Tesla Sells Record 82,927 Cars in China in Dec, Exports 10,839 From Shanghai Plant
Tesla Sells Record 82,927 Cars in China in Dec, Exports 10,839 From Shanghai Plant
Tesla China had mentioned last week that it sold a record number of about 83,000 vehicles in China in December, without providing specific figures at the time.
- In the fourth quarter, Tesla's retail sales in China were 196,902, contributing 39.73 percent of global deliveries.
- It had retail sales of 657,102 units in China in 2024, up 8.85 percent from 2023.
- 在第四季度，特斯拉在中国的零售销量为196,902辆，占全球交付量的39.73%。
- 2024年，其在中国的零售销量为657,102辆，比2023年增长了8.85%。
Tesla (NASDAQ: TSLA) reached an all-time high in retail sales in China last month, as it capitalized on the year-end car-buying rush.
特斯拉（纳斯达克：TSLA）在上个月在中国的零售销量达到了历史最高，利用了年末购车潮。
Tesla China sold 93,766 vehicles in December, including 10,839 for export, according to data released today by the China Passenger Car Association (CPCA).
特斯拉中国在12月份售出了93,766辆汽车，其中包括10,839辆出口车，数据由中国乘用车协会（CPCA）今天公布。
That means the US electric vehicle (EV) maker sold 82,927 vehicles in China in December, an all-time high, CnEVPost's calculations show.
这意味着美国电动汽车制造商在12月份在中国售出了82,927辆汽车，创下历史新高，CnEVPost的计算显示。
Tesla China had mentioned last week that it sold a record number of about 83,000 vehicles in China in December, without providing specific figures at the time.
特斯拉中国上周提到，在12月份售出了约83,000辆汽车的创纪录数量，但当时没有提供具体数字。
Its sales in China last month were up 9.40 percent from 75,805 a year earlier and up 12.84 percent from 73,490 in November.
上个月在中国的销量比一年前的75,805辆增长了9.40%，比11月份的73,490辆增长了12.84%。
Tesla has a factory in Shanghai that makes the Model 3 sedan and Model Y crossover, both for deliveries to local customers and as an export hub for it.
特斯拉在上海有一座工厂，生产Model 3轿车和Model Y跨界车，既用于当地客户的交付，也作为出口中心。
Tesla's pattern is to produce cars for export in the first half of the quarter and for the local market in the second half, it previously said.
特斯拉的模式是第一季度的前半段生产用于出口的汽车，而后半段则面向本地市场，它之前表示。
The Shanghai plant's exports in December were down 40.88 percent from 18,334 in the same month last year while up 101.99 percent from 5,366 in November.
上海工厂在12月份的出口量比去年同月的18,334下降了40.88%，而比11月份的5,366上升了101.99%。
Tesla China's overall sales including exports in December were down 0.40 percent from 94,139 a year ago while up 18.91 percent from 78,856 in November.
特斯拉中国在12月份的整体销售量（包括出口）比一年前的94,139下降了0.40%，而比11月份的78,856上升了18.91%。
In the fourth quarter, Tesla's retail sales in China were 196,902, up 15.87 percent from a year ago and up 8.26 percent from the third quarter.
在第四季度，特斯拉在中国的零售销量为196,902，同比增长15.87%，比第三季度上升了8.26%。
Its retail sales in China during the quarter contributed 39.73 percent of the 495,570 global deliveries.
该季度在中国的零售销量占495,570全球交付量的39.73%。
Including exports, Tesla China sold 240,902 in the fourth quarter, contributing 48.61 percent of Tesla's global deliveries in the quarter.
包括出口，特斯拉中国在第四季度售出了240,902辆汽车，占该季度特斯拉全球交付量的48.61%。
For the full year 2024, Tesla China sold 916,660 vehicles, including exports, a 3.28 percent decrease from 2023.
在2024年全年，特斯拉中国售出了916,660辆汽车（包括出口），比2023年减少了3.28%。
The company sold 657,102 vehicles at retail in China in 2024, up 8.85 percent from 2023.
该公司在2024年在中国的零售销售量为657,102辆，比2023年增长了8.85%。
Its Shanghai plant exported 259,558 units in 2024, a 24.56 percent decrease from 2024.
其在上海的工厂在2024年出口了259,558辆，较2024年下降了24.56%。
Tesla delivers 495,570 cars globally in Q4, full-year 2024 deliveries fall for 1st time in over a decade
特斯拉在第四季度全球交付了495,570辆汽车，2024年全年交付首次下降超过十年。
