Investment Guru Peter Lynch: 'If You Invest Only in an Index, You'll Never Beat It. Brushing Up on Stock-Picking Skills Is Wise'
Investment Guru Peter Lynch: 'If You Invest Only in an Index, You'll Never Beat It. Brushing Up on Stock-Picking Skills Is Wise'
Esteemed investor Peter Lynch, celebrated for his extraordinary 13-year tenure managing the Fidelity Magellan fund has shared his investment insights and views on the evolving stock market landscape.
尊敬的投资者彼得·林奇以其管理富达麦哲伦基金的13年非凡任期而闻名,他分享了他对不断变化的股市格局的投资见解和看法。
What Happened: Lynch, whose impressive 29% annualized return from 1977 to 1990 still stands, discussed his investment tactics and the transformation of the stock market. He stressed the significance of investing in sectors and companies that investors are familiar with, advising, "Invest in what you know."
发生了什么:林奇讨论了他的投资策略和股市的转型,他在1977年至1990年期间仍保持着令人印象深刻的29%的年化回报率。他强调了投资投资者熟悉的行业和公司的重要性,并建议 “投资于你所知道的领域”。
Lynch's successful career has had a profound impact on American investment practices, with 55% of Americans now holding stocks, either directly or through retirement accounts and mutual funds.
林奇的成功职业生涯对美国的投资行为产生了深远影响,现在有55%的美国人直接或通过退休账户和共同基金持有股票。
Despite the significant shifts in the investment world since Lynch's era at Magellan, his legacy endures. He continues to guide stock analysts at Fidelity, the prominent investment firm based in Boston.
尽管自林奇在麦哲伦任职以来,投资世界发生了重大变化,但他的遗产依然存在。他继续指导总部位于波士顿的著名投资公司富达的股票分析师。
However, Lynch recognized the hurdles confronting today's investors. With over 5,000 stock indexes and thousands of passive funds based on these, he pondered whether stock pickers can still offer unique insights into large corporations.
但是,林奇意识到了当今投资者面临的障碍。他拥有超过5,000种股票指数和数千只基于这些指数的被动基金,他在思考选股者是否还能为大公司提供独特的见解。
According to a report by Barron's, Lynch maintains a positive outlook on the U.S. stock market, encouraging investors to purchase stocks irrespective of market conditions. He also underscored the importance of company fundamentals, such as earnings growth, inventory growth rates, and debt-to-equity ratios.
根据巴伦周刊的一份报告,林奇对美国股市保持乐观的前景,鼓励投资者无论市场状况如何都购买股票。他还强调了公司基本面的重要性,例如收益增长、库存增长率和负债权益比率。
Also Read: Investment Guru Peter Lynch: 'If You Can't Explain To An 11-Year-Old In 2 Minutes Or Less Why You Own The Stock, You Shouldn't Own It'
另请阅读:投资大师彼得·林奇:“如果你无法在 2 分钟或更短的时间内向一个 11 岁的孩子解释你为什么拥有这只股票,你就不应该拥有它”
Lynch says that, "if you invest only in an index, you'll never beat it. If you buy today's widespread notion that stock market returns will be generally lower in the future, brushing up on your stock-picking skills is wise."
林奇说:“如果你只投资一个指数,你永远无法击败它。如果你认同当今普遍存在的观点,即未来股市回报率将普遍降低,那么提高选股技巧是明智之举。”
Despite his numerous triumphs, Lynch also confessed to making errors, notably in the technology sector. However, he is of the view that these mistakes have been counterbalanced by his profitable investments.
尽管他取得了无数胜利,但林奇也承认犯了错误,尤其是在科技领域。但是,他认为,他的盈利投资抵消了这些错误。
Why It Matters: Lynch's advice to "invest in what you know" underscores the importance of familiarity and understanding in investment decisions.
为何重要:林奇关于 “投资你所知道的” 的建议强调了熟悉和理解在投资决策中的重要性。
His successful career and enduring influence on American investment habits highlight the potential benefits of this approach. However, the evolving investment landscape, with its increasing complexity and the rise of passive funds, poses new challenges for investors.
他成功的职业生涯和对美国投资习惯的持续影响凸显了这种方法的潜在好处。但是,不断变化的投资格局及其复杂性的增加和被动基金的兴起,给投资者带来了新的挑战。
Lynch's insights provide valuable guidance for navigating these challenges, emphasizing the importance of company fundamentals and a positive, long-term outlook.
林奇的见解为应对这些挑战提供了宝贵的指导,强调了公司基本面和乐观的长期前景的重要性。
Read Next
继续阅读
Peter Lynch's Timeless Investment Rules: 'You Can Always Lose What You Have Invested, Even if a Stock Is Cheap'
彼得·林奇的《永恒投资规则》:“即使股票便宜,你也总能损失所投资的钱”