S&P 500 Closes With Gain After Release of Fed Minutes
S&P 500 Closes With Gain After Release of Fed Minutes
In the Markets closed mixed, with an S&P 500 gain, after the FOMC released its December meeting minutes.
市场收盘情况不一，标普500指数上涨， 联邦公开市场委员会 在发布了12月会议纪要后。
At 4:01 p.m. ET, the $Dow Jones Industrial Average (.DJI.US)$ preliminarily closed up 106.84 (0.25%) and the $S&P 500 Index (.SPX.US)$ ended higher, up 9.20 (0.16%) to 5,918.23. With its close above 5,881.63, this is a positive indicator, giving the market an 83% historic probability of a positive year as a whole. This is called the five-day theory.
东部时间下午4:01， $道琼斯指数 (.DJI.US)$ 初步收盘上涨106.84 (0.25%)，以及 $标普500指数 (.SPX.US)$ 收盘上涨9.20 (0.16%)，达到了5,918.23。以其收盘价高于5,881.63，这是一项积极指标，赋予市场83%的历史概率在整体上实现积极年。这被称为 五天理论.
The $Nasdaq Composite Index (.IXIC.US)$ had the sole honor of closing down, off 10.80 (0.06%) .
该 $纳斯达克综合指数 (.IXIC.US)$ 唯一的荣誉是以10.80（0.06%）的跌幅收盘。
In the FOMC's December meeting minutes released at 2 p.m. ET, they revealed that nearly all committee members agreed that the risks of inflation rising further had increased. This has raised concerns among investors that there may be fewer rate cuts than anticipated this year.
在 联邦公开市场委员会's 12月会议纪要于东部时间下午2点发布，透露几乎所有委员都一致认为通胀进一步上升的风险增加。这使得投资者担心今年的降息可能会比预期少。
The minutes said: “Almost all participants judged that upside risks to the inflation outlook had increased...In discussing the outlook for monetary policy, participants indicated that the Committee was at or near the point at which it would be appropriate to slow the pace of policy easing.”
本 会议纪要表示：“几乎所有参与者认为通胀前景的上行风险增加了……在讨论货币政策前景时，参与者表示委员会正处于或接近于适合放缓政策宽松步伐的时机。”
On Thursday, markets are closed. The week ends on Friday with the release of the December jobs report.
周四，市场关闭。本周将在周五以发布12月就业报告结束。
