US Stocks Closed Higher Ahead Of Xmas Led By Big Tech
US Stocks Closed Higher Ahead Of Xmas Led By Big Tech
S&P 500 rose to 6,040, the Dow Jones up as well to 43,297 while the Nasdaq touched 20,031. 
Stocks closed higher on Wall Street ahead of the Christmas holiday, led by gains in Big tech stocks. The S&P 500 added 1.1% Tuesday while trading closed early in view of the holidays.
在圣诞假期前，华尔街的股票上涨，主要受到大型科技股票的推动。S&P 500在周二上涨了1.1%，而交易由于假期提前结束。
Tech companies including Apple, Amazon and chip company Broadcom helped pull the market higher. The Dow Jones Industrial Average rose 0.9% and the Nasdaq composite climbed 1.3%. American Airlines shoot off an early loss and ended mostly higher after the airline briefly grounded flights nationwide due to a technical issue.
包括苹果、亚马逊和芯片公司博通在内的科技公司推动了市场上涨。道琼斯指数上升了0.9%，纳斯达克综合指数上涨了1.3%。美国航空在早期亏损后强劲反弹，该航空公司因技术问题短暂停飞全国航班，但最后收盘时大部分上涨。
Treasury yields held steady in the bond market.
国债收益率在债券市场保持稳定。
S&P 500 rose to 6,040, the Dow Jones up as well to 43,297 while the Nasdaq touched 20,031.
S&P 500上涨至6,040，道琼斯也上涨至43,297，而纳斯达克触及20,031。
