Crude Oil Down 1%; US Weekly Jobless Claims Decline
Crude Oil Down 1%; US Weekly Jobless Claims Decline
In trading on Wednesday, utilities shares tumbled by 1%.U.S. stocks traded slightly lower midway through trading, with the Dow Jones index falling around 0.1% on Wednesday.
美国股票在交易中稍微下跌，道琼斯指数在周三下跌约0.1%。
The Dow traded down 0.05% to 42,507.21 while the NASDAQ dipped 0.14% to 19,461.93. The S&P 500 also fell, dropping, 0.03% to 5,907.51.
道琼斯下跌0.05%，报42,507.21，而纳斯达克下跌0.14%，报19,461.93。S&P 500也下跌，跌幅为0.03%，报5,907.51。
Leading and Lagging Sectors
Materials shares rose by 0.1% on Wednesday.
领先和滞后板块
周三，材料股上涨了0.1%。
In trading on Wednesday, utilities shares tumbled by 1%.
在周三的交易中，公用事业股暴跌1%。
Top Headline
头条新闻
U.S. initial jobless claims fell by 10,000 to 201,000 in the week ending Jan. 4, recording the lowest level in eleven months and versus market estimates of 218,000.
美国初次申请失业救济的人数在截至1月4日的一周内减少了10,000，降至201,000，创下了十一个月来的最低水平，低于市场预期的218,000。
Equities Trading UP
股票交易上升
- Sana Biotechnology, Inc (NASDAQ:SANA) shares shot up 193% to $4.8390 after the company on Tuesday announced clinical trial results from its type 1 diabetes study of islet cell transplantation without immunosuppression.
- Shares of Silo Pharma, Inc. (NASDAQ:SILO)got a boost, surging 141% to $2.6680 after the company announced it was awarded a US patent for its PTSD treatment titled 'Pharmacological Prophylactics Against Stress-Induced Affective Disorders in Females.'
- AngioDynamics, Inc. (NASDAQ:ANGO) shares were also up, gaining 29% to $12.11 after the company reported better-than-expected second-quarter financial results and raised its FY25 adjusted EPS guidance.
- 萨纳生物技术公司（纳斯达克：SANA）的股票在公司周二发布其1型糖尿病的岛屿细胞移植临床试验结果后，飙升了193%，涨至4.8390美元。
- 西洛制药公司（纳斯达克：SILO）的股票上涨了141%，涨至2.6680美元，此前该公司宣布获得美国专利，专利内容为其针对创伤后应激障碍（PTSD）治疗的标题为《针对女性压力诱发情感障碍的药理学预防措施》。
- AngioDynamics, Inc.（纳斯达克：ANGO）的股票也上涨了29%，涨至12.11美元，此前该公司报告了超出预期的第二季度财务业绩并上调了FY25调整后每股收益指导。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
- DatChat, Inc. (NASDAQ:DATS) shares dropped 65% to $3.13 after the company announced the pricing of a $5.1 million registered direct offering priced at-the-market under Nasdaq rules.
- Shares of Jasper Therapeutics, Inc (NASDAQ:JSPR) were down 59% to $7.26. The company reported preliminary data from its BEACON Phase 1b/2a study.
- XTI Aerospace, Inc. (NASDAQ:XTIA) was down, falling 54% to $0.0529. XTI Aerospace priced $20 million offering of 363,636,364 shares of common stock at a price of $0.055 per share.
- DatChat, Inc.（纳斯达克：DATS）的股票下跌了65%，跌至3.13美元，此前该公司宣布以纳斯达克规则定价的510万美元注册直接发行。
- Jasper Therapeutics, Inc（纳斯达克：JSPR）的股票下跌了59%，跌至7.26美元。该公司报告了其BEACON 1b/2a阶段研究的初步数据。
- XTI Aerospace, Inc.（纳斯达克：XTIA）的股票下跌了54%，跌至0.0529美元。XTI Aerospace以每股0.055美元的价格定价2000万美元的363,636,364股普通股发行。
Commodities
In commodity news, oil traded down 1% to $73.50 while gold traded up 0.4% at $2,676.80.
商品
在商品资讯中，石油价格下跌1%，报73.50美元，而黄金上涨0.4%，报2676.80美元。
Silver traded up 0.5% to $30.850 on Wednesday, while copper rose 1.2% to $4.2475.
周三，白银上涨0.5%，报30.850美元，而铜上涨1.2%，报4.2475美元。
Euro zone
欧元区：
European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 declined 0.54%, Germany's DAX 40 fell 0.34% and France's CAC 40 dipped 1.1%. Spain's IBEX 35 Index fell 0.61%, while London's FTSE 100 slipped 0.24%.
今日欧洲股市普遍下跌。欧元区的STOXX 600下跌0.54%，德国的DAX 40下跌0.34%，法国的CAC 40下跌1.1%。西班牙的IBEX 35指数下降0.61%，而伦敦的FTSE 100下滑0.24%。
Asia Pacific Markets
亚太市场
Asian markets closed mostly lower on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.26%, China's Shanghai Composite Index gaining 0.02%, Hong Kong's Hang Seng Index declining 0.86% and India's BSE Sensex falling 0.07%.
亚洲市场在周三大部分收低，日本的日经225指数下跌0.26%，中国的上海综合指数上涨0.02%，香港的恒生指数下跌0.86%，而印度的北交所指数下跌0.07%。
Economics
经济
- U.S. private businesses added 122,000 workers to their payrolls in December down from 146,000 in November and versus expectations of 140,000.
- U.S. initial jobless claims fell by 10,000 to 201,000 in the week ending Jan. 4, recording the lowest level in eleven months and versus market estimates of 218,000.
- The Energy Information Administration said U.S. crude inventories declined by 0.959 million barrels last week, compared to market estimates of a 0.6 million barrel decline
- 美国私人企业在12月份新增了122,000名员工，低于11月份的146,000名，也低于预期的140,000名。
- 美国初次申请失业救济的人数在截至1月4日的一周内减少了10,000，降至201,000，创下了十一个月来的最低水平，低于市场预期的218,000。
- 能源信息管理局表示，美国原油库存上周减少了95.9万桶，而市场预期减少60万桶。
Now Read This:
现在阅读这个：
- Jim Cramer: Lemonade Is 'Up Too Much,' This Health Care Stock Can Go Lower
- 吉姆·克莱默：Lemonade 股价已涨得过多，这只医疗保健股票可能会进一步下跌
