Hyatt Enters Exclusive Talks to Explore Acquisition of Playa Resorts
Hyatt Enters Exclusive Talks to Explore Acquisition of Playa Resorts
Hyatt Hotels Corporation (the "Company" or "Hyatt") (NYSE:H) today disclosed it has executed an exclusivity agreement with Playa Hotels & Resorts N.V. ("Playa") (NASDAQ:PLYA) under which Playa has agreed to negotiate exclusively with Hyatt regarding potential strategic alternatives, which may include the acquisition of Playa by Hyatt.
凯悦酒店公司("公司"或"凯悦")(纽交所:H)今天披露已与Playa Hotels & Resorts N.V.("Playa")(纳斯达克:PLYA)签署独占协议,Playa已同意与凯悦独家谈判潜在的战略选择,这可能包括凯悦对Playa的收购。
Mark S. Hoplamazian, President and Chief Executive Officer of Hyatt, said, "Playa has been a valuable partner for many years, is one of the world's strongest operators of all-inclusive resorts, and owns a premier portfolio of high-quality, high-end all-inclusive resorts in iconic locations and key markets across the Caribbean and Mexico. Strategic alternatives under consideration could have compelling strategic merit to add new incremental durable fee streams for Hyatt. We remain steadfastly committed to our asset-light business model and if this process continues, we will continue to map out a clear path for an asset-light outcome for any strategic alternatives we undertake."
凯悦的总裁兼首席执行官Mark S. Hoplamazian表示,"Playa多年来一直是重要的合作伙伴,是全球最强大的全包度假村运营商之一,拥有在加勒比海和墨西哥的标志性地点和关键市场中高品质、高端全包度假村的优质组合。正在考虑的战略选择可能具有重要的战略意义,为凯悦增加新的可持续收益来源。如果此过程继续,我们将继续为所采取的任何战略选择规划一条清晰的资产轻型结果路径。"
There can be no assurances that any transaction will result from Hyatt's exclusive discussions with Playa, or on what terms. Hyatt does not intend to comment further on these discussions unless and until a definitive agreement has been fully executed.
不能保证凯悦与Playa的独家讨论会产生任何交易,或在什么条款下进行。凯悦不打算对此次讨论做进一步评论,除非并直到最终协议被完全执行。
As required by federal securities laws, Hyatt, which is the beneficial owner of 9.99% of Playa's outstanding shares, has filed an amendment to its Schedule 13D with the U.S. Securities and Exchange Commission to disclose these discussions.
根据联邦证券法的要求,凯悦为Playa已发行股份的9.99%实益拥有者,已向美国证券交易委员会提交了其Schedule 13D的修正案,以披露这些讨论。