BYD Hefei Sets Sail as NEV Maker's 3rd Car Carrier Joins Fleet
BYD Hefei Sets Sail as NEV Maker's 3rd Car Carrier Joins Fleet
The first vessel in BYD's fleet is the BYD Explorer No. 1, entering service in January 2024, which was chartered to BYD by its owner.
- BYD Hefei set sail today, the second for BYD as owner and the third in its fleet.
- The first vessel in BYD's fleet, BYD Explorer No. 1, entered service in January 2024, and the second vessel, BYD Changzhou, entered operation in December 2024.
- 合肥比亚迪今天启航，这是比亚迪作为所有者的第二次，也是其机队中的第三次。
- 比亚迪船队的第一艘船——比亚迪探险者1号船于2024年1月投入使用，第二艘船比亚迪常州号于2024年12月投入运营。
BYD's (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) new car carrier BYD Hefei set sail today, after completing construction at the end of September 2024.
比亚迪（HKG：1211，OTCMKTS：BYDY）的新型汽车运输公司合肥比亚迪在2024年9月底完工后，今天启航。
The new energy vehicle (NEV) maker shared the development on Weibo today, saying it's the third in its fleet.
这家新能源汽车（NEV）制造商今天在微博上分享了这一进展，称这是其车队中的第三个。
BYD didn't provide more information, but shared a video showing the BYD Hefei setting sail from Guangzhou, Guangdong province and some details of a glimpse of its interior space.
比亚迪没有提供更多信息，但分享了一段视频，显示比亚迪合肥从广东省广州启航，并透露了其内部空间的一些细节。
The first vessel in BYD's fleet is the BYD Explorer No. 1, entering service in January 2024, which was chartered to BYD by its owner.
比亚迪船队的第一艘船是比亚迪探索者1号船，于2024年1月投入使用，由其所有者租给比亚迪。
Over the next two years, BYD would have another seven ro-ro (roll-on/roll-off) vessels in operation, the company said in January 2024.
比亚迪在2024年1月表示，在未来两年中，比亚迪将再有七艘滚装（滚装滚装）船投入运营。
BYD Explorer No.1 is the first 7,000-CEU (car equivalent unit) car carrier built by CIMC Raffles, a subsidiary of China International Marine Containers (CIMC), for international shipping company Zodiac Maritime.
比亚迪探索者一号是中国国际海运集装箱（CIMC）的子公司中集来福士为国际航运公司Zodiac Maritime建造的第一艘7,000CEU（汽车当量单位）的汽车运输船。
On September 20 last year, Guangzhou Shipyard International Co Ltd held an undocking ceremony for BYD Hefei, a 7,000-car dual-fuel ro-ro ship built for BYD Hong Kong Co Ltd.
去年9月20日，广州船厂国际有限公司为比亚迪合肥举行了下船仪式，这是一艘为比亚迪香港有限公司建造的7,000辆双燃料滚装船。
Undocking means that the vessel had completed its construction and was ready to start its career at sea. After leaving the dock, the new vessel may undergo a series of tests to ensure that its performance and safety meet standards, according to a Guangzhou Shipyard announcement at the time.
离船意味着该船已经完成建造并准备开始其海上生涯。根据广州造船厂当时的公告，这艘新船在离开码头后可能会接受一系列测试，以确保其性能和安全符合标准。
The BYD Hefei is the first car carrier for which BYD is the owner, and the first to be named after the city where one of its vehicle production sites is located.
合肥比亚迪是比亚迪作为所有者的第一家汽车运营商，也是第一家以其汽车生产基地所在城市命名的汽车公司。
The vessel is 199.9 meters long, with a beam of 38 meters, a design draft of 9 meters and a design speed of 18.5 knots (34 kilometers per hour).
该船长 199.9 米，横梁 38 米，设计草图 9 米，设计速度为 18.5 节（每小时 34 千米）。
On December 2, Wang Junbao, general manager of BYD Corporate Division, said on Weibo that the company's new car carrier BYD Changzhou was put into operation.
12月2日，比亚迪企业事业部总经理王军宝在微博上表示，该公司的新车载体常州比亚迪已经投入运营。
BYD Changzhou is BYD's second vessel as shipowner after BYD Hefei and the third in its fleet of car carriers.
常州比亚迪是比亚迪继合肥比亚迪之后作为船东的第二艘船只，也是其汽车运输船队中的第三艘船只。
Built by CIMC Raffles, BYD Changzhou has a length of 199.9 meters and a loading capacity of 7,000 cars.
常州比亚迪由中集来福士建造，长度为199.9米，装载能力为7,000辆汽车。
The larger fleet is expected to provide capacity support for BYD's expansion in overseas markets.
预计更大的车队将为比亚迪在海外市场的扩张提供运力支持。
The company sold 4,272,145 NEVs in 2024, a year-on-year increase of 41.26 percent, according to figures it announced earlier this month.
根据本月早些时候公布的数据，该公司在2024年售出了4,272,145辆新能源汽车，同比增长41.26％。
In overseas markets, BYD sold 417,204 vehicles in 2024, up 71.86 percent year-on-year, contributing 9.77 percent of annual sales.
在海外市场，比亚迪在2024年售出了417,204辆汽车，同比增长71.86％，贡献了年销售额的9.77％。
BYD sells record 514,809 NEVs in Dec, full year 2024 sales reach 4.27 million
比亚迪在12月销售了创纪录的514,809辆新能源汽车，2024年全年销量达到427万
