PacBio Announces Shipment of Vega Systems to Berry Genomics to Support Its Clinical Assay Development for Asian Markets
PacBio Announces Shipment of Vega Systems to Berry Genomics to Support Its Clinical Assay Development for Asian Markets
Berry Genomics will leverage PacBio Vega System to develop long-read sequencing-based solutions for patients in China and other countries
Berry Genomics将利用PacBio Vega系统为中国和其他国家的患者开发基于长读测序的解决方案
MENLO PARK, Calif., Jan. 08, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- PacBio (NASDAQ: PACB), developer of the world's most advanced sequencing technologies, has delivered its first Vega systems to Berry Genomics as part of an early access agreement announced in 2022. Under the terms of the original agreement, Berry Genomics will develop and optimize its targeted assays to support carrier, prenatal, and newborn screening programs in China and other markets.
加利福尼亚州门洛公园,2025年1月8日(环球新闻专线)——作为2022年宣布的抢先体验协议的一部分,世界上最先进的测序技术开发商PacBio(纳斯达克股票代码:PACB)已向贝瑞基因组学交付了其首批Vega系统。根据最初协议的条款,Berry Genomics将开发和优化其靶向检测,以支持中国和其他市场的载体、产前和新生儿筛查计划。
In the next phase of the relationship, Berry Genomics will build on the platform to deliver a solution designed for the characteristics of its clinical customers and the populations they serve. The company will take the resulting instrument through the National Medical Products Administration (NMPA) regulatory review process in China and support additional product registrations in other markets. Berry has committed to purchasing more than 50 Vega units as part of its agreement with PacBio.
在下一阶段的合作关系中,Berry Genomics将在该平台上再接再厉,提供专为其临床客户及其所服务人群的特点而设计的解决方案。该公司将在中国通过国家药品监督管理局(NMPA)监管审查程序使用由此产生的仪器,并支持在其他市场进行更多产品注册。作为与PacBio协议的一部分,贝瑞已承诺购买超过50套Vega单位。
"The Berry Genomics team has played an important role in our work to develop Vega, providing critical feedback on the technology based on their early testing and prior use of our Sequel II instrument," said Mark Van Oene, PacBio's Chief Operating Officer. "We look forward to the continuation of our relationship and to leveraging their learnings in the Chinese clinical market as we look to develop an instrument for clinical use in other geographies."
PacBio首席运营官马克·范·奥恩表示:“贝瑞基因组学团队在我们开发Vega的工作中发挥了重要作用,根据他们的早期测试和先前使用我们的Sequel II仪器,就该技术提供了重要的反馈。”“我们期待继续保持我们的关系,并利用他们在中国临床市场的经验教训,我们希望开发一种用于其他地区的临床用途的仪器。”
"Next-generation sequencing technology has shown great potential as a tool to help understand genetic disease and comprehensively interpret the human genome to benefit human health. Here in China, small to medium-sized laboratories need genomics equipment that doesn't have a large footprint or price tag and can enable laboratories to process smaller sample volumes quickly. By collaborating with PacBio to bring Vega to these customers, we're not only unlocking new potential research opportunities, but we're also helping clinical labs offer their patients access to best-in-class genomics services," said Dr. Aiping Mao, Vice Director of Berry Genomics R&D.
“作为一种工具,下一代测序技术已显示出巨大的潜力,可以帮助理解遗传病和全面解释人类基因组,从而有益于人类健康。在中国,中小型实验室需要的基因组学设备既不占地面积也不昂贵,可以使实验室快速处理较小的样本量。通过与PacBio合作将Vega带给这些客户,我们不仅释放了新的潜在研究机会,而且还帮助临床实验室为他们的患者提供一流的基因组学服务。” 贝瑞基因组学研发副总监毛爱平博士说。
The Vega system is PacBio's first benchtop long-read sequencing platform, introduced last year. Vega delivers all the functionality of the Revio system, PacBio's high-throughput long-read sequencer, into a compact, lower-throughput benchtop platform. Offering exceptional data accuracy with HiFi technology and fast turnaround time, Vega is the perfect solution for laboratories looking for a compact, easy-to-use way to adopt highly accurate long-read sequencing for a variety of applications.
Vega系统是PacBio去年推出的第一个台式长读测序平台。Vega将PacBio的高通量长读测序仪Revio系统的所有功能集成到紧凑的低通量台式平台中。Vega通过HiFi技术提供卓越的数据精度和快速的周转时间,是寻求紧凑、易于使用的方法来为各种应用采用高度精确的长读测序的实验室的完美解决方案。
About PacBio
关于 PacBio
PacBio (NASDAQ: PACB) is a premier life science technology company that designs, develops, and manufactures advanced sequencing solutions to help scientists and clinical researchers resolve genetically complex problems. Our products and technologies stem from two highly differentiated core technologies focused on accuracy, quality and completeness which include our HiFi long-read sequencing and our SBB short-read sequencing technologies. Our products address solutions across a broad set of research applications including human germline sequencing, plant and animal sciences, infectious disease and microbiology, oncology, and other emerging applications. For more information, please visit and follow @PacBio.
PacBio(纳斯达克股票代码:PACB)是一家首屈一指的生命科学技术公司,设计、开发和制造先进的测序解决方案,以帮助科学家和临床研究人员解决复杂的基因问题。我们的产品和技术源自两项高度差异化的核心技术,侧重于准确性、质量和完整性,其中包括我们的HiFi长读测序和我们的sBb短读测序技术。我们的产品为广泛的研究应用提供解决方案,包括人类种系测序、动植物科学、传染病和微生物学、肿瘤学和其他新兴应用。欲了解更多信息,请访问并关注 @PacBio。
PacBio products are provided for Research Use Only. Not for use in diagnostic procedures.
PacBio 产品仅供研究使用。不适用于诊断程序。
About Berry Genomics
关于贝瑞基因组学
Berry Genomics was established in May 2010 and listed on the A-share main board in 2017 (stock code: 000710). The company is committed to the comprehensive transformation of genetic testing technology into clinical application, focusing on reproductive health, genetic disease testing, scientific and technological services, tumor testing and other fields, and establishing a R&D, production, marketing, sales and customer service system with international standards. With clinical needs as the core, based on independent research and development of innovative technologies, the company continues to develop products and services suitable for the characteristics of the Chinese population, and continuously upgrades and enriches the product pipeline and expands the application fields, while deepening the clinical application of next-generation sequencing, promoting the exploration of clinical transformation of long-read sequencing technology, and pressing the "going global" acceleration button with an international perspective.
贝瑞基因组成立于2010年5月,并于2017年在A股主板上市(股票代码:000710)。公司致力于将基因检测技术全面转化为临床应用,专注于生殖健康、遗传病检测、科技服务、肿瘤检测等领域,建立具有国际标准的研发、生产、营销、销售和客户服务体系。公司以临床需求为核心,以自主研发创新技术为基础,持续开发适合中国人群特点的产品和服务,不断升级和丰富产品管线,拓展应用领域,同时深化下一代测序的临床应用,推动长读测序技术的临床转型探索,以国际视野按下 “走出去” 加速键。
Forward Looking Statements
This press release may contain "forward-looking statements" within the meaning of Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, and the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. All statements other than statements of historical fact are forward-looking statements, including statements relating to the uses, coverage, advantages, and benefits or expected benefits of using, PacBio products or technologies, including related to the Vega system, such as its anticipated use by Berry Genomics to support its development of targeted assays to support carrier, prenatal, and newborn screening programs, and other long-read sequencing-based solutions for patients, in China and other countries in Asia; expectations Berry Genomics will purchase more than 50 Vega units, and obtain NMPA and applicable product registrations in other countries for products it develops based on Vega; expectations PacBio will leverage learnings in the Chinese clinical market to develop an instrument for clinical use in other geographies; expectations regarding the needs of small to medium-sized laboratories in China with respect to instrument footprint, cost and sample volumes; and other future events. You should not place undue reliance on forward-looking statements because they are subject to assumptions, risks, and uncertainties and could cause actual outcomes and results to differ materially from currently anticipated results, including, challenges inherent in developing, commercializing and seeking clinically-relevant registrations and approval for a new product, the difficulty of generating discoveries across various areas of research; potential delays in product development; potential performance and quality issues; third-party claims alleging infringement of patents and proprietary rights or seeking to invalidate PacBio's patents or proprietary rights; and other risks associated with international operations. Additional factors that could materially affect actual results can be found in PacBio's most recent filings with the Securities and Exchange Commission, including PacBio's most recent reports on Forms 8-K, 10-K, and 10-Q, and include those listed under the caption "Risk Factors." These forward-looking statements are based on current expectations and speak only as of the date hereof; except as required by law, PacBio disclaims any obligation to revise or update these forward-looking statements to reflect events or circumstances in the future, even if new information becomes available.
前瞻性陈述
本新闻稿可能包含经修订的1934年《证券交易法》第21E条和1995年《美国私人证券诉讼改革法》所指的 “前瞻性陈述”。除历史事实陈述以外的所有陈述均为前瞻性陈述,包括与使用PacBio产品或技术的用途、覆盖范围、优势、益处或预期收益有关的陈述,包括与Vega系统相关的陈述,例如Berry Genomics在中国和亚洲其他国家预期使用其支持载体、产前和新生儿筛查计划的靶向检测以及其他基于长读测序的患者解决方案;预期 Berry Genomics 将购买更多产品超过50个Vega单位,其基于Vega开发的产品获得了NMPA和其他国家的适用产品注册;预计PacBio将利用中国临床市场的经验开发用于其他地区的临床用仪器;对中国中小型实验室在仪器占地面积、成本和样本量方面的需求的预期;以及其他未来事件。您不应过分依赖前瞻性陈述,因为前瞻性陈述受假设、风险和不确定性的影响,并可能导致实际结果和结果与当前预期的结果存在重大差异,包括开发、商业化和寻求临床相关注册和批准的新产品所固有的挑战,在各个研究领域取得发现的困难;产品开发的潜在延迟;潜在的性能和质量问题;第三方指控侵犯专利和专有权利或试图使PacBio的专利或所有权无效;以及与国际运营相关的其他风险。可能对实际业绩产生重大影响的其他因素可以在PacBio最近向美国证券交易委员会提交的文件中找到,包括PacBio关于8-k、10-k和10-Q表的最新报告,以及在 “风险因素” 标题下列出的报告。这些前瞻性陈述基于当前的预期,仅代表截至本文发布之日;除非法律要求,否则PacBio不承担任何修改或更新这些前瞻性陈述以反映未来事件或情况的义务,即使有新信息也是如此。
Contacts
联系人
For investors:
Todd Friedman, IR@pacificbiosciences.com
对于投资者:
托德·弗里德曼,IR@pacificbiosciences.com
For media:
PR@pacificbiosciences.com
对于媒体:
PR@pacificbiosciences.com