Tesla or BYD: Which EV Giant Will Sell More Battery Electric Vehicles in Q4?
Tesla or BYD: Which EV Giant Will Sell More Battery Electric Vehicles in Q4?
Chinese EV giant $BYD Company ADR (BYDDY.US)$ overtook its American rival $Tesla (TSLA.US)$ in the fourth quarter of 2023 as the world's biggest battery electric vehicle seller. Tesla, however, took back the title in the first quarter of this year and has been holding on to it since.
中国新能源汽车巨头 $比亚迪(ADR) (BYDDY.US)$ 超越了其美国竞争对手 $特斯拉 (TSLA.US)$ 在2023年第四季度成为全球最大的电池新能源汽车卖家。然而,特斯拉在今年第一季度重新夺回了这一头衔,并且一直保持着。
What Happened: In the last quarter of 2023, BYD sold 526,409 battery electric vehicles, effectively replacing Tesla as the world's biggest seller of BEVs. Tesla in that quarter delivered just 484,507 units.
发生了什么:在2023年最后一个季度,比亚迪售出了526,409辆电池电动车,成功取代特斯拉成为全球最大的电动车销售商。而特斯拉在该季度仅交付了484,507辆。
Tesla regained its position as the world's top seller of BEVs in the first quarter after selling 386,810 BEVs, 86,696 units more than BYD. Unlike Tesla which sells only battery electric vehicles, BYD also makes plug-in hybrids.
特斯拉在第一季度重新夺回了全球电动车销量第一的位置,售出了386,810辆电动车,比比亚迪多出86,696辆。与仅销售电池电动车的特斯拉不同,比亚迪还生产插电式混合动力车。
Quarterly BEV Sales: Tesla Vs. BYD
季度电动车销售:特斯拉与比亚迪
Period |
Tesla |
BYD |
Q4 2023 |
484,507 |
526,409 |
Q1 2024 |
386,810 |
300,114 |
Q2 2024 |
443,956 |
426,039 |
Q3 2024 |
462,890 |
443,426 |
期间 |
特斯拉 |
比亚迪 |
2023年第四季度 |
484,507 |
526,409 |
2024年第一季度 |
386,810 |
300,114 |
2024年第二季度 |
443,956 |
426,039 |
2024年第三季度 |
462,890 |
443,426 |
Source: Company Disclosures
来源:公司披露
In Q2 and Q3 this year, Tesla kept its lead ahead of BYD in global BEV deliveries despite hardships.
在今年的第二季度和第三季度,特斯拉在全球电池电动车交付量方面继续领先于比亚迪,尽管面临困难。
In October and November, BYD cumulatively sold 387,679 battery-electric vehicles. The company now needs to sell around 112,400 BEVs in December to cross 500,000 BEV sales in a quarter yet again.
在10月和11月,比亚迪累计售出了387,679辆电池电动车。该公司现在需要在12月售出约112,400辆电池电动车,以再次突破季度内销售50万辆电池电动车的目标。
As for Tesla, it is unclear how many vehicles the company has sold thus far this quarter given it only releases sales data at the end of every three months.
至于特斯拉,目前尚不清楚该公司在本季度已经售出了多少辆汽车,因为它只在每三个月结束时发布销售数据。
For the full year 2023, Tesla delivered 1,808,581 vehicles around the globe. To mark a growth over last year, the company has to deliver at least 514,926 vehicles in the three months through the end of December. Tesla has not delivered over 500,000 vehicles in a quarter to date, making this an ambitious target.
在2023年全年,特斯拉在全球交付了1,808,581辆汽车。为了实现比去年增长的目标,公司必须在截至12月底的三个月内交付至少514,926辆汽车。到目前为止,特斯拉尚未在一个季度内交付超过50万辆汽车,这使得这一目标具有挑战性。
Furthermore, according to data from the European Automobile Manufacturers' Association (ACEA), the company is faced with demand challenges in the European Union which might weigh heavily upon the company's annual delivery target.
此外,根据欧洲汽车制造商协会(ACEA)的数据,该公司在欧盟面临需求挑战,这可能对公司的年度交付目标产生重大影响。
Financials:
财务:
For the third quarter between July and September, BYD's operating revenue rose 24% to 201.12 billion yuan ($27.55 billion), the company said in a filing.
在7月至9月的第三季度,BYD的营业收入上涨24%,达到2011.2亿人民币(275.5亿美元),该公司在一份文件中表示。
Tesla, meanwhile, reported a total revenue of only $25.18 billion in the same quarter, making it the first time since 2022 that BYD has trumped Elon Musk's EV giant in quarterly revenue. BYD stopped making combustion engine vehicles in March 2022 to focus on electric vehicles.
与此同时,特斯拉在同一季度报告的总营业收入仅为251.8亿美元,这是自2022年以来BYD首次在季度营业收入上超越埃隆·马斯克的新能源汽车巨头。BYD在2022年3月停止生产燃油汽车,专注于新能源车。
Despite reporting higher revenue than Tesla in the third quarter, BYD's net profit continued to trail behind Tesla's net income of $2.167 billion. The company reported a diluted earnings per share of 4 yuan (55 cents) for the quarter, lower than Tesla's adjusted earnings per share of 72 cents.
尽管在第三季度报告的营业收入高于特斯拉,BYD的净利润仍落后于特斯拉的净利润21.67亿元。该公司报告的稀释每股收益为4元(55美分),低于特斯拉调整后的每股收益72美分。