RESCUED PETS MOVEMENT SELECTED AS MAIN STREET CAPITAL CORPORATION'S CHARITY OF CHOICE FOR THE NYSE GLOBAL GIVING CAMPAIGN
RESCUED PETS MOVEMENT SELECTED AS MAIN STREET CAPITAL CORPORATION'S CHARITY OF CHOICE FOR THE NYSE GLOBAL GIVING CAMPAIGN
Main Street Capital, a leading provider of long-term debt and equity capital to lower middle market companies and debt capital to middle market companies, has committed to providing both financial support and volunteer resources to RPM, a 501(c)(3) organization dedicated to giving homeless pets a second chance at life. This partnership is part of Main Street's broader corporate social responsibility initiatives, demonstrating the company's dedication to creating positive change in the communities it serves. Main Street's employees have actively engaged in volunteer opportunities with RPM, assisting with various aspects of the organization's operations, including animal care, transport preparation, and community outreach events. RPM has saved approximately 92,000 homeless animals since 2013
自2013年以来，RPm已救助大约92,000只无家可归的动物
HOUSTON, Dec. 30, 2024 /PRNewswire/ -- Rescued Pets Movement Inc. (RPM), the largest homeless animal rescue, rehabilitation and transport nonprofit in the United States, today announced that it has been selected by Main Street Capital Corporation (NYSE: MAIN) ("Main Street") as its charity of choice for the New York Stock Exchange (NYSE) 2024 Global Giving Campaign.
休斯顿，2024年12月30日 /PRNewswire/ -- 被救宠物运动公司(RPM)，美国最大的无家可归动物救助、康复和运输非营利组织，今天宣布被Main Street Capital Corporation (NYSE: MAIN)（"Main Street"）选为2024年纽约证券交易所（NYSE）全球慈善活动的首选慈善机构。
RPM rescues at-risk pets from overcrowded shelters across the Houston area, provides necessary veterinary care, and transports them to areas with high demand for adoptable pets. Transporting homeless pets from shelters with fewer resources to those with higher demand increases the chances for adoptable animals to find loving homes. Since its founding in September 2013, RPM has saved the lives of approximately 92,000 homeless animals.
RPm从休斯顿地区过度拥挤的收容所救助有风险的宠物，提供必要的兽医护理，并将它们运输到对可领养宠物有高需求的地区。从资源较少的收容所运输无家可归的宠物到需求较高的收容所，提高了可领养动物找到爱的家的机会。自2013年9月成立以来，RPm已拯救了大约92,000只无家可归的动物。
Main Street Capital, a leading provider of long-term debt and equity capital to lower middle market companies and debt capital to middle market companies, has committed to providing both financial support and volunteer resources to RPM, a 501(c)(3) organization dedicated to giving homeless pets a second chance at life. This partnership is part of Main Street's broader corporate social responsibility initiatives, demonstrating the company's dedication to creating positive change in the communities it serves. Main Street's employees have actively engaged in volunteer opportunities with RPM, assisting with various aspects of the organization's operations, including animal care, transport preparation, and community outreach events.
Main Street Capital是向较低中等市场公司提供长期债务和股权资本的领先提供商，并向中等市场公司提供债务资本，已承诺为RPm（一家致力于给予无家可归宠物第二次生命的501(c)(3)组织）提供财务支持和志愿者资源。此次合作是Main Street更广泛的企业社会责任计划的一部分，展示了该公司为创造积极变化而努力的决心。Main Street的员工积极参与与RPm的志愿者机会，协助组织的各个方面的运营，包括动物护理、运输准备和社区外展活动。
Cindy Perini, Co-founder and President of RPM, expressed gratitude for the recognition: "We are immensely thankful to Main Street for selecting RPM as their charity of choice for the NYSE's Global Giving Campaign. This support will directly enhance our operations, allowing us to better serve the needs of displaced animals in the greater Houston area and beyond. With this partnership, we can expand our medical services, improve our boarding facilities, and ensure safe transportation for the animals in our care. Main Street's commitment empowers us to continue our vital work, helping us save and transform the lives of countless animals. In 2024 alone, RPM has already rescued 7,350 animals, bringing our total to approximately 92,000 since our inception in 2013. Through our dedicated rescue efforts, veterinary care, and transport initiatives, we strive to create a world where every animal is valued and loved. Together with Main Street, we are leaving a lasting impact, ensuring that these animals are no longer voiceless victims but cherished companions deserving of a loving home."
RPm的联合创始人兼总裁Cindy Perini对这一认可表示感谢："我们非常感谢Main Street选择RPm作为NY的全球慈善活动的首选机构。这个支持将直接提升我们的运营，使我们能够更好地满足大休斯顿地区及其他地方被迫流离失所动物的需求。凭借这一伙伴关系，我们可以扩展我们的医疗服务，改善我们的寄养设施，并确保我们照顾的动物安全运输。Main Street的承诺使我们有能力继续进行重要的工作，帮助我们拯救和改变无数动物的生命。仅在2024年，RPm就已经救助了7,350只动物，使我们的总救助数量自2013年开始达到大约92,000只。通过我们的专注救助努力、兽医护理和运输计划，我们力求创造一个每只动物都受到重视和爱的世界。与Main Street携手，我们正在留下持久的影响，确保这些动物不再是无声的受害者，而是值得拥有爱的家庭的珍贵伙伴。"
"We are excited to support Rescued Pets Movement through this year's NYSE Global Giving Campaign," said Dwayne L. Hyzak, Chief Executive Officer of Main Street Capital Corporation. "RPM's mission aligns perfectly with our pledge to making a positive lasting impact in our community. By supporting their efforts, we're not only helping save animal lives but also enriching the lives of families across the country who adopt these pets. At Main Street, we believe in the power of community involvement and the ripple effect of positive change. Our partnership with RPM allows us to extend our impact beyond the business world and into the realm of animal welfare. This collaboration also provides our employees with meaningful volunteer opportunities, fostering a culture of compassion and community engagement within our organization. We look forward to seeing the tangible results of our support and the lives it will touch, both human and animal."
"我们很高兴通过今年的纽交所全球慈善活动支持拯救宠物运动，" Main Street Capital Corporation 的首席执行官 Dwayne L. Hyzak 说道。"RPM 的使命与我们承诺在我们的社区中产生积极持久的影响完全一致。通过支持他们的努力，我们不仅在帮助拯救动物生命，还在丰富全国收养这些宠物的家庭的生活。在 Main Street，我们相信社区参与的力量和积极变革的涟漪效应。我们与 RPM 的合作使我们能够将影响力延伸到商业世界以外和动物福利领域。这种合作还为我们的员工提供了有意义的志愿者机会，促进了我们组织内的同情心和社区参与文化。我们期待看到我们支持的切实成果，以及它将触及的人类和动物的生命。"
The NYSE Global Giving Campaign allows NYSE-listed companies to share their efforts to help those in need and raise awareness for the many important organizations they support. For more information about the NYSE Global Giving Campaign, please visit: .
纽交所全球慈善活动让纽交所上市公司分享他们帮助有需要者的努力，并提高他们支持的许多重要组织的意识。有关纽交所全球慈善活动的更多信息，请访问：.
ABOUT MAIN STREET CAPITAL CORPORATION
关于 Main Street Capital Corporation
Main Street () is a principal investment firm that primarily provides customized long-term debt and equity capital solutions to lower middle market companies and debt capital to private companies owned by or in the process of being acquired by a private equity fund. Main Street's portfolio investments are typically made to support management buyouts, recapitalizations, growth financings, refinancings and acquisitions of companies that operate in diverse industry sectors. Main Street seeks to partner with entrepreneurs, business owners and management teams and generally provides customized "one-stop" debt and equity financing alternatives within its lower middle market investment strategy. Main Street seeks to partner with private equity fund sponsors and primarily invests in secured debt investments in its private loan investment strategy. Main Street's lower middle market portfolio companies generally have annual revenues between $10 million and $150 million. Main Street's private loan portfolio companies generally have annual revenues between $25 million and $500 million.
Main Street（主街）是一家主要提供定制的长期债务和股权资本解决方案的投资公司，服务于较低中等市场公司，并向被私人股权基金拥有或正在被收购的私营公司提供债务资本。Main Street 的投资组合投资通常用于支持管理层收购、资本重组、增长融资、再融资及收购在各个行业板块运营的公司。Main Street 寻求与企业家、企业所有者和管理团队合作，并通常在其较低中等市场投资策略中提供定制的“一站式”债务和股权融资替代方案。Main Street 寻求与股权投资基金赞助商合作，主要在其私贷款投资策略中投资于担保债务投资。Main Street 的较低中等市场投资组合公司通常年收入在1000万到15000万之间。Main Street 的私贷款投资组合公司通常年收入在2500万到50000万之间。
Main Street, through its wholly owned portfolio company MSC Adviser I, LLC ("MSC Adviser"), also maintains an asset management business through which it manages investments for external parties. MSC Adviser is registered as an investment adviser under the Investment Advisers Act of 1940, as amended.
Main Street通过其全资子公司MSC Adviser I, LLC（"MSC Adviser"）维持了一项资产管理业务，管理外部方的投资。MSC Adviser根据1940年修订的投资顾问法案注册为投资顾问。
ABOUT RESCUED PETS MOVEMENT
关于拯救宠物运动
Rescued Pets Movement Inc. is a 501(c)(3) organization that provides a second chance for thousands of homeless dogs and cats through rescue, rehabilitation, and transport to forever homes in communities throughout the United States that have a demand for adoptable pets. Since September 2013, RPM has saved the lives of approximately 92,000 homeless animals. RPM partners with reputable rescue groups across the country in areas where there is a need for adoptable pets and transports the animals to these organizations using its own vans and drivers. Once rescued from the shelter, these pets are given veterinary care and are then temporarily placed in foster homes or RPM's boarding facility until they are ready for transport to their forever homes.
拯救宠物运动公司是一个501(c)(3)组织，通过救援、康复和运输无家可归的狗和猫，为成千上万的流浪动物提供第二次机会，带它们到美国各地对可领养宠物有需求的社区。自2013年9月以来，RPm拯救了大约92,000只无家可归的动物。RPm与全国各地信誉良好的救援组织合作，在需要可领养宠物的地方，将动物运输到这些组织，使用自己的面包车和司机。被救出后，这些宠物获得兽医护理，随后暂时置于寄养家庭或RPM的寄宿设施，直到它们准备好运输到它们的新家。
For more information about RPM, please visit:
To support our mission to save homeless animals, please visit:
To become a foster for RPM, please visit:
If you are a rescue group in an area that has a demand for adoptable pets and are interested in becoming a rescue partner, please contact [email protected]
有关RPm的更多信息，请访问：
为了支持我们拯救无家可归动物的使命，请访问：
要成为RPm的寄养家庭，请访问：
如果您是一个在有可领养宠物需求地区的救援组织，并且有兴趣成为救援合作伙伴，请联系 [email protected]
Follow RPM on social media: Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, TikTok, and Threads.
关注RPm的社交媒体：Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, TikTok 和 Threads。
Media Contact:
Cindy Perini
Co-founder and President
Rescued Pets Movement
[email protected]
媒体联系人：
辛迪·佩里尼
联合创始人兼总裁
拯救宠物运动
[email protected]
SOURCE Rescued Pets Movement Inc.
来源：拯救宠物运动公司
