Markets Weekly Update (December 27): U.S. Stock Futures Dip, Retail Spending Rises, and Corporate Updates
Markets Weekly Update (December 27): U.S. Stock Futures Dip, Retail Spending Rises, and Corporate Updates
Welcome to the Markets Weekly Update, the column committed to delivering essential investing insights for the week and key events that could move markets in the week ahead.
欢迎来到市场每周更新,本栏目致力于提供本周的重要投资见解以及可能在未来一周影响市场的关键事件。
Macro Matters
宏观问题
U.S. Stock Futures Dip, Retail Spending Rises, and Corporate Updates
美国股指期货小幅下跌,零售消费上升,以及公司动态
US stock futures modestly declined on Friday after a quiet post-holiday session on Wall Street Thursday, with jobless claims data having minimal impact on altering expectations for the Fed's outlook. New figures showed a slight drop in unemployment claims, down by 1,000 to 219,000, contrary to the expected rise of 4,000. Meantime, holiday consumer data indicated a 3.8% rise in US retail spending from November 1 to December 24, according to a Mastercard SpendingPulse. Most megacaps retreated overnight, though Apple Inc. outperformed after a bullish note from Wedbush. United States Steel slipped 3.0% as its potential buyer, Nippon Steel of Japan, postponed the targeted acquisition from Q4 of 2024 to Q1 of 2025. Conversely, GameStop Corp. rallied after an X post from Keith Gill, the online persona known as Roaring Kitty.
周五美国股指期货小幅下跌,此前周四华尔街经历了一次平静的假期后交易,失业申报数据对美联储前景的预期影响有限。新的数据显示,失业申报轻微下降,减少1,000至219,000,反而预期增加4,000。同时,根据万事达消费脉搏数据,假期消费数据显示从11月1日至12月24日,美国零售消费上升了3.8%。大多数大型股票在夜间回落,尽管苹果公司在Wedbush的看好报告后表现优异。美国钢铁下跌3.0%,其潜在买家日本的日产钢铁将目标收购时间从2024年第四季度推迟到2025年第一季度。相反,游戏驿站在网络红人Keith Gill,即Roaring Kitty发帖后大幅上涨。
Japan's Retail Sales Surge in November, Exceeding Expectations
日本11月零售销售激增,超出预期
Retail sales in Japan grew by 2.8% year-on-year in November 2024, up from a downwardly revised 1.3% rise in October, easily beating market expectations of a 1.7% gain. This marked the 32nd straight month of expansion in retail sales and the fastest growth since August, with rising wages continuing to support consumption. Sales growth was robust textiles, clothing & personal goods (10.7%), other retailers (5.7%), non-store retailers (5.5%), fuel (3.6%), machinery & equipment (2.6%), pharmaceuticals & cosmetics (1.8%), food & beverage (1.4%), and department stores (0.9%). By contrast, sales declined in automobiles (-1.9%). On a monthly basis, retail sales rose by 1.8% in November, marking the first increase in three months and the most since September 2021, rebounding from a revised 0.2% fall in October.
2024年11月,日本的零售销售同比增长2.8%,比10月修正后的1.3%有所上升,远超市场预期的1.7%增幅。这标志着零售销售连续第32个月扩张,也是自8月以来最快的增长,工资上升持续支持消费。销售增长在纺织、品牌服饰及个人商品(10.7%)、其他零售商(5.7%)、非店内零售商(5.5%)、燃料(3.6%)、机械(2.6%)、药品及化妆品(1.8%)、食品及饮料(1.4%)和百货商店(0.9%)中表现强劲。相反,汽车销售下降(-1.9%)。按月计算,11月零售销售增长1.8%,标志着三个月来的首次增长,也是自2021年9月以来的最大增长,较10月修正后下降的0.2%回升。
U.S. Mortgage Rates Climb to Six-Month High Amid Economic Uncertainty
美国抵押贷款利率攀升至六个月高点,经济不确定性增加
The average rate on a 30-year fixed mortgage surged to 6.85% as of December 26th, 2024, rebounding for the second consecutive week to the highest level since early June. The rise aligned with soaring US Treasury yields, as markets adjusted expectations for fewer Federal Reserve rate cuts, influenced by hawkish projections, weaker economic data, and inflation concerns. “Mortgage rates increased for the second straight week, rebounding after a decline from earlier this month. While a slight improvement in new and existing home sales is encouraging, the market remains plagued by an overwhelming undersupply of homes. A strong economy can help build momentum heading into the new year and potentially boost purchase activity,” said Sam Khater, Freddie Mac’s Chief Economist.
截至2024年12月26日,30年期固定抵押贷款的平均利率猛增至6.85%,连续第二周反弹至自6月初以来的最高水平。这一涨幅与美国国债收益率飙升相吻合,市场对联邦储备局减少加息的预期进行调整,受鹰派预测、经济数据疲软以及通胀担忧的影响。Freddie Mac首席经济学家Sam Khater表示:“抵押贷款利率连续第二周上升,在本月早些时候下降后反弹。尽管新房和现房销售略有改善令人鼓舞,但市场仍然受到房屋供应严重不足的困扰。强劲的经济能帮助在新的一年里增强动力,并可能提升购房活动。”
Smart Money Flow
智能资金流动
Despite some countries seeking to reduce their dependence on the US dollar, it remains the dominant global reserve currency, accounting for 58% of total reserves, significantly surpassing the euro at 19.8% and the yen at 5.6%.
尽管一些国家寻求减少对美元的依赖,但美元依然是主导的全球储备货币,占总储备的58%,远远超过欧元的19.8%和日元的5.6%。
Goldman Sachs forecasts the 10-year US Treasury yield to hit 4.35% by the end of 2025, diverging from current futures market expectations.
高盛预测到2025年底,10年期美国国债收益率将达到4.35%,与当前期货市场预期有所偏离。
S&P 500 is outperforming the rest of the world by the largest margin since 1997.
S&P 500自1997年以来以最大的幅度超越世界其他市场。
Top Corporate News
头条公司新闻
Apple Poised to Become First $4 Trillion Company
苹果有望成为首个市值达到4万亿美元的公司
With a market cap of $3.9 trillion, Apple maintains its position as the most valuable publicly traded U.S. company, surpassing the combined market caps of stock exchanges in countries such as the UK, Canada, and Germany. A modest 2.5% increase would elevate Apple's valuation to $4 trillion, positioning it as the likely first company to reach that milestone.
凭借3.9万亿美元的市值,苹果保持其作为美国上市公司中最有价值公司的地位,超越了英国、加拿大和德国等国股票交易所的总市值。仅2.5%的小幅增长就会将苹果的估值提升至4万亿美元,使其成为有可能首个达到该里程碑的公司。
Since November, Apple shares have surged about 15%, adding nearly $500 billion in market value. This growth is fueled by investor enthusiasm for AI and anticipation of a major iPhone upgrade cycle. According to tech journalist Mark Gurman, Apple plans to pivot toward three major growth areas in 2025—artificial intelligence, robotics, and smart homes—after shelving its 2024 car project and receiving a tepid response to its Vision Pro headset.
自11月以来,苹果股票已上涨约15%,市值增加了近5000亿。这一增长得益于投资者对人工智能的热情以及对iPhone重大升级周期的期待。根据科技记者马克·古尔曼的说法,苹果计划在2025年向三个主要增长领域转型——人工智能、机器人和智能家居——在搁置2024年的汽车项目并对其Vision Pro头显反响平淡之后。
2025 Marks A Pivotal Year for Autonomous Driving. Potential Gains for Tesla Shares?
2025年是自动驾驶的重要一年。特斯拉股票可能获得收益?
Tesla's shares surged more than 80% after Donald Trump's win in the 2024 presidential election, propelling its market capitalization to $1.5 trillion. This valuation accounts for half of the combined worth of global automakers. A key factor behind Tesla's recent surge is investor optimism that its autonomous driving technology will advance swiftly under Trump's favorable regulatory environment.
在2024年总统选举中,特朗普获胜后,特斯拉的股票上涨了80%以上,使其市值达到1.5万亿。这一估值占全球汽车制造商总价值的一半。特斯拉近期上涨的一个关键因素是投资者对其自动驾驶技术将在特朗普有利的监管环境下迅速发展的乐观预期。
Investors are also paying close attention to Tesla's upcoming Q4 delivery report, expected on January 2nd. While Tesla's Q4 deliveries are anticipated to reach record levels, Barclays analysts suggest that these figures may not significantly influence the stock's movement, holding the views that a slight beat on 4Q is likely immaterial to the majority of the current Tesla bull case.
投资者还密切关注特斯拉即将在1月2日发布的第四季度交付报告。尽管特斯拉的第四季度交付预计将创下纪录,巴克莱银行的分析师表示,这些数据可能不会显著影响股票的走势,他们认为,对第四季度轻微超出预期在目前特斯拉的看好情况下可能毫无影响。
Disclaimer: This presentation is for informational and educational use only and is not a recommendation or endorsement of any particular investment or investment strategy. Investment information provided in this content is general in nature, strictly for illustrative purposes, and may not be appropriate for all investors. It is provided without respect to individual investors’ financial sophistication, financial situation, investment objectives, investing time horizon, or risk tolerance. You should consider the appropriateness of this information having regard to your relevant personal circumstances before making any investment decisions. Past investment performance does not indicate or guarantee future success. Returns will vary, and all investments carry risks, including loss of principal.
免责声明:本演示材料仅供信息和教育用途,并不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。本内容提供的投资信息具有一般性,仅供参考,可能不适用于所有投资者。信息提供时未考虑个人投资者的财务能力、财务状况、投资目标、投资时间框架或风险承受能力。在做出任何投资决定之前,您应考虑根据自己相关的个人情况,该信息的适当性。过去的投资表现并不表明或保证未来的成功。收益会有所不同,所有投资都存在风险,包括本金损失。
Moomoo is a financial information and trading app offered by Moomoo Technologies Inc. In the U.S., investment products and services on Moomoo are offered by Moomoo Financial Inc., Member FINRA/SIPC.
moomoo是由moomoo科技公司提供的金融信息和交易应用。在美国,moomoo提供的投资产品和服务由moomoo金融公司提供,成员为FINRA/SIPC。