share_log

Natural Gas Prices Spike As 'Bone-Chilling' Arctic Blast Approaches

Natural Gas Prices Spike As 'Bone-Chilling' Arctic Blast Approaches

天然气价格因“骨寒”的北极寒流即将来袭而飙升
Benzinga ·  2024/12/31 11:12

U.S. natural gas futures are pulling back Tuesday after reaching a 52-week high on Monday. Trading remains volatile with an Arctic blast forecast to hit the nation in January.

美国天然气期货在周一触及52周高点后,周二回落。交易仍不稳定,预计一月份北极爆炸将袭击该国。

The Details: On Sunday, AccuWeather meteorologists released an extended forecast predicting cold Arctic air over much of the U.S. with a potential pattern of snow and ice storms through the first half of January.

详情:周日,AccuWeather气象学家发布了延期预报,预测到1月上半月,美国大部分地区将出现寒冷的北极空气,可能会出现冰雪风暴。

The forecast even pointed to the possibility of the "coldest January since 2011 for the U.S. as a whole," according to AccuWeather Lead Long-Range Expert Paul Pastelok.

AccuWeather首席远程专家保罗·帕斯特洛克表示,该预测甚至表明,“整个美国可能出现自2011年以来最冷的1月”。

John Kilduff, founding partner of Again Capital, told CNBC's "Squawk on the Street" that disruptions in natural gas production called "freeze offs" are a possibility.

Again Capital的创始合伙人约翰·基尔达夫告诉CNBC的 “Squawk on the Street”,被称为 “冻结” 的天然气生产中断是可能的。

"We are talking [about] bone-chilling polar vortex weather, which has caused this spike in natural gas this morning," Kilduff said on Monday.

基尔达夫周一表示:“我们正在谈论令人毛骨悚然的极地涡旋天气,这导致了今天早上天然气的激增。”

Traders reacted to the chilling forecast, sending natural gas February futures about 15% higher during Monday's session. Prices are retreating Tuesday, but remain 10% higher over the past five days.

交易员对这一令人不寒而栗的预测做出了反应,使2月份天然气期货在周一的交易中上涨了约15%。周二价格正在回落,但在过去五天中仍上涨了10%。

Natural gas futures are trading about 6% lower Tuesday at $3.70/MMBtu.

天然气期货周二下跌约6%,至每百万英热单位3.70美元。

The ongoing war in Ukraine and potential reduction in Russian gas flows to Europe is also driving increased demand for U.S. liquid natural gas exports and putting upward pressure on domestic prices.

乌克兰持续的战争以及俄罗斯向欧洲的天然气流量可能减少也推动了对美国液化天然气出口需求的增加,并给国内价格带来了上行压力。

The United States 12 Month Natural Gas Fund ETF (NYSE:UNL) which tracks the average of 12 months of natural gas futures contracts is up 6.6% in December and the United States Natural Gas Fund ETF (NYSE:UNG), tracking the near-month natural gas futures contract price, is up more than 18% over the same period.

追踪12个月天然气期货合约平均值的美国12个月天然气基金ETF(纽约证券交易所代码:UNL)在12月上涨了6.6%,追踪近月天然气期货合约价格的美国天然气基金ETF(纽约证券交易所代码:UNG)同期上涨了18%以上。

  • 'Zelle Became A Gold Mine For Fraudsters': Consumer Financial Protection Bureau Lawsuit
  • “泽尔成为欺诈者的金矿”:消费者金融保护局诉讼

Image: Shutterstock

图片:Shutterstock

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发