share_log

YPF Sociedad Anónima Announces Commencement of Tender Offer for Any and All of Its Outstanding 8.500% Senior Notes Due July 2025

YPF Sociedad Anónima Announces Commencement of Tender Offer for Any and All of Its Outstanding 8.500% Senior Notes Due July 2025

YPF Sociedad Anónima 宣布开始针对其所有到期于2025年7月的8.500%高级票据的招标要约。
PR Newswire ·  01/03 01:53

BUENOS AIRES, Jan. 2, 2025 /PRNewswire/ -- YPF Sociedad Anónima ("YPF") today announced that it has commenced a cash tender offer (the "Tender Offer") to purchase any and all of YPF's outstanding 8.500% Senior Notes due July 2025 (the "Securities").

布宜诺斯艾利斯,2025年1月2日 / 美通社 / -- YPF Sociedad Anónima ("YPF") 今日宣布已开始现金收购要约("收购要约)以购买YPF所有未偿还的8.500%优先票据,截止日期为2025年7月("证券").

Title of Security

CUSIP and ISIN Numbers

Principal Amount
Outstanding

Total
Consideration(a)

8.500% Senior Notes due July 2025

CUSIP: 984245 AL4

P989MJ BE0

ISIN: US984245AL47

USP989MJBE04

U.S.$756,966,002

U.S.$1,019.50

证券名称

CUSIP和ISIN号码

本金金额
未偿还的

总计
考虑(a)

8.500% 2025年7月到期的高级票据

CUSIP: 984245 AL4

P989MJ BE0

ISIN: US984245AL47

USP989MJBE04

美金756,966,002

美金1,019.50

_______________

(a)

Per U.S.$1,000 principal amount.

_______________

(a)

每1000美元的本金金额。

The Tender Offer is subject to the terms and conditions set forth in YPF's Offer to Purchase dated the date hereof (the "Offer to Purchase"), including the concurrent or earlier consummation of a new notes offering that provides YPF with sufficient funds to meet the obligations of YPF in connection with the Tender Offer. When considering any potential allocation of new notes in the new notes offering, YPF intends, but is not obligated, to give some degree of preference to those investors who, prior to such allocation, have validly tendered, or have indicated to YPF or the Dealer Managers (as defined below) their firm intention to tender, Securities in the Tender Offer. The Offer to Purchase more fully sets forth the terms of the Tender Offer. The Tender Offer is scheduled to expire at 5:00 p.m., New York City time (7:00 p.m. Buenos Aires time), on Wednesday, January 15, 2025 unless extended or earlier terminated (such date and time, as it may be extended with respect to the Tender Offer, the "Expiration Date"). Holders of Securities ("Holders") may participate in the Tender Offer by validly tendering and not validly withdrawing their Securities by the Expiration Date or submitting a properly completed and duly executed notice of guaranteed delivery instruction (the "Notice of Guaranteed Delivery") at or prior to the Expiration Date.

本次收购要约受限于YPF于本日期发出的购买要约的条款与条件("购买要约包括同时或提前完成的新票据发行,该发行为YPF提供足够的资金以满足YPF在收购要约中的义务。在考虑新票据发行中任何潜在的新票据分配时,YPF打算但不有义务优先考虑那些在此分配之前已有效投标或已向YPF或经销商经理(如下文定义)表示愿意投标的投资者。购买要约更全面地列出了收购要约的条款。收购要约定于2025年1月15日星期三下午5:00(纽约时间)(布宜诺斯艾利斯时间晚上7:00)到期,除非延长或提前终止(该日期和时间如在与收购要约相关的情况下可能会被延长,的"到期日持有安防-半导体("持有者)的持有者可以通过有效地提交并不撤回其安防-半导体,参加投标要约,直到到期日,或提交适当填写并正式签署的保证交付指示通知("保证交付通知)在到期日前或当日提交。

Securities validly tendered pursuant to the Tender Offer may be withdrawn prior to or at 5:00 p.m., New York City time (7:00 p.m. Buenos Aires time), on Wednesday, January 15, 2025, but not after, unless such deadline is extended by YPF.

根据投标要约有效提交的安防-半导体可以在2025年1月15日(星期三)纽约时间下午5:00(布宜诺斯艾利斯时间晚上7:00)之前或当时撤回,但不得在此之后,除非该截止日期由YPF延长。

It is expected that the Settlement Date for the Tender Offer will be on or around Friday, January 17, 2025, the second business day after the Expiration Date, but which may change without notice (the "Settlement Date"). Payment for the Securities that are validly tendered and accepted for purchase pursuant to the Tender Offer will be made either on the Settlement Date or on the date referred to as the "Guaranteed Delivery Settlement Date," as applicable. The Guaranteed Delivery Settlement Date in respect of Securities with respect to which a properly completed and duly executed Notice of Guaranteed Delivery is delivered at or prior to the Expiration Date (to the extent that such Securities are not delivered prior to the Expiration Date) that are accepted by YPF for purchase in the Tender Offer is expected to be on or around Tuesday, January 21, 2025, the third business day after the Expiration Date. YPF will not be responsible for any delays in the transmission of funds to Holders attributable to the clearing systems and under no circumstances will any interest be payable because of any such delay.

预计投标要约的结算日期将是2025年1月17日(星期五)左右,即到期后的第二个工作日,但可能会在未通知的情况下更改("结算日期针对有效投标并被接受购买的证券,支付将于结算日或称为"保证交割结算日,"适用。对于在截止日期或之前提交的、正确完成和正式签署的保证交割通知的证券(在这些证券在截止日期之前未交付的情况下)一旦被YPF接受购买,预计保证交割结算日将在2025年1月21日星期二,即截止日期后的第三个工作日。YPF将不对由于清算系统导致的资金传输延迟负责,并且在任何情况下因这些延迟而产生的利息将不会支付。

Subject to the terms and conditions described in the Offer to Purchase, Holders who validly tender their Securities at or prior to the Expiration Date, or who deliver to the Information and Tender Agent (as defined below) a properly completed and duly executed Notice of Guaranteed Delivery in accordance with the instructions described in the Offer to Purchase will receive the Total Consideration specified in the table above payable for such tendered Securities that are accepted for purchase by YPF. In addition, YPF will pay accrued and unpaid interest on the Securities up to, but not including, the Settlement Date ("Accrued Interest").

根据购买要约中规定的条款和条件,在截止日期或之前有效投标其证券的持有人,或根据购买要约中所述的说明向信息和投标代理(定义如下)交付正确完成和正式签署的保证交割通知,将收到上述表格中指定的应支付的总对价,适用于被YPF接受购买的投标证券。此外,YPF将支付证券到结算日前(不包括结算日)的累计和未支付利息("应计利息").

YPF reserves the absolute right to amend, extend, terminate or withdraw the Tender Offer in its sole discretion, subject to disclosure and as otherwise required by applicable law. In the event of termination or withdrawal of the Tender Offer, Securities tendered and not accepted for purchase pursuant to the Tender Offer will be promptly returned to the tendering holders.

YPF保留完全的权利在其自行决定下修订、延长、终止或撤回投标要约,须遵循披露以及其他适用法律要求。在终止或撤回投标要约的情况下,投标而未被接受购买的证券将立即退还给投标持有人。

Additionally, YPF currently intends (but is not obligated) to redeem all of the Securities that remain outstanding following the consummation of the Tender Offer, to the extent that less than all of the outstanding Securities are tendered and accepted for purchase in the Tender Offer. Nothing in this press release shall constitute a notice of redemption or an obligation to issue a notice of redemption for the Securities. Any such notice of redemption will be made only pursuant to, and in accordance with, the terms of the Securities and the related indenture governing the Securities.

此外,YPF目前打算(但不承担义务)赎回在招标要约完成后仍然未偿还的所有证券,前提是未所有未偿还的证券都被提交并接受购买于招标要约中。本新闻稿中的任何内容都不构成赎回通知或对证券发布赎回通知的义务。任何此类赎回通知仅将根据证券及其相关契约的条款进行。

The complete terms and conditions of the Tender Offer are described in the Offer to Purchase, copies of which may be obtained from D.F. King & Co., the information and tender agent for the Tender Offer (the "Information and Tender Agent") by telephone at +1 (212) 269-5550 (Banks and Brokers) and +1 (888) 541-9895 (toll-free), in writing at 48 Wall Street, 22nd Floor, New York, New York, 10005, or are available for download via the website .

招标要约的完整条款和条件在购买要约中进行了描述,副本可以从D.F. King & Co.获取,他们是招标要约的信息和招标代理("信息和招标代理)可以通过电话拨打+1 (212) 269-5550(银行和经销商)和+1 (888) 541-9895(免费电话)联系,也可以通过书面方式发送至纽约华尔街48号,22层,纽约,邮政编码10005,或通过网站下载。

YPF has engaged BBVA Securities Inc., Deutsche Bank Securities Inc., Itau BBA USA Securities, Inc., Latin Securities S.A., Agente de Valores, and Santander US Capital Markets LLC to act as the dealer managers (the "Dealer Managers") and Banco CMF S.A., Banco de Galicia y Buenos Aires S.A.U., Banco Santander Argentina S.A., Balanz Capital Valores S.A.U., Macro Securities S.A.U. and Latin Securities S.A. as local dealer managers (the "Local Dealer Managers") in connection with the Tender Offer. Questions regarding the terms of the Tender Offer may be directed to BBVA Securities Inc. by telephone at +1 (800) 422 8692 (U.S. toll free) or +1 (212) 728 2446 (collect), Deutsche Bank Securities Inc. by telephone at +1 (866) 627-0391 (U.S. toll free) or +1 (212) 250-2955 (collect), Itau BBA USA Securities, Inc. by telephone at +1 (888) 770-4828 (U.S. toll free) or +1 (212) 710-6749 (collect), Latin Securities S.A., Agente de Valores by telephone at +59 (82) 518-2033 (collect) and Santander US Capital Markets LLC by telephone at +1 (855) 404 3636 (U.S. toll free) or +1 (212) 940 1442 (collect).

YPF已与BBVA证券公司、德意志银行证券公司、伊塔乌BBA美国证券公司、拉丁证券股份有限公司、代理证券和桑坦德美国资本市场公司合作,担任经销商管理人("经销商经理)以及Banco CMF S.A.、Banco de Galicia y Buenos Aires S.A.U.、Banco Santander Argentina S.A.、Balanz Capital Valores S.A.U.、Macro Securities S.A.U.及拉丁证券股份有限公司作为当地经销商管理人("当地经销商管理人与招标要约相关的的问题可以通过电话联系BBVA证券公司,电话是+1 (800) 422 8692(美国免费)或+1 (212) 728 2446(收费),德意志银行证券公司,电话是+1 (866) 627-0391(美国免费)或+1 (212) 250-2955(收费),伊图阿BBA美国证券公司,电话是+1 (888) 770-4828(美国免费)或+1 (212) 710-6749(收费),拉丁证券公司,电话是+59 (82) 518-2033(收费),桑坦德美国资本市场公司,电话是+1 (855) 404 3636(美国免费)或+1 (212) 940 1442(收费)。

None of YPF, the Dealer Managers, the Local Dealer Managers, the Information and Tender Agent or the trustee for the Securities, or any of their respective affiliates, is making any recommendation as to whether Holders should or should not tender any Securities in response to the Tender Offer or expressing any opinion as to whether the terms of the Tender Offer are fair to any holder. Holders must make their own decision as to whether to tender any of their Securities and, if so, the principal amount of Securities to tender. Please refer to the Offer to Purchase for a description of the offer terms, conditions, disclaimers and other information applicable to the Tender Offer.

YPF、经销商管理人、当地经销商管理人、信息及招标代理或证券的信托人及其各自的关联方均不对持有人是否应提交任何证券以回应招标要约或是否认为招标要约的条款对任何持有人公平表示意见。持有人必须自行决定是否提交其任何证券,如果提交,则决定提交证券的本金金额。请参阅购买要约以获取招标要约的条款、条件、免责声明和适用的其他信息的描述。

This press release is for informational purposes only and does not constitute an offer to purchase or the solicitation of an offer to sell the Securities. The Tender Offer is being made solely by means of the Offer to Purchase. The Tender Offer is not being made to holders of Securities in any jurisdiction in which the making or acceptance thereof would not be in compliance with the securities, blue sky or other laws of such jurisdiction. In those jurisdictions where the securities, blue sky or other laws require any tender offer to be made by a licensed broker or dealer, the Tender Offer will be deemed to be made on behalf of YPF by the Dealer Managers or one or more registered brokers or dealers licensed under the laws of such jurisdiction.

本新闻稿仅用于信息目的,不构成购买要约或出售证券的邀请。招标要约仅通过购买要约的方式进行。招标要约不针对在任何司法管辖区内持有证券的人进行,该司法管辖区内的提议或接受将不符合该司法管辖区的证券、蓝天或其他法律。在那些要求任何招标要约必须由持牌经纪人或经销商进行的司法管辖区,招标要约将被视为由经销商管理人或根据该司法管辖区法律持牌的一个或多个注册经纪人或经销商代表YPF进行。

* * *

* * *

Disclaimer

免责声明

This release may contain forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act and Section 21E of the United States Securities Exchange Act of 1934, as amended, including those related to the tender for Securities and whether or not YPF will consummate the Tender Offer. Forward-looking information involves important risks and uncertainties that could significantly affect anticipated results in the future, and, accordingly, such results may differ from those expressed in any forward-looking statements. These risks and uncertainties include, but are not limited to, general economic, political and business conditions in Argentina and South America, existing and future governmental regulations, fluctuations in the price of petroleum and petroleum products, supply and demand levels, currency fluctuations, exploration, drilling and production results, changes in reserves estimates, success in partnering with third parties, loss of market share, industry competition, environmental risks, physical risks, the risks of doing business in developing countries, legislative, tax, legal and regulatory developments, economic and financial market conditions in various countries and regions, political risks, wars and acts of terrorism, natural disasters, project delays or advancements and lack of approvals. Additional information concerning potential factors that could affect YPF's financial results is included in the filings made by YPF and its affiliates before the Comisión Nacional de Valores in Argentina and with the U.S. Securities and Exchange Commission, in particular, in YPF's Annual Report on Form 20-F for the fiscal year ended December 31, 2023 and its current reports filed with the U.S. Securities and Exchange Commission. In light of the foregoing, the forward-looking statements included in this document may not occur. Except as required by law, YPF does not undertake to publicly update or revise these forward-looking statements even if experience or future changes make it clear that the projected performance, conditions or events expressed or implied therein will not be realized.

本发布可能包含《证券法》第27A条和美国《1934年证券交易法》第21E条所定义的前瞻性声明,包括与证券招标以及YPF是否会完成投标要约相关的声明。前瞻性信息涉及重要的风险和不确定性,这可能会显著影响未来预期的结果,因此结果可能与任何前瞻性声明中表达的结果存在差异。这些风险和不确定性包括但不限于阿根廷和南美的整体经济、政治和业务环境,现有和未来的政府法规,石油和石油产品价格波动,供需水平,货币波动,勘探、钻探和生产结果,储量评估变化,与第三方合作的成功,市场份额丧失,行业竞争,环保风险,物理风险,在发展中国家做生意的风险,立法、税收、法律和监管发展,各国和地区的经济和金融市场状况,政治风险,战争和恐怖主义行为,自然灾害,项目延迟或进展以及缺乏批准。关于可能影响YPF财务结果的潜在因素的更多信息包含在YPF及其附属机构提交给阿根廷证券委员会和美国证券交易委员会的文件中,特别是在YPF截至2023年12月31日的财政年度的20-F表格年度报告以及向美国证券交易委员会提交的当前报告中。鉴于上述情况,本文件中包含的前瞻性声明可能不会发生。除法律要求外,YPF不承担公开更新或修订这些前瞻性声明的责任,即使经验或未来变化明确表明其中所表达或隐含的预计表现、条件或事件不会实现。

SOURCE YPF Sociedad Anónima

来源 YPF 公司

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想让贵公司的资讯在PRNEWSWIRE.COM上特色展示吗?

440k+
440k+

Newsrooms &
新闻编辑室和

Influencers
意见领袖
9k+
9k+

Digital Media
数字媒体

Outlets
Outlets
270k+
270k+

Journalists
记者

Opted In
已选择加入
GET STARTED
开始
声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发