North American Construction Group Ltd. Announces Entering Into Automatic Share Purchase Plan
North American Construction Group Ltd. Announces Entering Into Automatic Share Purchase Plan
ACHESON, Alberta, Jan. 07, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- North American Construction Group Ltd. ("NACG" or "the Company") (TSX:NOA/NYSE:NOA) today announced that, in connection with the Company's previously announced normal course issuer bid (the "NCIB") to purchase, for cancellation, up to 2,087,577 common shares in the capital of the Company ("Common Shares"), it has entered into an automatic share purchase plan ("ASPP") with its designated broker.
阿赫森,阿尔伯塔省,2025年1月7日(环球资讯)——北美建筑集团有限公司("NACG"或"公司")(TSX:NOA/NYSE:NOA)今天宣布,关于公司之前宣布的正常发行人买盘("NCIB")以购买、注销多达2,087,577股普通股("普通股"),已与其指定经纪人签订了自动股票购买计划("ASPP")。
Pursuant to the ASPP, the designated broker may purchase up to 2,087,577 Common Shares until the expiry of the NCIB on November 3, 2025. Such purchases will be determined by the broker at its sole discretion, based on the purchasing parameters set out by the Company in accordance with the rules of the Toronto Stock Exchange ("TSX"), applicable securities laws and the terms of the ASPP. Purchases of Common Shares under the ASPP may be made through the facilities of the TSX, the New York Stock Exchange ("NYSE") and alternative trading systems in Canada and the United States by means of open market transactions or by such other means as may be permitted under applicable securities laws. The ASPP has been pre-cleared by the TSX and will be effective as of January 9, 2025.
根据ASPP,指定经纪人可以在NCIb到期之前购买多达2,087,577股普通股,直至2025年11月3日。该等购买将由经纪人自行决定,基于公司根据多伦多证券交易所("TSX")、适用证券法与ASPP条款所设定的购买参数。根据ASPP购买普通股可以通过TSX、纽约证券交易所("NYSE")以及加拿大和美国的替代交易系统,通过公开市场交易或其他适用证券法允许的方式进行。ASPP已获得TSX的预先批准,并将于2025年1月9日起生效。
The ASPP will terminate on the earliest of the date on which: (i) the NCIB expires; (ii) the maximum number of Common Shares have been purchased under the NCIB; and (iii) the Company terminates the ASPP in accordance with its terms. Concurrent with the establishment of the ASPP, the Company has confirmed to the broker that it was then not aware of any material undisclosed or non-public information with respect to the Company or any securities of the Company. During the term of the ASPP, the Company will not communicate any material undisclosed or non-public information to the trading staff of the broker; accordingly, the broker may make purchases regardless of whether a trading blackout period is in effect or whether there is material undisclosed or non-public information about the Company at the time that purchases are made under the ASPP. If the ASPP is materially varied, suspended or terminated, the Company will issue a news release advising of such variation, suspension or termination, as applicable.
ASPP将在以下日期中的最早者终止:(i)NCIb到期;(ii)在NCIB下购买的普通股达到最大数量;以及(iii)公司根据ASPP条款终止ASPP。与ASPP的建立同时,公司已向经纪人确认当时并不知晓有关公司或其任何证券的任何重要未披露或非公开信息。在ASPP的有效期内,公司将不会向经纪人的交易员工传达任何重要的未披露或非公开信息;因此,经纪人可以进行购买,而不论在进行ASPP购买时是否有交易禁令期或是否存在与公司相关的重要未披露或非公开信息。如果ASPP发生重大变更、暂停或终止,公司将发布新闻稿通知相关的变更、暂停或终止。
Outside of the ASPP, Common Shares may continue to be purchased under the NCIB based on management's discretion, in compliance with the rules of the TSX and applicable securities laws. The NCIB commenced on November 4, 2024, and expires on November 3, 2025. All purchases made under the ASPP will be included in the number of Common Shares available for purchase under the NCIB.
除ASPP之外,普通股可能会根据管理层的酌情决定在NCIb下继续购买,符合TSX的规则和适用的证券法。NCIb于2024年11月4日开始,截止于2025年11月3日。在ASPP下进行的所有购买将计入NCIb下可供购买的普通股数量。
About the Company
关于公司
NACG is one of Canada and Australia's largest providers of heavy construction and mining services. For more than 70 years, NACG has provided services to the mining, resource, and infrastructure construction markets. For more information about North American Construction Group Ltd., visit .
NACG是加拿大和澳洲最大的重型建筑和矿业服务提供商之一。70多年来,NACG为矿业、资源和制造行业建设市场提供服务。有关North American Construction Group Ltd.的更多信息,请访问 .
For further information contact:
Jason Veenstra, CPA, CA
Chief Financial Officer
North American Construction Group Ltd.
(780) 948-2009
jveenstra@nacg.ca
如需更多信息,请联系:
杰森·维恩斯特拉,注册会计师,CA
首席财务官
北美建筑集团有限公司
(780) 948-2009
jveenstra@nacg.ca
Forward-Looking Information
前瞻性信息
The information provided in this release contains forward-looking statements. Forward-looking statements include statements preceded by, followed by or that include the words "expected", "estimated" or similar expressions, including the anticipated revenues and backlog to be generated by the contract. The material factors or assumptions used to develop the above forward-looking statements and the risks and uncertainties to which such forward-looking statements are subject are highlighted in the Company's MD&A for the year ended December 31, 2023, and quarter ending September 30, 2024. Actual results could differ materially from those contemplated by such forward-looking statements because of any number of factors and uncertainties, many of which are beyond NACG's control. For more complete information about NACG, please read our disclosure documents filed with the SEC and the CSA. These free documents can be obtained by visiting EDGAR on the SEC website at www.sec.gov or on the CSA website at .
本公告中提供的信息包含前瞻性声明。前瞻性声明包括以“预计”、“估计”或类似表述为前缀、后缀或包含在内的声明,包括通过该合同预计产生的收入和积压。用于制定上述前瞻性声明的重大因素或假设,以及这些前瞻性声明所面临的风险和不确定性,在公司截至2023年12月31日的管理讨论与分析中进行了强调,及截至2024年9月30日的季度报告。实际结果可能与这些前瞻性声明所想象的有实质性不同,因为有许多因素和不确定性,其中许多因素超出了北美建设公司(NACG)的控制范围。有关NACG的更完整信息,请阅读我们提交给证券交易委员会(SEC)和加拿大证券管理局(CSA)的披露文件。这些免费的文件可以通过访问SEC网站www.sec.gov上的EDGAR或CSA网站获取。