Tech Stocks Eye Christmas Gains, Microstrategy Tumbles As Bitcoin Dips To $93,000: What's Driving Markets Monday?
Tech Stocks Eye Christmas Gains, Microstrategy Tumbles As Bitcoin Dips To $93,000: What's Driving Markets Monday?
Consumer staples emerged as the weakest sector, with notable declines in major retailers. Tech stocks began Christmas week with positive momentum, as the Nasdaq 100 rose 0.4% on Monday, building on a 0.7% gain from Friday. The index has now recovered nearly half of the losses sustained following the Federal Reserve's recent policy meeting.
科技股票在圣诞周开始时表现积极，纳斯达克100指数周一上涨了0.4%，在周五上涨0.7%的基础上继续攀升。该指数现在已恢复了近期美联储政策会议后损失的近一半。
Semiconductors stood out as the top-performing sector:
半导体作为表现最佳的板块脱颖而出：
- iShares Semiconductor ETF (NYSE:SOXX) jumping 2.3%.
- Broadcom Inc. (NASDAQ:AVGO), up 4.7%
- Advanced Micro Devices Inc. (NASDAQ:AMD), which surged 4.9%.
- iShares费城交易所半导体ETF（纽约证券交易所：SOXX）上涨了2.3%。
- BROADCOM CORP 8.00% MANDATORY CONVERTIBLE PRF SR A（纳斯达克：AVGO）上涨了4.7%。
- 美国超微公司（纳斯达克：AMD）上涨了4.9%。
Meanwhile, other major indices showed minimal movement in what appeared to be a session marked by low trading volumes.
与此同时，其他主要指数几乎没有变动，似乎交易量较低的交易日。
Consumer staples emerged as the weakest sector, with notable declines in major retailers. Dollar General Corp. (NYSE:DG) dropped 3.3%, while Walmart Inc. (NYSE:WMT) shed 2.8%.
日常消费品板块表现最弱，主要零售商出现显著下滑。Dollar General Corp.（纽约证券交易所：DG）下跌3.3%，而沃尔玛（纽约证券交易所：WMT）则下跌2.8%。
In economic news, U.S. consumer confidence fell sharply in December, with the index dropping 8.1 points to 104.7 amid worsening expectations in future economic conditions.
在经济新闻方面，美国消费者信心在12月份显著下降，消费者信心指数下降8.1点至104.7，未来经济状况的预期恶化。
The U.S. dollar index edged higher, mirroring a further surge in Treasury yields. The yield on the 10-year Treasury note rose 4 basis points to 4.57%, approaching its highest closing level since late May.
美国美元指数小幅上升，反映出国债收益率进一步飙升。10年期国债收益率上升了4个基点，达到4.57%，接近自5月底以来的最高收盘水平。
In commodities, gold slipped 0.4%, set to break a two-session winning streak, while oil prices declined 1%.
在大宗商品方面，黄金下滑了0.4%，将打破连续两个交易日的获利，而油价下降了1%。
In the cryptocurrency market, Bitcoin (CRYPTO: BTC) fell 1.7% to around $93,000, eyeing its fifth loss in the past six sessions.
在数字货币市场上，比特币（CRYPTO: BTC）下跌了1.7%，至约93,000美元，预计将在过去六个交易日中遭遇第五次亏损。
Shares of MicroStrategy Inc. (NASDAQ:MSTR) tumbled over 4% in their first trading session after the company's inclusion in the Nasdaq 100 index.
在纳斯达克100指数纳入该公司后的第一个交易日，MicroStrategy Inc.（NASDAQ:MSTR）的股价暴跌超过4%。
Monday's Performance In Major US Indices, ETFs
美国主要股票指数和etf表现
| Major Indices | Price | 1-day %chg |
| Nasdaq 100 | 21,373.71 | 0.4% |
| S&P 500 | 5,932.42 | 0.0% |
| Russell 2000 | 2,232.71 | -0.4% |
| Dow Jones | 42,620.75 | -0.5% |
| 主要指数 | 价格 | 1天 %变动 |
| 纳斯达克100 | 21,373.71 | 0.4% |
| S&P 500 | 5,932.42 | 0.0% |
| 罗素2000 | 2,232.71 | -0.4% |
| 道琼斯 | 42,620.75 | -0.5% |
According to Benzinga Pro data:
根据Benzinga Pro的数据：
- The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) edged 0.1% higher to $592.12.
- The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) eased 0.4% to $427.22.
- The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series (NASDAQ:QQQ) rose 0.4% to $520.67.
- The iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM) eased 0.4% to $221.06.
- The Technology Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLK) outperformed, up by 0.5%; the Consumer Staples Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLP) lagged, down 2%.
- SPDR 标普500指数ETF Trust (纽交所:SPY) 上涨0.1%，至$592.12。
- SPDR 道琼斯指数 (纽交所:DIA) 下跌0.4%，至$427.22。
- 以科技为重的纳指100ETF-Invesco QQQ Trust（纳斯达克：QQQ）上涨0.4%，达520.67美元。
- iShares罗素2000指数ETF（纽交所：IWM）下跌0.4%，至221.06美元。
- 科技行业精选指数ETF-SPDR（纽交所：XLK）表现优异，上涨0.5%；日常消费品精选行业指数ETF-SPDR（纽交所：XLP）则落后，下跌2%。
Monday's Stock Movers
星期一的股票变动
- Novo Nordisk A/S (NYSE:NVO) rose 3% following a 17.8% drop on Friday. The U.S. Food and Drug Administration announced on Monday that it has approved Hikma Pharmaceuticals' generic version of Novo Nordisk's Victoza for treating type 2 diabetes.
- New Fortress Energy Inc. (NASDAQ:NFE) rallied 18%, after Stifel raised the stock price target from $16 to $18.
- Carnival Corp. (NYSE:CCL) fell over 4% following a 6.4% post-earning rally Friday.
- 诺和诺德公司（纽交所：NVO）上涨3%，此前在周五大跌17.8%。美国食品药品监督管理局周一宣布已批准Hikma制药公司生产的诺和诺德Victoza的仿制药用于治疗2型糖尿病。
- 新堡能源公司（纳斯达克：NFE）上涨18%，因Stifel将该股票的目标价从16美元上调至18美元。
- 嘉年华公司（纽交所：CCL）在周五收益发布后的反弹中下跌超过4%，此前反弹了6.4%。
Read now:
现在阅读：
- History Suggests S&P 500 Could Struggle In 2025, But There's Reason For Optimism
- 历史表明S&P 500在2025年可能会面临困难，但也有乐观的理由。
Image: Shutterstock
图片：shutterstock
