NHTSA Opens Probe Into 2.6 Million Tesla Vehicles After Complaint Of Crashes Linked To Actually Smart Summon Feature
NHTSA Opens Probe Into 2.6 Million Tesla Vehicles After Complaint Of Crashes Linked To Actually Smart Summon Feature
U.S. auto safety regulator National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) on Tuesday said that it is opening an investigation into about 2.6 million $Tesla (TSLA.US)$ vehicles equipped with the company's full self-driving driver assistance technology following a complaint alleging that the use of its "Actually Smart Summon" feature led to a crash.
美国汽车安全监管机构国家公路交通安全管理局(NHTSA)周二表示,他们正在对约260万辆 $特斯拉 (TSLA.US)$ 装备了该公司全自动驾驶驾驶辅助技术的车辆展开调查,此前有投诉称使用其“实际上智能召唤”功能导致了事故。
What Happened: The regulator said that it received a complaint about the Actually Smart Summon feature leading to a crash and it subsequently reviewed at least three media reports of similar crashes. In all four incidents, the Tesla vehicle failed to detect posts or parked vehicles, it said.
发生了什么:监管机构表示,他们收到了关于实际上智能召唤功能导致事故的投诉,随后审查了至少三条关于类似事故的媒体报道。在这四起事件中,特斯拉汽车未能检测到标志杆或停放的车辆,监管机构表示。
Tesla, however, has not reported any crashes during the use of the feature though rules mandate reporting for crashes involving automated driving systems on publicly accessible roads, the regulator said.
然而,特斯拉并未报告在使用该功能期间发生的任何事故,尽管规定要求对涉及公共道路上自动驾驶系统的事故进行报告,监管机构表示。
Actually Smart Summon refers to a feature that allows a user to remotely move the vehicle towards themselves or to another nearby location such as a parking lot through the company's phone app.
实际上智能召唤是指一项功能,允许用户通过公司的手机应用远程将车辆移向自己或其他附近的地点,例如停车场。
"ODI is aware of multiple crash allegations, involving both Smart Summon and Actually Smart Summon, where the user had too little reaction time to avoid a crash, either with the available line of sight or releasing the phone app button, which stops the vehicle's movement," the regulator said.
监管机构表示:“ODI 知道有多起事故指控,涉及智能召唤和实际上智能召唤,用户在视线范围内反应时间过短以避免事故,无论是通过可用的视线还是释放手机应用按钮,这会停止车辆的移动。”
The probe, NHTSA said, will investigate Actually Smart Summon's capabilities while also evaluating the top speed that a vehicle can attain while the feature is engaged. The NHTSA will also evaluate the restrictions in place for use of the feature on public roads and line of sight requirements, it said.
NHTSA 表示,调查将研究实际上智能召唤的能力,同时评估启用该功能时车辆可以达到的最高速度。NHTSA 还将评估在公共道路上使用该功能的限制和视线要求。
Why It Matters: Tesla started rolling out Actually Smart Summon to vehicles in the U.S. in early September. The company also launched the feature on its vehicles in China in December.
重要性:特斯拉于九月初在美国开始向车辆推出实际上智能召唤功能。该公司还于十二月在中国的车辆上推出了该功能。
The newly announced probe is the second probe by the regulator into Tesla in less than six months.
此次新宣布的调查是监管机构在不到六个月内对特斯拉进行的第二次调查。
In October, NHTSA opened an investigation into 2.4 million Tesla vehicles following reports of four crashes where its full self-driving (FSD) partial driving automation system was engaged.
在十月份,NHTSA对240万辆特斯拉汽车展开调查,原因是有报告称在启用全自驾驶(FSD)部分自动驾驶系统时发生了四起事故。
The regulator then said that it had identified four crash reports in which a Tesla experienced a crash after entering an area of "reduced roadway visibility" with FSD engaged. The reduced visibility, the regulator said, was caused by sun glare, fog, or airborne dust.
监管机构随后表示,他们已识别出四起事故报告,特斯拉在进入“道路能见度降低”区域后发生了事故,而FSD正在启用中。监管机构表示,能见度降低的原因是阳光刺眼、雾霾或空气中的灰尘。
In one of the crashes, the vehicle struck and killed a pedestrian, the regulator added.
监管机构补充说,在一起事故中,车辆撞击并导致一名行人死亡。