Apple Halts iPhone 14, iPhone SE Sales In EU: Here's Why
Apple Halts iPhone 14, iPhone SE Sales In EU: Here's Why
Apple Inc. (NASDAQ:AAPL) has stopped selling its iPhone 14, iPhone 14 Plus, and third-generation iPhone SE models across most European Union countries.
苹果公司(纳斯达克:AAPL)已停止在大多数欧盟国家销售其 iPhone 14、iPhone 14 Plus 和第三代 iPhone SE 型号。
What Happened: Apple's decision is a response to new EU regulation requiring USB-C ports for smartphones with wired charging capabilities.
事件经过:苹果的决定是对新的欧盟法规的回应,该法规要求智能手机配备 USB-C 端口以支持有线充电。
The affected iPhone models have been removed from Apple's online store in several countries, including Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, the Netherlands, Spain, and Sweden.
受影响的 iPhone 型号已从苹果的在线商店中移除,涉及多个国家,包括奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、荷兰、西班牙和瑞典。
The regulation, effective Dec. 28, applies to any iPhone unit placed for sale after that date, even older models. While the iPhone 15 and iPhone 16 models comply with the regulation, the iPhone 14 and SE models do not.
该法规自12月28日生效,适用于该日期后销售的任何 iPhone 单位,即使是旧型号。虽然 iPhone 15 和 iPhone 16 型号符合该法规,但 iPhone 14 和 SE 型号不符合。
Although the UK is not impacted due to its exit from the EU, Northern Ireland remains affected as it participates in the EU's single market.
虽然英国由于脱离欧盟而不受影响,但北爱尔兰仍然受到影响,因为它参与欧盟的单一市场。
Apple began phasing out these models last week, with in-store availability expected to vary as remaining inventory is sold out.
苹果上周开始逐步淘汰这些型号,店内供应情况将因剩余库存售罄而有所不同。
A fourth-generation iPhone SE with a USB-C port is anticipated in March, allowing for a quick return to the EU market.
预计第四代 iPhone SE 将于三月推出,配备 USB-C 端口,以便迅速重返欧盟市场。
Subscribe to the Benzinga Tech Trends newsletter to get all the latest tech developments delivered to your inbox.
订阅Benzinga科技趋势通讯,以获取所有最新的科技动态,送达您的邮箱。
Why It Matters: The EU's mandate for USB-C ports has been a long time coming. Back in October 2022, Apple confirmed its compliance with the EU's directive, which requires a standardized charger for consumer electronic devices starting in 2024.
其重要性:欧盟对USB-C接口的要求已经酝酿了很长时间。早在2022年10月,苹果就确认已遵守欧盟的指令,该指令要求从2024年开始,对消费电子设备采用标准化充电器。
Apple's senior vice president, Greg Joswiak, acknowledged the necessity to adhere to these regulations.
苹果高级副总裁Greg Joswiak承认必须遵守这些法规。
In September 2023, Apple unveiled the iPhone 15 series, featuring the much-anticipated USB-C port, during its "Wonderlust" event. This move marked a significant shift for Apple, which had been a major contributor to the development of the USB-C port alongside industry giants like Intel.
在2023年9月,苹果在其 "Wonderlust" 活动中发布了iPhone 15系列,配备备受期待的USB-C接口。这一举动标志着苹果的重大转变,苹果一直是与英特尔等行业巨头共同推动USB-C接口发展的主要参与者。
Moreover, the EU's regulatory focus on Apple extends beyond hardware. In September, the European Commission initiated proceedings to ensure Apple's compliance with interoperability obligations under the Digital Markets Act. This includes granting greater access to third-party developers and businesses.
此外,欧盟对苹果的监管关注不仅仅局限于硬件。9月份,欧盟委员会启动了程序,以确保苹果遵守《数字市场法》下的互操作性义务。这包括给第三方开发者和企业提供更多的访问权限。
Check out more of Benzinga's Consumer Tech coverage by following this link.
请点击此链接查看更多有关Benzinga的消费科技报道。
- Trump Asks Supreme Court to Delay TikTok Ban As He Pursues A 'Political Resolution'
- 特朗普请求最高法院推迟禁止TikTok,寻求"政治解决方案"。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免责声明:本内容部分使用人工智能工具生成,并经Benzinga编辑审核发布。
Photo courtesy: Shutterstock
照片提供:shutterstock