Markets Close Mixed With S&P 500, Nasdaq Higher
Markets Close Mixed With S&P 500, Nasdaq Higher
For the third week, it will be a shortened one with markets closed on Thursday for a national day of mourning for former President Carter. But before then, some key happenings will include a keynote address from Nvidia CEO Jensen Huang at CES on Monday at 9 p.m. ET. On Wednesday, December Federal Open Market Committee (FOMC) meeting minutes will be released; many Fed representatives also have scheduled remarks. Markets closed mixed Monday after ending last week in the negative zone.
周一市场涨跌互现，在上周结束时处于负区间。
At 4:01 p.m. ET, the $Dow Jones Industrial Average (.DJI.US)$ preliminarily closed down 25.44 (0.06%). The $S&P 500 Index (.SPX.US)$ closed up 32.97 (0.55%), with the $Nasdaq Composite Index (.IXIC.US)$ leading the way, up 243.30 (1.24%).
东部时间下午4:01， $道琼斯指数 (.DJI.US)$ 初步收盘下跌25.44（0.06%）。 $标普500指数 (.SPX.US)$ 收盘上涨32.97（0.55%），与 $纳斯达克综合指数 (.IXIC.US)$ 纳斯达克带头上涨243.30（+1.24%）。
Market sentiment was also higher Monday after a Washington Post story noted President-elect Donald Trump’s tariff plan would cover critical imports, making it narrower than expected.
周一，市场情绪也有所好转， 《华盛顿邮报》的一篇报道 指出当选总统特朗普的关税计划将涵盖关键进口商品，使其范围比预期更窄。
For the third week, it will be a shortened one with markets closed on Thursday for a national day of mourning for former President Carter. But before then, some key happenings will include a keynote address from Nvidia CEO Jensen Huang at CES on Monday at 9 p.m. ET. On Wednesday, December Federal Open Market Committee (FOMC) meeting minutes will be released; many Fed representatives also have scheduled remarks.
这是第三周，市场将在周四因悼念前总统卡特而关闭。但在此之前，一些重大事件将包括英伟达首席执行官黄仁勋在星期一晚上9点在CES上的主旨演讲。星期三，将发布12月联邦公开市场委员会（FOMC）会议记录；许多联邦储备代表也已安排发言。
