需要它们的人手中。Filament的专有知识产权平台使得天然迷幻药物的发现、开发和交付成为可能。我们正在开创属于我们的天然迷幻药物候选者的先河。
Learn more at and on Twitter, Instagram and LinkedIn.
更多信息请访问,以及在Twitter、Instagram和LinkedIn上。
ABOUT THE JAGUAR HEALTH FAMILY OF COMPANIES
关于Jaguar Health公司家族
Jaguar Health, Inc. (Jaguar) is a commercial stage pharmaceuticals company focused on developing novel proprietary prescription medicines sustainably derived from plants from rainforest areas for people and animals with gastrointestinal distress, specifically associated with overactive bowel, which includes symptoms such as chronic debilitating diarrhea, urgency, bowel incontinence, and cramping pain. Jaguar family company Napo Pharmaceuticals (Napo) focuses on developing and commercializing human prescription pharmaceuticals for essential supportive care and management of neglected gastrointestinal symptoms across multiple complicated disease states. Napo's crofelemer is FDA-approved under the brand name Mytesi for the symptomatic relief of noninfectious diarrhea in adults with HIV/AIDS on antiretroviral therapy. Jaguar family company Napo Therapeutics is an Italian corporation Jaguar established in Milan, Italy in 2021 focused on expanding crofelemer access in Europe and specifically for orphan and/or rare diseases. Jaguar Animal Health is a Jaguar tradename. Magdalena Biosciences, a joint venture formed by Jaguar and Filament Health Corp. that emerged from Jaguar's Entheogen Therapeutics Initiative (ETI), is focused on developing novel prescription medicines derived from plants for mental health indications.
Jaguar Health, Inc.(Jaguar)是一家商业阶段的制药公司,专注于开发从雨林地区可持续来源植物中提取的独特处方药,旨在帮助人类和动物缓解肠道不适,特别是与肠道过度活跃相关的症状,包括慢性虚弱性腹泻、紧迫感、肠道失禁和腹部痉挛。Jaguar家族公司Napo Pharmaceuticals(Napo)专注于开发和商业化人类处方药,用于重要的支持性护理和管理多个复杂疾病状态中的被忽视的肠道症状。Napo的crofelemer在FDA已批准,品牌名称为Mytesi,用于HIV/AIDS患者在抗逆转录病毒治疗中非感染性腹泻的症状缓解。Jaguar家族公司Napo Therapeutics是一家意大利公司,于2021年在意大利米兰成立,专注于扩大欧洲特别是孤儿和/或罕见疾病对crofelemer的可及性。Jaguar Animal Health是Jaguar的商标名。Magdalena Biosciences是Jaguar和Filament Health Corp.共同成立的合资企业,该企业源于Jaguar的Entheogen Therapeutics Initiative(ETI),专注于开发用于心理健康指示的植物衍生处方药。
For more information about:
有关更多信息,请访问:
Jaguar Health, visit
请访问jaguar health。
Napo Pharmaceuticals, visit
Napo Pharmaceuticals,访问
Napo Therapeutics, visit napotherapeutics.com
Napo Therapeutics,访问 napotherapeutics.com
Magdalena Biosciences, visit magdalenabiosciences.com
Magdalena Biosciences,访问 magdalenabiosciences.com
Visit the Make Cancer Less Shitty patient advocacy program on Bluesky, X, Facebook & Instagram
访问Bluesky、X、Facebook和Instagram上的Make Cancer Less Shitty患者倡导项目
Forward-Looking Statements
前瞻性声明
Certain statements in this press release constitute "forward-looking statements." These include statements regarding Jaguar's expectation that the coca leaf imported from Peru will be used for development of a Botanical Drug candidate for the treatment of potentially ADHD or other neuropsychiatric indications, Jaguar's expectation that the development of Botanical Drugs from 'whole extract' coca leaf can provide therapeutic benefit and that the development process will benefit the people of Peru, and Jaguar's expectation that Dr. King will present at the 2025 Wisdom of the Leaf Coca Summit. In some cases, you can identify forward-looking statements by terms such as "may," "will," "should," "expect," "plan," "aim," "anticipate," "could," "intend," "target," "project," "contemplate," "believe," "estimate," "predict," "potential" or "continue" or the negative of these terms or other similar expressions. The forward-looking statements in this release are only predictions. Jaguar has based these forward-looking statements largely on its current expectations and projections about future events. These forward-looking statements speak only as of the date of this release and are subject to a number of risks, uncertainties and assumptions, some of which cannot be predicted or quantified and some of which are beyond Jaguar's control. Except as required by applicable law, Jaguar does not plan to publicly update or revise any forward-looking statements contained herein, whether as a result of any new information, future events, changed circumstances or otherwise.
本新闻稿中的某些声明构成“前瞻性声明”。这些包括关于Jaguar期望从秘鲁进口的可可叶将用于开发用于潜在治疗ADHD或其他神经精神症状的植物药候选药物的声明,Jaguar期望从“全提取”可可叶中开发植物药可以提供治疗益处,并且开发过程将使秘鲁人民受益,以及Jaguar期望King博士将在2025年叶子智慧可可峰会上进行演讲。在某些情况下,您可以通过诸如“可能”、“将”、“应该”、“期望”、“计划”、“目标”、“预期”、“可以”、“打算”、“目标”、“项目”、“设想”、“相信”、“估计”、“预测”、“潜在”或“继续”或这些术语的否定形式或其他类似表述来识别前瞻性声明。此发布中的前瞻性声明仅为预测。Jaguar在很大程度上基于其对未来事件的当前期望和预测做出这些前瞻性声明。这些前瞻性声明仅在本发布之日有效,受多种风险、不确定性和假设的影响,其中一些是无法预测或量化的,有些超出了Jaguar的控制范围。除非适用法律要求,Jaguar不计划公开更新或修订此处包含的任何前瞻性声明,无论是由于任何新信息、未来事件、变化的情况或其他原因。
Contact Info:
联系信息:
hello@jaguar.health
Jaguar-JAGX
hello@jaguar.health
Jaguar-JAGX
SOURCE: Jaguar Health, Inc.
资料来源:Jaguar Health, Inc。