share_log

Philippine President Signs 2025 Budget To Boost Economic Growth

Philippine President Signs 2025 Budget To Boost Economic Growth

菲律宾总统签署2025年预算以促进经济增长
Business Today ·  2024/12/29 20:48

Philippine President Ferdinand Marcos Jr. signed the 2025 budget into law on Monday, outlining a 10% increase in government spending, bringing the total to a record 6.33 trillion pesos (US$109.2 billion). Marcos highlighted that this spending would support economic growth and help reduce poverty.

菲律宾总统小费迪南德·马科斯周一将2025年预算签署为法律,概述将政府支出增加10%,使总支出达到创纪录的6.33万亿比索(合1092亿美元)。马科斯强调,这笔支出将支持经济增长并帮助减少贫困。

The new budget exceeds previous projections of 6.18 trillion pesos, with revenues forecasted at 4.64 trillion pesos. The budget deficit is expected to be 5.3% of GDP. Marcos emphasised that the budget was designed not only to address current needs but also to sustain growth and improve the lives of future generations.

新预算超过了先前预测的6.18万亿比索,收入预计为4.64万亿比索。预算赤字预计将占GDP的5.3%。马科斯强调,该预算的设计不仅是为了满足当前的需求,也是为了维持增长和改善子孙后代的生活。

The education sector receives the largest allocation, with 1.053 trillion pesos, followed by the public works ministry at 1.034 trillion pesos. Budget Minister Amenah Pangandaman announced the figures during a press briefing.

教育部门获得的拨款最多,为1.053万亿比索,其次是公共工程部,为1.034万亿比索。预算部长阿梅纳·庞甘达曼在新闻发布会上宣布了这些数字。

However, there were some reductions, including a cut in the military's modernisation programme, with 35 billion pesos allocated instead of the originally proposed 50 billion pesos. Advocates for the budget have expressed concerns over reductions in the education budget and the removal of a subsidy for the government health insurance programme.

但是,也有一些削减,包括削减军队的现代化计划,拨款350比索,而不是最初提议的500比索。预算倡导者对削减教育预算和取消政府健康保险计划补贴表示担忧。

Marcos had delayed the signing of the budget by over a week to review the final spending plan approved by Congress, ultimately vetoing more than 194 billion pesos (US$3.35 billion) in proposed spending.

马科斯将预算的签署推迟了一个多星期,以审查国会批准的最终支出计划,最终否决了超过1940比索(合33.5亿美元)的拟议支出。

Government spending is expected to contribute significantly to the country's economic growth, with a target growth rate of 6.0 to 8.0% in 2025.

预计政府支出将为该国的经济增长做出重大贡献,2025年的目标增长率为6.0%至8.0%。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发