News Highlights: Top global markets news of the day
News Highlights: Top global markets news of the day
U.S. Economy Added 850,000 Jobs in June Labor Rebound
美国经济6月新增85万个就业岗位劳动力反弹
The economy notched the strongest increase in jobs since last August, as the labor market heated up after a spring lull.
随着劳动力市场在春季平静之后升温,美国经济实现了自去年8月以来最强劲的就业增长。
Stocks Tick Higher After Strong Jobs Report
强劲的就业报告公布后,股市走高
U.S. stock indexes edged higher after the jobs report showed employers added 850,000 jobs last month.
美国股指小幅走高,此前就业报告显示,上月雇主增加了85万个就业岗位。
U.S. Trade Deficit Widened in May
美国5月份贸易逆差扩大
The foreign-trade gap in goods and services expanded 3.1%, as consumers and businesses stepped up purchases of imported products and materials amid a continued economic recovery.
商品和服务的外贸逆差扩大了3.1%,原因是消费者和企业在经济持续复苏的情况下增加了对进口产品和材料的购买。
Justice Department Scrambles Bets on Aon-Willis Towers Deal
司法部争相押注怡安-威利斯大厦交易
Investors are increasingly skeptical that the merger of insurance brokerage giants will go through.
投资者越来越怀疑保险经纪巨头的合并能否通过。
Digital Ad Opportunities and Capital Spur Investor Interest in Ad Tech
数字广告机会和资本刺激投资者对广告技术的兴趣
Deal activity and public offerings in the advertising and marketing technology industry are rising as the sector gets a boost from a flush of available capital and companies looking for a share of a growing digital ad business.
广告和营销技术行业的交易活动和公开发行活动正在增加,因为该行业受到可用资金充裕和企业寻求在不断增长的数字广告业务中分得一杯羹的提振。
Ireland Could Derail Global Tax Reform
爱尔兰可能破坏全球税制改革
A new corporate tax agreement between 130 nations is quite an achievement, but the deal is far from done. The continued resistance of Ireland in particular could scuttle the accord.
130个国家达成一项新的公司税协议是一项相当大的成就,但这项协议还远未达成。尤其是爱尔兰的持续抵制可能会破坏该协议。
A Wave of Earnings Restatements Slams a Hot Market
财报重述潮猛烈抨击火爆市场
More than 540 companies have restated their financial accounts in the past three months, higher than every full year since 2013, to comply with a directive from Washington, new data show.
新数据显示,过去3个月,超过540家公司重报了财务账户,高于2013年以来的每一年,以遵守华盛顿的一项指令。
Shopping for High-End Brands Is Harder Than It Looks-Even if You're a Luxury Giant
购买高端品牌比看起来要难-即使你是奢侈品巨头
Investors hope the pandemic will prompt some owners of independent high-end luxury brands to sell up. But persuading founding families to give up control has always been tricky.
投资者希望这场流行病将促使一些独立高端奢侈品牌的所有者抛售。但说服创始家族放弃控制权一直都很棘手。
Americans Face Higher Gas Prices Heading Into July Fourth
7月4日,美国人面临更高的汽油价格
Consumers are facing the steepest gasoline prices in nearly seven years as tens of millions eagerly hit the road this summer after a year of Covid-19 lockdowns and travel restrictions.
消费者正面临近七年来最陡峭的汽油价格,在经历了一年的新冠肺炎封锁和旅行限制后,数千万人在今年夏天急切地上路。
What Peter Thiel's Roth IRA Means for Yours
彼得·泰尔的罗斯·爱尔兰共和军对你的意义
The new focus on retirement-account limits raises questions about saving strategies for everyone, not just the superrich
对退休账户限制的新关注引发了对每个人的储蓄策略的质疑,而不仅仅是超级富豪
(END) Dow Jones Newswires
(完)道琼通讯社
July 02, 2021 11:00 ET (15:00 GMT)
2021年7月2日11:00美国东部时间(格林尼治标准时间15:00)
Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.
版权所有(C)2021年道琼斯公司