News Highlights: Top company news on 4/21
News Highlights: Top company news on 4/21
$FOXCONN INTER(FITGF.US)$ shrinks plans for Wisconsin plant
$富士康国际(FITGF.US)$缩减威斯康星州工厂的计划
The contract electronics maker signed a new deal with the state to invest as much as $672 million, instead of up to $10 billion.
这家代工电子产品制造商与州政府签署了一项新协议,将投资至多6.72亿美元,而不是最多100亿美元。
$Apple Inc(AAPL.US)$'s iPad and Mac moment should linger
$苹果公司(AAPL.US)$IPad和Mac的时刻应该挥之不去
The company's tablet and PC sales got a strong boost. Changes in work habits should keep demand elevated.
该公司的平板电脑和个人电脑销售获得强劲提振。工作习惯的改变应该会使需求保持在较高水平。
$Netflix Inc(NFLX.US)$ subscriber growth slows as economies reopen
$Netflix Inc.(NFLX.US)$ 随着经济重新开放,订户增长放缓
Subscriptions at the streaming giant surged last year, but consumers are now looking to get out.
去年,这家流媒体巨头的订阅量激增,但现在消费者正寻求退出。
TikTok adds automated captions, making platform more open to deaf people
TikTok增加了自动字幕,使平台对聋人更加开放
Advocates welcome the new feature, the latest move among social media companies to make their platforms more accessible to all.
倡导者对这一新功能表示欢迎,这是社交媒体公司为让所有人更容易访问他们的平台而采取的最新举措。
Discord ends deal talks with $Microsoft Corp(MSFT.US)$
不和结束了与中国的交易谈判$微软公司(MSFT.US)$
The chat startup has decided to remain independent as it resumes interest in a potential initial public offering.
这家聊天初创公司决定保持独立,因为它重新对潜在的首次公开募股(IPO)感兴趣。
$Boeing Co(BA.US)$ extends CEO retirement age in vote of confidence
$波音公司(BA.US)$延长CEO退休年龄以投信任票
David Calhoun, 64 years old, now faces mandatory retirement at 70, rather than the usual cutoff of 65. The plane maker also said finance chief Greg Smith will retire in July.
64岁的大卫·卡尔霍恩(David Calhoun)现在面临70岁的强制退休,而不是通常的65岁。这家飞机制造商还表示,首席财务官格雷格·史密斯(Greg Smith)将于7月退休。
Source: Dow Jones Newswires
来源:道琼斯通讯社