Embraer Sells Four A-29 Super Tucano Aircraft to a New Customer in Africa
Embraer Sells Four A-29 Super Tucano Aircraft to a New Customer in Africa
Undisclosed customer will become the sixth operator of the A-29 Super Tucano in the African continent
未公开的客户将成为A-29超级图卡诺在非洲大陆的第六家运营商
São José dos Campos, Brazil, December 31st, 2024 – Embraer (NYSE: ERJ; B3: EMB3) signed today a contract for the sale of four A-29 Super Tucano light attack and advanced trainer aircraft to an undisclosed customer in Africa. These aircraft will perform a wide spectrum of missions such as border surveillance, intelligence, surveillance and reconnaissance (ISR), close air support, counterinsurgency, and advanced flight training.
巴西圣何塞多斯坎波斯,2024年12月31日——巴西航空工业公司(纽约证券交易所代码:ERJ;B3:EMB3)今天签署了向非洲一家未公开客户出售四架A-29超级巨嘴鸟轻型攻击飞机和高级教练机的合同。这些飞机将执行各种任务,例如边境监视、情报、监视和侦察(ISR)、近距离空中支援、平叛和高级飞行训练。
"The A-29 Super Tucano is an extremely versatile aircraft that is able to carry out the most challenging missions under the most demanding conditions. It is the world leader in its category as it combines a combat-proven track record with advanced technology," said Bosco da Costa Junior, President and CEO of Embraer Defense & Security.
“A-29 Super Tucano是一架用途极其广泛的飞机,能够在最苛刻的条件下执行最具挑战性的任务。巴西航空工业国防与安全总裁兼首席执行官Bosco da Costa Junior表示,它将经过战斗验证的往绩与先进技术相结合,是同类产品的全球领导者。
As a multi-mission aircraft, the A-29 Super Tucano provides great versatility for armed reconnaissance, close air support, light attack, and advanced training missions on a single platform, which exponentially increases the aircraft's availability and operational flexibility. Its robust airframe is capable of operating from unpaved runways in harsh environments. The A-29 Super Tucano is the global leader in its category, with over 290 orders and more than 570,000 flight hours, with 60,000 of those in combat. In 2024, Embraer announced new sales of the Super Tucano to the Portuguese Air Force (A-29N), the Uruguayan Air Force and the Paraguayan Air Force.
作为一架多任务飞机,A-29 Super Tucano 在单一平台上为武装侦察、近距离空中支援、轻型攻击和高级训练任务提供了极大的多功能性,这极大地提高了飞机的可用性和作战灵活性。其坚固的机身能够在恶劣的环境中在未铺砌的跑道上运行。A-29 Super Tucano是同类飞机中的全球领导者,订单超过290个,飞行时数超过57万小时,其中6万人正在作战。2024年,巴西航空工业宣布向葡萄牙空军(A-29N)、乌拉圭空军和巴拉圭空军新销售超级图卡诺。
For air forces seeking a proven, comprehensive, efficient, reliable, and cost-effective solution on a single platform, coupled with great operational flexibility, the A-29 Super Tucano offers a wide range of missions such as close air support, air patrol, special operations, air interdiction, JTAC, forward air controller (FAC), air and tactical coordinator (TAC), armed ISR, border surveillance, reconnaissance, air escort, basic, operational and advanced training, transition to air superiority fighters, JTAC/LIFT and FAC training.
对于在单一平台上寻求久经考验、全面、高效、可靠和具有成本效益的解决方案以及极大的作战灵活性的空军来说,A-29 Super Tucano 可提供广泛的任务,例如近距离空中支援、空中巡逻、空中拦截、JTAC、前方空中控制器 (FAC)、空中和战术协调员 (TAC)、武装ISR、边境监视、侦察、空中护送、基本、作战和高级训练,过渡到空中优势战斗机,JTAC/LIFT和FAC训练。
The A-29 Super Tucano is the most effective multi-mission aircraft in its category, equipped with state-of-the-art technology for precise target identification, weapons systems, and a comprehensive communications suite. Its capability is further enhanced by advanced human-machine interface avionic systems integrated into a robust airframe capable of operating from unpaved runways in austere environments and without infrastructure. Furthermore, the aircraft has a simple maintenance concept, which offers high levels of reliability, availability, and structural integrity with low life cycle costs.
A-29 Super Tucano是同类飞机中最有效的多任务飞机,配备了用于精确目标识别的最先进技术、武器系统和全面的通信套件。先进的人机界面航空电子系统进一步增强了其能力,该系统集成到坚固的机身中,能够在简陋的环境中在未铺砌的跑道上运行,无需基础设施。此外,该飞机具有简单的维护概念,可提供高水平的可靠性、可用性和结构完整性,同时降低生命周期成本。
Images:
图片:
About Embraer
关于 Embraer
Embraer is a global aerospace company headquartered in Brazil, with businesses in Commercial and Executive Aviation, Defense and Security, and Agricultural Aviation. The company designs, develops, manufactures, and markets aircraft and systems, providing comprehensive after-sales services and support. Since its founding in 1969, Embraer has delivered over 9,000 aircraft. On average, one Embraer-manufactured aircraft takes off every 10 seconds somewhere in the world, transporting over 150 million passengers annually. Embraer is the leading manufacturer of commercial jets with up to 150 seats and the top exporter of high-value-added goods in Brazil. The company maintains industrial units, offices, service, and parts distribution centers across the Americas, Africa, Asia, and Europe.
Embraer 是一家总部位于巴西的全球航空航天公司,业务涉及商业和行政航空、国防和安全以及农业航空。该公司设计、开发、制造和销售飞机和系统,提供全面的售后服务和支持。自1969年成立以来,巴西航空工业公司已经交付了超过9,000架飞机。平均而言,在世界某个地方,一架巴航工业制造的飞机每10秒起飞,每年运送超过15000万名乘客。巴西航空工业公司是商用飞机的领先制造商,最多可容纳150个座位,也是巴西最大的高附加值产品出口商。该公司在美洲、非洲、亚洲和欧洲设有工业单位、办公室、服务和零件配送中心。