Toyota, Lexus See November Sales Soar Over 4% In North America, Boosted By Black Friday Frenzy
Toyota, Lexus See November Sales Soar Over 4% In North America, Boosted By Black Friday Frenzy
Vehicle production, however, dwindled around the same levels as in November last year.Japanese auto giant Toyota Motor Corp's (NYSE:TM) Toyota and Lexus brand vehicle sales in North America rose 4.1% year-on-year in November to 241,662 units even as production in the region was more or less flat as compared to the corresponding period last year.
日本汽车巨头丰田汽车CORP（纽交所：TM）的丰田和雷克萨斯品牌在北美的汽车销量在11月份同比增长4.1%，达241,662辆，即便该地区的生产与去年同期相比几乎持平。
What Happened: Toyota and Lexus vehicle sales in North America were up year-on-year due to the strong customer turnout at stores on Black Friday after the presidential election, the company said.
发生了什么：丰田和雷克萨斯在北美的汽车销量同比增长，原因是总统选举后黑五期间商店顾客涌入，公司的说法如此。
Sales rose 4.8% to 207,226 units in the U.S., including Hawaii, and by about 16% in Mexico to make up for the 8% drop in sales in Canada. From the start of 2024, Toyota has sold nearly 2.5 million vehicles in North America as of November end, marking a growth of 5.4% as compared to the first 11 months of 2023.
在美国（包括夏威夷），销量同比增长4.8%，达到207,226辆，而在墨西哥则增长约16%，以弥补加拿大销量下降8%的损失。到2024年开始时，截至11月底，丰田在北美共售出近250万车辆，同比增长5.4%。
Vehicle production, however, dwindled around the same levels as in November last year.
然而，汽车生产仍然维持在与去年11月相似的水平。
172,867 Toyota and Lexus vehicles were produced in North America in November, marking a drop of 0.8% as compared to Nov. 2023. Production dropped by nearly 12% in the U.S. alone.
11月份在北美生产了172,867辆丰田和雷克萨斯汽车，同比下降0.8%。仅在美国，生产下降了将近12%。
Why It Matters: Worldwide sales of Toyota vehicles, including its Lexus brand, rose 1.7% to 920,569 units in November. The 3.2% rise in sales outside of Japan made up for the company's 6.6% drop in sales within its home ground.
为什么这很重要：丰田汽车（包括其雷克萨斯品牌）在全球的销量在11月份上涨1.7%，达到920,569辆。在日本以外销量上涨3.2%弥补了公司在日本国内销量下降6.6%的损失。
438,261 of the company's sales in November were electrified, meaning they were hybrids, plug-in hybrids, battery electric vehicles, or mild hybrids. In North America alone, the company sold 114,831 electrified vehicles, marking a growth of 44% from November last year.
该公司11月份的销量中，有438,261辆是电气化车型，这意味着它们是混合动力车、插电式混合动力车、电池电动汽车或轻度混合动力车。在北美，该公司售出了114,831辆电气化车辆，同比增长44%。
Overall vehicle production, however, dropped 6.2% year-on-year in November, marking ten consecutive months of production drop. Production fell by a steep 9.3% in Japan and by 4.6% outside the country.
不过，整体汽车生产在11月份同比下降6.2%，标志着连续十个月的生产下降。在日本，生产下降幅度达到9.3%，在国外下降了4.6%。
Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
通过以下链接查看更多Benzinga的未来出行报道。
- Tesla Model X, Lucid Gravity Or Rivian R1S: Which Three-Row Electric SUV Is A Better Buy?
- 特斯拉Model X，Lucid重力社还是Rivian R1S：哪款三排电动SUV更值得买入？
Photo courtesy: Shutterstock
照片提供：shutterstock
