Tesla China Sells 93,766 Cars in Dec, 3rd-highest Ever
Tesla China Sells 93,766 Cars in Dec, 3rd-highest Ever
Tesla has a factory in Shanghai that produces the Model 3 sedan and Model Y crossover, both for deliveries to local customers and as an export hub for it.
- Tesla China sold 93,766 cars in December, including exports, up 18.91 percent from November.
- In the fourth quarter, Tesla China's sales including exports were about 240,900, contributing about 49 percent of the EV maker's global deliveries.
- 特斯拉中国在12月售出了93,766辆汽车，包括出口，比11月增长了18.91％。
- 第四季度，特斯拉中国的销售额（包括出口）约为240,900辆，约占电动汽车制造商全球交付量的49％。
Tesla's (NASDAQ: TSLA) China-made vehicles sold last month grew further as it pushed sales at the end of the year.
特斯拉（纳斯达克股票代码：TSLA）上个月销售的中国制造的汽车在年底推动了销售，进一步增长。
Tesla China sold 93,766 vehicles in December, including those sold in China and those exported to overseas markets, according to data released today by the China Passenger Car Association (CPCA).
根据中国乘用车协会（CPCA）今天发布的数据，特斯拉中国在12月售出了93,766辆汽车，其中包括在中国销售的汽车和出口到海外市场的汽车。
This is the third-highest monthly sales in Tesla's China history, up 18.91 percent from November's 78,856, though down 0.40 percent from 94,139 in the same month last year.
这是特斯拉中国历史上第三高的月度销售额，较11月份的78,856份增长了18.91％，但较去年同月的94,139份下降了0.40％。
Tesla has a factory in Shanghai that produces the Model 3 sedan and Model Y crossover, both for deliveries to local customers and as an export hub for it.
特斯拉在上海有一家工厂，生产Model 3轿车和Model Y跨界车，既用于向当地客户交付，又作为其出口中心。
Tesla China's previous two monthly sales highs were 100,291 units in November 2022 and 94,139 in December 2023, respectively.
特斯拉中国此前的两个月销量新高，分别为2022年11月的100,291辆和2023年12月的94,139辆。
The CPCA didn't mention Tesla's local sales in China or exports in November, but the EV maker said yesterday that it sold a record number of about 83,000 vehicles in China in December, up 12.8 percent from November.
CPCA没有提及特斯拉在中国的本地销售或11月的出口，但这家电动汽车制造商昨天表示，12月在中国销售了创纪录的约83,000辆汽车，比11月增长了12.8％。
For the full year 2024, Tesla sold about 657,000 units locally in China, up 8.8 percent from a year earlier and an all-time high, it said yesterday.
特斯拉昨天表示，2024年全年，特斯拉在中国当地的销量约为65.7万辆，比去年同期增长8.8％，创历史新高。
A simple calculation by CnEVPost based on the growth rate mentioned by Tesla shows that Tesla sold about 82,896 units in China in December. For the company, its retail sales in China are deliveries.
CNEVPost根据特斯拉提到的增长率进行的一项简单计算显示，特斯拉12月在中国的销量约为82,896辆。对于该公司而言，其在中国的零售销售就是交付。
That means Tesla China exported about 10,870 vehicles in December, up 103 percent from 5,366 in November but down 41 percent from 18,334 in the same month last year.
这意味着特斯拉中国在12月出口了约10,870辆汽车，较11月的5,366辆增长了103％，但较去年同月的18,334辆下降了41％。
More precise figures for Tesla's China sales and exports are expected to be available next week.
特斯拉在中国的销售和出口的更精确的数据预计将在下周公布。
In the fourth quarter, Tesla China's sales including exports were about 240,900, contributing about 49 percent of the EV maker's 495,570 global quarterly deliveries.
第四季度，特斯拉中国的销售额（包括出口）约为240,900辆，约占该电动汽车制造商全球495,570次季度交付量的49％。
In China, Tesla sold about 196,900 vehicles in the fourth quarter, contributing 40 percent of global deliveries, CnEVPost calculations show.
CNEVPost的计算显示，在中国，特斯拉在第四季度售出了约196,900辆汽车，占全球交付量的40％。
Tesla sells all-time high of about 83,000 cars in China in Dec
12月，特斯拉在中国的汽车销量创历史新高，约为83,000辆
Related posts on CnEVPost
CNEVPost 上的相关文章
