Musk To Arnault: Here's A Look At 2024's Billionaire Boom and Bust, Who Gained and Who Lost
Musk To Arnault: Here's A Look At 2024's Billionaire Boom and Bust, Who Gained and Who Lost
The year 2024 marked a significant increase in the net worth of the world's wealthiest individuals, particularly those in the tech sector.
2024年标志着全球最富有个人的净资产显著增加,特别是在科技板块的个体。
What Happened: 2024 wasn't a year of financial prosperity for all, with some billionaires in the luxury retail sector experiencing substantial losses. A recent report revealed that the S&P 500 and Nasdaq experienced growth of 25% and 33% respectively in 2024.
发生了什么:2024年并不是所有人都享有金融繁荣,奢侈品零售板块的一些亿万富翁遭遇了巨大的损失。一份最近的报告显示,S&P 500和纳斯达克在2024年分别增长了25%和33%。
This growth significantly benefited the ultra-wealthy, especially those with investments in tech companies.
这一增长显著造福了超级富豪,尤其是那些投资科技公司的投资者。
According to the Bloomberg Billionaires Index, the collective net worth of the five wealthiest individuals in the tech sector surged by $542 billion. The rise in AI technology and a post-election rally pushed many tech stocks to record highs.
根据彭博亿万富翁指数,科技板块五位最富有个人的集体净资产暴增5420亿。人工智能技术的提升和选举后的反弹使许多科技股票达到了纪录新高。
One of the major winners was Elon Musk, whose net worth almost doubled to $468 billion, primarily due to the stock market rally following Donald Trump's election victory. Musk's wealth mainly comes from his stakes in Tesla Inc. and SpaceX.
主要的赢家之一是埃隆·马斯克,他的净资产几乎翻了一番,达到了4680亿,主要由于特朗普当选后股市的反弹。马斯克的财富主要来自于他在特斯拉公司和SpaceX(临时代码)的股份。
Mark Zuckerberg, CEO of Meta Platforms Inc saw an $85 billion increase in his net worth, thanks to a strong ad business and AI advancements, pushing the company's stock up over 70%. Similarly, Jensen Huang of Nvidia Corp. became a centibillionaire, gaining $78 billion as the company maintained its dominance in AI chips.
Meta Platforms Inc.的首席执行官马克·扎克伯格的净资产增加了850亿,得益于强劲的广告业务和人工智能的进步,推动了公司的股票上涨超过70%。同样,英伟达CORP的黄仁勋成为了千亿富翁,获得了780亿的财富,因为该公司在人工智能芯片领域保持了主导地位。
Other winners included Larry Ellison of Oracle Corp., whose wealth grew by $70 billion, and Jeff Bezos, Amazon's founder, who saw a $69 billion increase as Amazon's stock rose 45% following Trump's election win.
其他赢家包括甲骨文CORP的拉里·埃里森,他的财富增长了700亿,以及亚马逊创始人杰夫·贝索斯,他的财富增加了690亿,因特朗普当选后亚马逊的股票上涨了45%。
Also Read: Self-Made Millionaire Gives Gen Z Advice On Building Wealth: 'Don't Try To Be 40 Before You Are 40'
另请阅读:自我造就的百万富翁给Z世代的财富建设建议:‘不要试图在未满40岁之前变成40岁的人’
On the other hand, not all billionaires had a prosperous year. Those with investments in luxury retail saw their fortunes decline significantly due to the struggles faced by the sector in 2024.
另一方面,并不是所有的亿万富翁都过得丰裕。那些在奢侈品零售领域投资的人,由于2024年该板块面临的困境,其财富显著下降。
Billionaires tied to luxury goods and retail experienced significant losses. Bernard Arnault of LVMH lost $31 billion amid struggles in China's economy, while Françoise Bettencourt Meyers of L'Oréal and Francois Pinault of Kering faced losses of $25 billion and $14 billion, respectively, due to a global luxury slowdown. Carlos Slim and Colin Huang also faced sharp declines, with losses tied to telecommunications and fast fashion industries.
与奢侈品和零售相关的亿万富翁经历了显著损失。LVMH的Bernard Arnault在中国经济面临困境中损失了310亿,而L'Oréal的Françoise Bettencourt Meyers和Kering的Francois Pinault分别面临了250亿和140亿的损失,这都是由于全球奢侈品市场的放缓。Carlos Slim和Colin Huang也面临了剧烈的下降,他们的损失与电信和快速时尚产业有关。
Why It Matters: The tech sector's performance in 2024 underscores the growing influence and wealth of tech billionaires. The significant growth in the S&P 500 and Nasdaq, coupled with advancements in AI technology, created a favorable environment for tech stocks. This, in turn, led to a substantial increase in the net worth of tech billionaires.
重要性:2024年科技板块的表现凸显了科技亿万富翁日益增长的影响力和财富。S&P 500和纳斯达克的显著增长,加之人工智能技术的进步,为科技股票创造了有利的环境。这反过来导致科技亿万富翁的净资产大幅增加。
However, the luxury retail sector's struggles highlight the economic disparities among billionaires. While tech billionaires saw their wealth increase, those invested in luxury retail faced significant losses.
然而,奢侈品零售板块的困境凸显了亿万富翁之间的经济差距。当科技亿万富翁的财富增加时,投资于奢侈品零售的人却面临着显著的损失。
This divergence in fortunes underscores the varying impacts of market trends on different sectors and the billionaires invested in them.
这种财富的差异突显了市场趋势对不同板块及其亿万富翁所产生的不同影响。