BYD Enters Ethiopia With Local Launch of 5 Models
BYD Enters Ethiopia With Local Launch of 5 Models
BYD rolled out five battery electric vehicle (BEV) models in Ethiopia, including the compact hatchback Seagull and the Tang SUV (sport utility vehicle).BYD has made inroads into 13 countries and regions in Africa so far.
比亚迪已经在非洲13个国家和地域展开业务。
BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) has entered Ethiopia, expanding its presence into the East African market.
比亚迪（香港股票代码：1211，OTCMKTS：BYDDY）已进入埃塞俄比亚，扩大其在东非市场的影响。
The Chinese new energy vehicle (NEV) maker announced its official entry into the local market on December 21 with Ethiopian distributor Moenco, a subsidiary of the Inchcape Group, at a brand launch event in the country's capital Addis Ababa.
这家中国新能母基制造商于12月21日正式进入当地市场，与埃塞俄比亚分销商Moenco（英查派集团的子公司）在国家首都亚迪斯亚贝巴举行了品牌发布活动。
BYD rolled out five battery electric vehicle (BEV) models in Ethiopia, including the compact hatchback Seagull and the Tang SUV (sport utility vehicle).
比亚迪在埃塞俄比亚推出了五款电池电动汽车（BEV），包括紧凑型掀背车海鸥和唐SUV（运动型多用途汽车）。
The company opened its after-sales service center and showroom in Kality, Addis Ababa, to provide local customers with car purchase and after-sales services.
公司在亚迪斯亚贝巴的卡利提开设了售后服务中心和展厅，为当地客户提供汽车购买和售后服务。
The entry into the Ethiopian market marks an important step in BYD's development in the East African region, said Ramy Yao, sales director of BYD Africa.
比亚迪非洲销售董事Ramy Yao表示，进入埃塞俄比亚市场标志着比亚迪在东非地区发展的一个重要步骤。
Up to now, BYD has entered 13 countries and regions in Africa, according to the company.
截至目前，比亚迪已进入非洲13个国家和地域，公司的消息称。
BYD sold 506,804 NEVs in November, up 67.87 percent year-on-year and up 0.83 percent from October, according to data it released on December 1.
根据其在12月1日发布的数据，比亚迪在11月售出了506,804辆新能母基，同比增长67.87%，环比10月增长0.83%。
This included 504,003 passenger NEVs and 2,801 commercial NEVs.
其中包括504,003辆乘用新能母基和2,801辆商用新能母基。
In November, BYD sold 30,977 NEVs in overseas markets, up 1.14 percent year-on-year, though 0.69 percent lower than in October.
在11月份，BYD在境外市场销售了30,977辆新能母基，同比增长1.14%，但比10月份减少了0.69%。
In the January-November period, BYD sold 360,050 NEVs overseas, contributing 9.58 percent of total sales in the same period, according to data compiled by CnEVPost.
根据CnEVPost汇编的数据，在1月至11月期间，BYD在境外销售了360,050辆新能母基，占同期总销售的9.58%。
BYD selects 6 dealers in South Korea for planned Jan market entry
BYD在韩国选择了6家经销商，以便于计划在1月份进入市场。
