NRSInsights' December and Full Year 2024 Retail Same-Store Sales Report
NRSInsights' December and Full Year 2024 Retail Same-Store Sales Report
As of December 31, 2024, the NRS retail network comprised approximately 34,300 active terminals nationwide, scanning purchases at approximately 30,000 independent retailers including convenience stores, bodegas, liquor stores, grocers, tobacco, and sundries sellers, predominantly serving urban consumers.December same-store sales increased 1.7% year-over-year
12月份同店销售同比增长1.7%
Full year 2024 same-store sales increased 1.8% year-over-year
2024全年同店销售同比增长1.8%
NEWARK, N.J., Jan. 09, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- NRSInsights, a provider of sales data and analytics drawn from retail transactions processed through the National Retail Solutions (NRS) point-of-sale (POS) platform, today announced comparative retail same-store sales results for December and the full year 2024.
新泽西州纽阿克，2025年1月9日（全球新闻网） -- NRSInsights，提供从零售交易中处理的销售数据和分析 全国零售解决方案 （NRS）销售点（POS）平台，今天公布了2024年12月及全年比较零售同店销售结果。
As of December 31, 2024, the NRS retail network comprised approximately 34,300 active terminals nationwide, scanning purchases at approximately 30,000 independent retailers including convenience stores, bodegas, liquor stores, grocers, tobacco, and sundries sellers, predominantly serving urban consumers.
截至2024年12月31日，NRS零售网络在全国范围内大约有34,300个活跃终端，扫描约30,000个独立零售商的购买，包括便利店、杂货店、酒类商店、杂货店、烟草和杂货销售商，主要服务于城市消费。
December Highlights
12月亮点
(Same-store sales, unit sales, transactions, and average price data refer to December 2024 and are compared to December 2023 unless otherwise noted. All comparisons are provided on a "per calendar day" basis to remove from consideration variability in the number of days per month.)
（同店销售、单位销售、交易和平均价格数据指的是2024年12月，并与2023年12月进行了比较，除非另有说明。所有比较均按“每个日历日”提供，以消除每月天数变化的影响。）
-
- Same-store sales increased 1.7% year-over-year. In the previous month (November 2024), same-store sales had increased 6.6% year-over-year.
-
- 同店销售同比增长1.7%。在上个月（2024年11月），同店销售同比增长6.6%。
-
- Same-store sales increased 0.5% compared to the previous month (November 2024). Same-store sales in November 2024 had increased 1.5% compared to the previous month (October 2024).
-
- 与上个月（2024年11月）相比，同店销售增长了0.5%。2024年11月的同店销售较前一个月（2024年10月）增长了1.5%。
-
- For the three months ended December 31, 2024, same-store sales increased 3.3% compared to the corresponding three months a year ago.
-
- 截至2024年12月31日的三个月内，同店销售相比于去年同期增长了3.3%。
- Units sold decreased (0.5)% year-over-year. In the previous month (November 2024), the number of units sold had increased 4.5% year-over-year.
- Units sold decreased (1.1)% compared to the previous month (November 2024). Units sold in November 2024 had decreased (0.4)% compared to the previous month (October 2024).
- 销售单位同比下降了(0.5)%。在上个月(2024年11月)，销售单位同比增长了4.5%。
- 与上个月(2024年11月)相比，销售单位下降了(1.1)%。2024年11月的销售单位与上个月(2024年10月)相比下降了(0.4)%。
- Baskets also decreased (0.5)% year-over-year. In the previous month (November 2024), transactions had increased 3.2% year-over-year.
- Baskets decreased (3.4)% compared to the previous month (November 2024). Transactions in November 2024 had decreased (2.5)% compared to the previous month (October 2024).
- 交易额同比下降了(0.5)%。在上个月(2024年11月)，交易同比增长了3.2%。
- 与上个月(2024年11月)相比，交易额下降了(3.4)%。2024年11月的交易相比于上个月(2024年10月)下降了(2.5)%。
- A dollar-weighted average of prices for the top 500 items purchased increased 2.4% year-over-year, a lower rate of increase than the 3.9% year-over-year increase recorded in November 2024.
- 前500种商品的加权平均价格同比上涨了2.4%，增速低于2024年11月记录的3.9%的同比增幅。
Full Year 2024 Highlights
2024财年亮点
(Same-store sales, unit sales, transactions, and average price data refer to the full year 2024 and are compared to the full year 2023. All comparisons are provided on a "per calendar day" basis to remove from consideration the impact of the additional day in 2024, a leap year.)
(同店销售、单位销售、交易数量和平均价格数据参考2024年全年，并与2023年全年进行比较。所有比较均以“每个日历日”为基础，以剔除2024年闰年中额外一天的影响。)
- Same-store sales increased 1.8% compared to 2023. In 2023, same-store sales had increased 5.2% compared to 2022.
- Units sold increased 2.3% compared to 2023. In 2023, units sold had increased 6.4% compared to 2022.
- Baskets (transactions per store) decreased (0.1)% compared to 2023. In 2023, baskets had increased 3.3% compared to 2022.
- A dollar-weighted average of prices for the top 500 items purchased increased 2.3% compared to 2023. Prices in 2023 had increased 3.5% compared to 2022.
- 与2023年相比，同店销售增长了1.8%。在2023年，同店销售较2022年增长了5.2%。
- 与2023年相比，售出单位增长了2.3%。在2023年，售出单位较2022年增长了6.4%。
- 每店交易量（交易篮子）较2023年下降了(0.1)%。在2023年，交易篮子较2022年增长了3.3%。
- 前500种购买商品的加权平均价格较2023年增长了2.3%。2023年价格相比2022年增长了3.5%。
Commentary from Suzy Silliman (SVP, Data Strategy and Sales at NRS)
苏茱·西利曼的评论 (NRS的数据策略与销售高级副总裁)
DECEMBER 2024:
2024年12月：
"December 2024 performance was relatively steady compared to December 2023. Sales increased modestly, largely because of nominal price increases, while transaction baskets and units sold decreased slightly. The timing of New Year's Eve, which fell on a weekday in 2024 versus a weekend in 2023, contributed to softer traffic and sales across the NRS network during the final three days of the year."
“2024年12月的表现相比2023年12月相对稳定。销售 modestly 增加，主要是由于名义价格的上涨，而交易篮子和销售单位略有下降。2024年的元旦落在工作日，2023年落在周末，导致年末最后三天NRS网络的客流量和销售减弱。”
"Continuing a prominent trend of recent months, smokeless tobacco - driven by sales of oral pouches -, tequila, and prepared cocktails - including wine-based cocktails -, continued their strong year-over-year growth.
“持续着近几个月的突出趋势，无烟烟草—由口腔袋的销量驱动—、龙舌兰酒以及预调鸡尾酒—包括基于红酒的鸡尾酒—继续呈现强劲的同比增长。”
"In addition to the categories that performed well throughout December, several others experienced notable growth versus the year ago during the week leading up to Christmas Day/First day of Hanukkah. These categories were led by beverages and included beer/fermented malt beverages (FMBs)/cider/seltzer, soft drinks, vodka, whiskey, non-alcoholic beer, and energy beverages.
除了在整个12月表现良好的类别外，在圣诞节前后的那一周，还有几个类别与去年相比出现了显著增长。这些类别以饮料为主，包括啤酒/发酵麦芽饮料（FMBs）/苹果酒/气泡酒、软饮料、伏特加、威士忌、无酒精啤酒和能量饮料。
FULL YEAR 2024:
2024年全年：
"The NRS network registered a modest increase of 1.8% in same-store sales in 2024 over 2023.
NRS网络在2024年的同店销售比2023年略微增长了1.8%。
"Categories experiencing the largest net dollar increases in 2024 included smokeless tobacco, tequila, soft drinks, prepared cocktails, beer, FMB/cider/seltzer, wine-based cocktails, and rolling papers. The categories recording the largest percentage increases included prepared and wine-based cocktails, supplements, smokeless tobacco, non-alcoholic beer, performance nutrition shakes, pork rinds, and sparkling water.
2024年净美元增加最多的类别包括无烟烟草、龙舌兰、软饮料、预调鸡尾酒、啤酒、FMB/苹果酒/气泡酒、基于葡萄酒的鸡尾酒和烟卷。记录最大百分比增长的类别包括预调鸡尾酒和基于葡萄酒的鸡尾酒、补充品、无烟烟草、无酒精啤酒、运动营养奶昔、猪肉脆片和气泡水。
"Categories experiencing the largest net dollar decreases included vape, cognac, cigarettes, confections, cow's milk, ready-to-drink (RTD) coffee, meat snacks, fruit juice, sparkling wine, and chocolate. The categories recording the largest percentage decreases included cognac, vape, dessert bars, cookies, sparkling wine, and RTD coffee.
“经历最大净美元减少的类别包括电子烟、干邑、香烟、糖果、牛奶、即饮咖啡、家畜肉类零食、水果汁、起泡酒和巧克力。记录最大百分比减少的类别包括干邑、电子烟、甜点棒、饼干、起泡酒和即饮咖啡。”
"The combination of pricing shifts and changes in consumer snacking habits driven by the popularity of GLP-1 agonists weight loss drugs suggests a strong likelihood that many categories that have traditionally experienced stability will be disrupted in the coming months."
“价格变化和消费习惯的改变，受GLP-1激动剂减肥药概念的流行驱动，这表明许多长期以来保持稳定的类别在未来几个月很可能会受到影响。”
NRSInsights Reports
NRSInsights报告
The NRSInsights monthly Same-Store Retail Sales Reports are intended to provide timely topline data reflective of sales at NRS' network of independent, predominantly urban, retail stores.
NRSInsights每月的同店零售销售报告旨在提供反映NRS独立、主要位于城市的零售店销售的及时顶线数据。
Same-store data comparisons of December 2024 with December 2023 are derived from approximately 192 million transactions processed through the approximately 20,500 stores on the NRS network that scanned transactions in both months. Same-store data comparisons of December 2024 with November 2024 are derived from approximately 243 million transactions processed through approximately 28,600 stores.
2024年12月与2023年12月的同店数据比较来自于大约19200万笔在NRS网络上约20500家商店中处理的交易，这些商店在两个月份都进行了交易。2024年12月与2024年11月的同店数据比较来自于大约24300万笔在约28600家商店中处理的交易。
Same-store data comparisons for the three months ended December 31, 2024 with the year-ago three months are derived from approximately 559 million scanned transactions processed through those stores that were in the NRS network in both quarters.
截至2024年12月31日的三个月的同店数据与去年同期的数据比较，来自于大约55900万笔在两个季度中在NRS网络上的商店中处理的扫描交易。
Same-store data comparison for the twelve months ended December 31, 2024 with the preceding twelve months are derived from approximately 1.8 billion scanned transactions processed through approximately 13,800 stores that were in the NRS network in both years.
截至2024年12月31日的12个月的同店数据与前12个月的数据比较，来自于大约18亿笔在NRS网络上的约13800家商店中处理的扫描交易。
NRS POS Platform
NRS POS平台
The NRS platform predominantly serves small-format, independent, retail stores nationwide including convenience stores, bodegas, liquor stores, grocers, tobacco, and sundries sellers. These independent retailers operate in all 50 states as well as the District of Columbia, and in 201 of the 210 designated market areas (DMAs) in the United States. During December 2024, NRS' POS terminals processed $1.9 billion in sales (+17% year-over-year) across 125 million transactions (+14% year-over-year). During the twelve months ended December 31, 2024, NRS store terminals processed $20.9 billion in sales through approximately 1.5 billion transactions.
NRS平台主要服务于全国范围内的小型独立零售商店，包括便利店、小店、酒类商店、杂货店、烟草和杂货商。这些独立零售商在所有50个州以及哥伦比亚特区运营，并且在美国210个指定市场区域（DMA）中的201个区域活跃。在2024年12月，NRS的POS终端处理了19亿美元的销售额（同比增长17%），共计12500万笔交易（同比增长14%）。截至2024年12月31日的十二个月内，NRS店面终端通过大约15亿笔交易处理了209亿美元的销售额。
About National Retail Solutions (NRS):
关于国家零售解决方案（NRS）：
National Retail Solutions operates the largest point-of-sale (POS) terminal-based platform and digital payment processing service for independent retailers nationwide. Retailers utilize NRS offerings to process transactions and effectively manage their businesses. Consumer packaged goods (CPG) suppliers, brokers, analytics firms, and advertisers access the terminal's digital display network to reach these retailers' predominantly urban, multi-cultural shopper base, and to harness transaction data-based learnings to identify growth opportunities and measure execution and returns on marketing investment. NRS is a subsidiary of IDT Corporation (NYSE: IDT).
全国零售解决方案 运营着全国最大的基于终端的销售点（POS）和数字支付处理服务，服务于独立零售商。零售商利用NRS的产品处理交易并有效管理他们的业务。包装消费品（CPG）供应商、经纪人、分析公司和广告商通过终端的数字显示网络接触这些零售商主要是城市和多元文化的顾客群体，并利用基于交易数据的学习来识别增长机会，同时衡量市场投资的执行和回报。NRS是一个子公司。 IDt Corporation (纽交所: IDT)。
All statements above that are not purely about historical facts, including, but not limited to, those in which we use the words "believe," "anticipate," "expect," "plan," "intend," "estimate," "target" and similar expressions, are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. While these forward-looking statements represent our current judgment of what may happen in the future, actual results may differ materially from the results expressed or implied by these statements due to numerous important factors. Our filings with the SEC provide detailed information on such statements and risks, and should be consulted along with this release. To the extent permitted under applicable law, IDT assumes no obligation to update any forward-looking statements.
上述所有不纯粹关于历史事实的陈述，包括但不限于我们使用的 "相信"、"预期"、"期待"、"计划"、"打算"、"估计"、"目标" 和类似的表达，属于1995年《私人证券诉讼改革法案》所定义的前瞻性陈述。虽然这些前瞻性陈述代表了我们对未来可能发生的事情的当前判断，但实际结果可能与这些陈述所表达或暗示的结果有显著差异，原因有很多重要因素。我们向证券交易委员会（SEC）提交的文件提供了有关此类陈述和风险的详细信息，需与本公告一起查阅。在适用法律允许的范围内，IDt不承担更新任何前瞻性陈述的义务。
NRSInsights Contact:
Suzy Silliman
SVP, Data Strategy and Sales at NRS
National Retail Solutions
suzy.silliman@nrsplus.com
NRSInsights 联系人：
Suzy Silliman
NRS 的数据策略和销售高级副总裁
全国零售解决方案
suzy.silliman@nrsplus.com
IDT Corporation Contact:
Bill Ulrey
william.ulrey@idt.net
IDt Corporation 联系方式：
比尔·乌雷
william.ulrey@idt.net
# # #
# # #
