Second Jeju Air Flight Suffers Landing Gear Problem, Returns To Airport
Second Jeju Air Flight Suffers Landing Gear Problem, Returns To Airport
A Jeju Air flight from Seoul on Monday (Dec 30) was forced to return after encountering a landing gear problem, the airline said, a day after South Korea's most deadly plane crash.
济州航空表示,一架从首尔起飞的航班在周一(12月30日)因遭遇起落架问题被迫返回,这发生在韩国最致命的空难发生一天之后。
The Boeing 737-800 involved in the latest incident was the same model as the Jeju Air plane that crashed on Sunday killing 179 people after coming down without its landing gear engaged.Jeju Air Flight 7C101, which departed Seoul's Gimpo International Airport for Jeju island "at around 6.37am (5.37am, Singapore time), returned to Gimpo at 7.25am" after a landing gear issue was detected shortly after takeoff, the South Korean airline said.
涉及最近事件的波音737-800与周日坠毁并造成179人遇难的济州航空飞机为同一型号,该飞机降落时未展开起落架。济州航空的7C101航班于早上6:37(新加坡时间5:37)从首尔金浦国际机场起飞前往济州岛,在发现起落架问题后于早上7:25返回金浦,韩国航空公司表示。
"Shortly after takeoff, a signal indicating a landing gear issue was detected on the aircraft's monitoring system," Song Kyung-hoon, head of the management support office at Jeju Air, told a news conference.
“起飞后不久,飞机监控系统检测到一个指示起落架问题的信号,”济州航空管理支持办公室负责人宋景勋在新闻发布会上表示。
"At 6.57 am, the captain communicated with ground control, and after taking additional measures, the landing gear returned to normal operation. However, the decision was made to return to the airport for a thorough inspection of the aircraft."
“早上6:57,机长与地面控制进行了沟通,并在采取额外措施后,起落架恢复正常操作。然而,决定返回机场以对飞机进行全面检查。”
Local media reported that 21 passengers chose not to board an alternate flight to Jeju, citing concerns over safety and other reasons.
当地媒体报道,有21名乘客选择不登上前往济州的替代航班,原因是出于对安全和其他原因的担忧。
Jeju Air's 41 plane fleet includes 39 Boeing 737-800 aircraft.
济州航空的机队包括39架波音737-800飞机。
Seoul said on Monday it would conduct a special inspection of all 101 Boeing 737-800 planes in operation in the country, with United States investigators, possibly including from plane manufacturer Boeing, joining the probe into the crash.
韩国在周一表示,将对在该国运营的101架波音737-800飞机进行特别检查,美国调查人员可能包括飞机制造商波音的人员,将参与对这起事故的调查。
AFP
法新社
Share this:
分享这一内容:
- X
- 脸书
- X