Is Disney+ Losing Its Streaming Magic? Top 10 Streamed Movies Of 2021 So Far
Is Disney+ Losing Its Streaming Magic? Top 10 Streamed Movies Of 2021 So Far
Disney+ is one of the fastest-growing streaming platforms of all time, hitting 100 million in less than one year.
迪士尼+是有史以来增长最快的流媒体平台之一，在不到一年的时间里就达到了1亿。
A new report shows subscriber growth might be slowing down and the company saw only one movie rank in the top 10 of most-streamed movies in the first half of 2021.
一份新的报告显示，订户增长可能正在放缓，该公司在2021年上半年只看到一部电影跻身最受欢迎电影的前十名。
Disney+ Growth: A report from The Information points to the growth of Disney+ slowing. Walt Disney Co (NYSE:DIS) reported 103.6 million subscribers for Disney+ in the recent quarter. The Information estimates 110 million subscribers is the current figure for Disney+.
迪士尼+增长：《信息报》的一份报告指出，迪士尼+的增长正在放缓。华特迪士尼公司(纽约证券交易所代码：DIS)报告称，最近一个季度迪士尼+的订户为1.036亿。据The Information估计，迪士尼+目前的订户数量为1.1亿。
While that would represent growth from the April reported number, it comes with India and Latin America powering much of the growth. India subscribers increased by 12 million to 38 million in the last six months.
虽然这将比4月份公布的数字有所增长，但印度和拉丁美洲是增长的主要动力。在过去的六个月里，印度的订户增加了1200万，达到3800万。
The U.S. and Canada segment has an estimated 38 million subscribers compared to 37 million in February.
美国和加拿大部分估计有3800万订户，而2月份为3700万。
Related Link: Why The Discovery, AT&T Deal Poses A Credible Threat In Streaming Wars
相关链接：为什么Discovery，AT&T的交易在流媒体战争中构成可信的威胁
Top Streamed Movies In First Half: Movie studios are expanding efforts to grow their own streaming platforms and release fewer movies in theaters citing demands. One company betting heavily on this is AT&T (NYSE:T) with its ownership of Warner Bros and HBO Max.
上半年最受欢迎的流媒体电影：电影制片厂正在加大力度，以需求为由，发展自己的流媒体平台，减少在影院上映的电影。一家在这方面下了很大赌注的公司是AT&T(纽约证券交易所股票代码：T)拥有华纳兄弟(Warner Bros)和HBO Max。
“Mortal Kombat” and “Godzilla vs. Kong” were the top two streamed movies in the first half of 2021 by opening weekend share of streaming, according to data from Reelgood. Both movies released on HBO Max.
根据ReelGood的数据，按上周末的流媒体份额计算，2021年上半年最受欢迎的两部流媒体电影是《凡人Kombat》和《哥斯拉大战金刚》。这两部电影都是在HBO Max上发布的。
HBO Max also had “The Conjuring: The Devil Made Me Do It” and “Those Who Wish Me Dead” rank in the top 10 on Reelgood’s list.
HBO Max还拥有《召唤：魔鬼逼我这么做》和《那些希望我死的人》跻身里尔古德榜单前十名。
Netflix Inc (NASDAQ:NFLX) had the most titles on the list with five including “Army of the Dead” and "The Woman in the Window" both in the top five.
Netflix Inc.(纳斯达克股票代码：NFLX)榜单上的影片最多，包括《亡灵军团》和《窗外的女人》在内的五部影片都在前五名之列。
Disney had only one title on the list with June released “Luca” ranked sixth with 4.5% of the opening week share.
迪士尼只有一部影片上榜，6月上映的《卢卡》以4.5%的首周份额排在第六位。
Disney has had success with many of its original shows, but didn’t have a great showing for its movies in the first half of 2021.
迪士尼的许多原创节目都取得了成功，但在2021年上半年，其电影的放映情况并不理想。