News Highlights: Top company news of the day
News Highlights: Top company news of the day
Apollo Considers Counterbid for U.K. Grocery Chain
阿波罗考虑竞购英国食品杂货连锁店
An offer would set up a potential three-way bidding war for U.K. grocery chain Morrisons with U.S. private-equity firm Clayton, Dubilier & Rice and SoftBank's Fortress Investment.
收购要约可能会引发与美国私募股权公司Clayton，Dubilier&Rice和软银(SoftBank)旗下堡垒投资公司(Forresse Investment)对英国食品杂货连锁店莫里森(Morrisons)的三方竞购战。
$Apple Inc(AAPL.US)$'s Tracking Rules Prompt Advertisers to Turn to Android
$苹果公司(AAPL.US)$的跟踪规则促使广告商转向Android
Advertisers have begun shifting their spending patterns in the months since Apple began requiring apps to gain iPhone and iPad users' permission to track them.
自苹果开始要求应用程序获得iPhone和iPad用户的许可来跟踪它们以来的几个月里，广告商已经开始改变他们的消费模式。
$Credit Suisse Group AG(CS.US)$ Hires Goldman Tech Veteran in Management Revamp
$瑞士信贷集团(CS.US)$聘请高盛技术资深员工进行管理改革
Joanne Hannaford will become the Swiss bank's new chief technology officer and chief operating officer, replacing James Walker in the COO role.
乔安妮·汉纳福德(Joanne Hannaford)将接替詹姆斯·沃克(James Walker)担任首席运营官(COO)，成为这家瑞士银行的新任首席技术官和首席运营官。
How Kroger's Anti-Deforestation Plan Won Back a Skeptical Investor
克罗格的反森林砍伐计划如何赢回持怀疑态度的投资者
Legal & General Investment Management, which divested from the supermarket chain two years ago over its climate-change stance, last month changed course.
两年前因气候变化立场而从这家连锁超市剥离的Legal&General Investment Management，上个月改变了路线。
Ransomware Attack Affecting Likely Thousands of Targets Drags On
可能影响数千个目标的勒索软件攻击拖延
The attack has stretched into a third day as cybersecurity officials scramble to remediate it.
这次攻击已经进入第三天，网络安全官员正在争先恐后地进行补救。
Sydney Airport Gets $17 Billion Takeover Bid
悉尼机场获得170亿美元的收购要约
The proposal for Australia's busiest airport by a group of infrastructure investors signals expectations for a big post-pandemic travel recovery.
一群基础设施投资者提议修建澳大利亚最繁忙的机场，标志着人们对大流行后旅游业大幅复苏的预期。
Tyson Recalls Chicken Over Listeria Concerns
泰森因李斯特菌担忧召回鸡肉
The 8.5 million pounds of affected chicken products include frozen breasts and fajita strips; the USDA is investigating several illnesses.
受影响的850万磅鸡肉产品包括冷冻乳房和法吉塔肉条；美国农业部正在调查几种疾病。
Gannett Invests to Build Up Product-Review Site
甘尼特投资建立产品评论网站
Newspaper-heavy Gannett looking to expand its digital reach by bolstering its product-review website, Reviewed.
以报纸为主的甘尼特(Gannett)希望通过加强其产品评论网站来扩大其数字覆盖范围。
(END) Dow Jones Newswires
(完)道琼通讯社
July 05, 2021 09:00 ET (13:00 GMT)
2021年7月5日东部时间09：00(格林尼治标准时间13：00)
Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.
版权所有(C)2021年道琼斯公司