Bank of America, Citigroup Exit Climate Alliance As Trump Policies Shift Energy Priorities
Bank of America, Citigroup Exit Climate Alliance As Trump Policies Shift Energy Priorities
Citi told the Financial Times it remained committed to its climate goals and planned to channel its efforts toward emerging markets.Bank of America Corp (NYSE:BAC) and Citigroup Inc (NYSE:C) became today the latest banks to end association with the climate alliance for banks.
美国银行（纽约证券交易所代码：BAC）和花旗集团（纽约证券交易所代码：C）今天成为最新终止与银行气候联盟关系的银行。
Goldman Sachs Group, Inc (NYSE:GS) and Wells Fargo & Co (NYSE:WFC) already exited from Net-Zero Banking Alliance, the Financial Times reports.
据《金融时报》报道，高盛集团公司（纽约证券交易所代码：GS）和富国银行（纽约证券交易所代码：WFC）已经退出净零银行联盟。
The initiative focused on containing global warming by limiting investment in industries contributing to greenhouse gas emissions.
该倡议侧重于通过限制对导致温室气体排放的行业的投资来遏制全球变暖。
Citi told the Financial Times it remained committed to its climate goals and planned to channel its efforts toward emerging markets.
花旗告诉《金融时报》，它仍然致力于实现其气候目标，并计划将精力引导到新兴市场。
BofA told the Financial Times it would collaborate with clients to accomplish climate targets.
美国银行告诉《金融时报》，它将与客户合作以实现气候目标。
Republican lawmakers urged U.S. banks and other large companies to avoid pledges that would prompt them to lend less to the oil and gas industry or other traditional energy producers. That pressure intensified after Donald Trump's presidential win.
共和党议员敦促美国银行和其他大公司避免做出可能促使他们减少对石油和天然气行业或其他传统能源生产商贷款的承诺。唐纳德·特朗普当选总统后，这种压力加剧了。
The Trump administration plans to increase energy production by three million barrels of oil equivalent per day, impose a potential 25% tariff on Canadian oil and gas imports, and fast-track approvals for liquefied natural gas (LNG) exports.
特朗普政府计划将能源产量增加每天300万桶石油当量，可能对加拿大石油和天然气进口征收25％的关税，并快速批准液化天然气（LNG）的出口。
Analysts remain divided over the impact of Trump's victory on the clean energy sector.
分析师对特朗普的胜利对清洁能源行业的影响仍然存在分歧。
JPMorgan's Anthony Elian expects Trump's policies to boost regional banks by encouraging lending, easing regulations and lowering corporate taxes.
摩根大通的安东尼·埃利安预计，特朗普的政策将通过鼓励贷款、放松监管和降低公司税来提振地区银行。
Investors anticipate benefits for smaller, U.S.-focused institutions, driving surges in regional bank stocks and broader small-cap markets.
投资者预计，以美国为重点的小型机构将受益，推动地区银行股和更广泛的小盘股市场的飙升。
Carl Fleming of McDermott Will & Emery predicts a Trump administration could slow clean energy growth by cutting federal budgets and restricting offshore wind leases.
麦克德莫特威尔和埃默里的卡尔·弗莱明预测，特朗普政府可以通过削减联邦预算和限制海上风电租赁来减缓清洁能源的增长。
Fleming believes these actions would have a limited impact on the broader renewables market, which relies less on federal funding.
弗莱明认为，这些行动对更广泛的可再生能源市场的影响有限，因为该市场对联邦资金的依赖较少。
Morgan Stanley downgraded clean tech stocks, including SolarEdge Technologies, Inc (NASDAQ:SEDG), citing competition, tariff concerns, and uncertainty about the Inflation Reduction Act (IRA).
摩根士丹利下调了包括SolarEdge Technologies, Inc（纳斯达克股票代码：SEDG）在内的清洁科技股的评级，理由是竞争、关税担忧以及《通货膨胀削减法》（IRA）的不确定性。
BAC, C Price Actions: At publication Thursday, Bank of America stock is up 0.78% at $44.33, Citibank is up 0.28% at $70.60.
BAC，C价格走势：在周四公布时，美国银行股价上涨0.78％，至44.33美元，花旗银行上涨0.28％，至70.60美元。
