Singapore Shares May Extend Monday's Gains
Singapore Shares May Extend Monday's Gains
Among the active stocks, CapitaLand Integrated Commercial Trust and Seatrium Limited gained 1.05%, while CapitaLand Investment rose 1.57%. Other notable movers included DBS Group (+1.26%), Emperador (+1.20%), and Keppel DC REIT (+1.42%). In contrast, Comfort DelGro saw a decline of 0.68%, and SingTel fell 0.64%.The Singapore stock market ended its four-day losing streak on Monday, recovering almost 100 points or 2.8%, with the Straits Times Index closing just above 3,750 points. The market is expected to open higher again on Tuesday.
新加坡股市在周一结束了四天的下跌，恢复了近100点或2.8%的涨幅，海峡时报指数收于3750点以上。市场预计在周二将再次高开。
The positive global outlook, especially in technology stocks, is supporting the Asian markets, with European markets flat and US markets rising.
积极的全球展望，特别是在科技股票方面，正在支持亚洲市场，欧洲市场持平，美国市场上涨。
The STI saw gains from financial shares, property stocks, and industrial sectors. It advanced 32.40 points, or 0.87%, closing at 3,752.33 after trading between 3,715.52 and 3,763.13.
STI受金融股、房地产股票和工业部门的推动，上涨32.40点，或0.87%，收于3,752.33点，交易区间在3,715.52至3,763.13之间。
Among the active stocks, CapitaLand Integrated Commercial Trust and Seatrium Limited gained 1.05%, while CapitaLand Investment rose 1.57%. Other notable movers included DBS Group (+1.26%), Emperador (+1.20%), and Keppel DC REIT (+1.42%). In contrast, Comfort DelGro saw a decline of 0.68%, and SingTel fell 0.64%.
在活跃股票中，凯德综合商业信托和海庭有限公司上涨1.05%，凯德投资上升1.57%。其他值得注意的股票还有DBS集团（+1.26%）、Emperador（+1.20%）和吉宝数据中心房地产信托（+1.42%）。相反，Comfort DelGro下跌了0.68%，新电信下跌了0.64%。
US markets also ended the day on a positive note, with the Dow adding 66.69 points, or 0.16%, to finish at 42,906.95. The NASDAQ rose by 192.29 points, or 0.98%, and the S&P 600 gained 43.22 points, or 0.73%. The tech-heavy NASDAQ was boosted by semiconductor and computer hardware stocks, though overall trading was subdued ahead of the Christmas holiday.
美国市场也以积极的姿态结束了当天的交易，道琼斯指数上涨66.69点，或0.16%，收于42,906.95点。纳斯达克上涨192.29点，或0.98%，标普600上涨43.22点，或0.73%。受到半导体和电脑硬件股票的推动，科技股重的纳斯达克表现强劲，但在圣诞假期前整体交易较为低迷。
Oil futures fell, driven by concerns about excess supply and a stronger dollar, with West Texas Intermediate crude dipping $0.26 to $69.20 a barrel.
油价期货下跌，受到对过剩供应和美元走强的担忧影响，西德克萨斯中质原油跌至每桶69.20美元，下跌0.26美元。
RTTNews
RTTNews
