Markets Close Down in First Day of 2025 Trading
Markets Close Down in First Day of 2025 Trading
Bitcoin moved higher, above $97,000, after ending 2024 on a losing streak.Stocks closed down slightly on Thursday after starting the new year with early morning gains.
周四，股票在年初早盘上涨后微幅收跌。
At 4:01 p.m. ET, the $Dow Jones Industrial Average (.DJI.US)$ preliminarily closed down 0.35%, while the $S&P 500 Index (.SPX.US)$ fell -0.22%. $Nasdaq Composite Index (.IXIC.US)$ also declined, falling 0.16%.
东部时间下午4:01， $道琼斯指数 (.DJI.US)$ 初步收跌0.35%，而 $标普500指数 (.SPX.US)$ 下降了0.22%。 $纳斯达克综合指数 (.IXIC.US)$ 也下跌，下降了0.16%。
$Apple (AAPL.US)$ dragged the market down with a 3% drop. $Tesla (TSLA.US)$ slid 6% after announcing a decline in annual deliveries for 2024 while $NVIDIA (NVDA.US)$ gained 2.4%, partially offsetting the losses from other Big Tech stocks.
$苹果 (AAPL.US)$ 该市场因下跌3%而受到拖累。 $特斯拉 (TSLA.US)$ 在宣布2024年年交付量下降后，股票下跌6%。 $英伟达 (NVDA.US)$ 纳斯达克上涨2.4%，部分抵消了其他大型科技股的损失。
Bitcoin moved higher, above $97,000, after ending 2024 on a losing streak.
比特币上涨，超过97,000美元，在2024年结束时经历了一波下跌。
The holiday-shortened week has seen limited economic data, but Thursday's jobless claims report revealed a week-over-week decline in both initial and continuing unemployment claims.
由于假期缩短的周，经济数据有限，但周四的失业救济申请报告显示，初次和继续失业救济申请均出现周比下降。
