Oh, The Cringe, The Memes — Facebook CEO Mark Zuckerberg Shares Patriotic Surfing Video In Honor of Fourth of July
Oh, The Cringe, The Memes — Facebook CEO Mark Zuckerberg Shares Patriotic Surfing Video In Honor of Fourth of July
Facebook Inc (NASDAQ:FB) CEO Mark Zuckerberg spent part of the holiday weekend surfing on an electric hydrofoil-like contraption carrying the Star and Stripes. He posted a video of the surfing action online and soon enough it was turned into a meme.
Facebook Inc.纳斯达克股票代码：FB)首席执行官马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)在假日周末花了一部分时间在一个电动水翼式装置上冲浪，上面载有星条旗(Star And Stripe)。他在网上发布了一段冲浪行动的视频，很快就变成了一个模因。
What Happened: Zuckerberg’s watersports action video was accompanied by background music in the form of John Denver’s “Take Me Home, Country Roads.” A fact that was not lost on some social media users.
发生的事情：扎克伯格的水上运动动作视频配上了约翰·丹佛(John Denver)的《带我回家，乡村之路》(Take Me Home，Country Roads)背景音乐。一些社交媒体用户并没有忽视这一事实。
I wish they could bring John Denver back to life just so he could sue Mark Zuckerberg for this.
— The Hoarse Whisperer (@TheRealHoarse) July 4, 2021
pic.twitter.com/SDAWsIByOh
我希望他们能让约翰·丹佛起死回生，这样他就可以起诉马克·扎克伯格了。
--《嘶哑的语者》(@TheRealHoriser)2021年7月4日
Pic.twitter.com/SDAWsIByoh
Zuck tries to improve his public image by the only means possible. To out-do Fonzie jumping the shark. pic.twitter.com/anO57tqACk
— Mark Haden Frazer (@frazer_haden) July 4, 2021
扎克试图通过唯一可能的方式改善自己的公众形象。超越方齐跳过鲨鱼。Pic.twitter.com/anO57tqACk
-马克·哈登·弗雷泽(@Frazer_Haden)2021年7月4日
Writer and editor Matthew Yglesias wrote that Mark Zuckerberg is “proving he’s not just richer than you, he’s more patriotic.”
作家兼编辑马修·伊格莱西亚斯(Matthew Yglesias)写道，马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)正在“证明他不仅比你富有，而且更爱国。”
Facebook user Mike Beltzner commented on Zuckerberg’s video, “Next year you need to add a cheeseburger and/or fireworks into this to go FULL AMERICA.”
脸书用户迈克·贝尔茨纳评论扎克伯格的视频说：“明年你需要在里面加一个芝士汉堡和/或烟花，这样才能走遍全美。”
The Facebook CEO replied sportingly, “Does it count if I ate a cheeseburger right after this?”
这位Facebook首席执行官风度翩翩地回答道：“如果我在吃完这个之后马上吃个芝士汉堡，算不算？”
Why It Matters: Last year, Zuckerberg was seen surfing in Hawaii with copious amounts of sunscreen applied on his face in an attempt to disguise himself from paparazzi, and the image of that would soon turn into a viral meme.
重要的原因：去年，扎克伯格被拍到在夏威夷冲浪，脸上涂了大量的防晒霜，试图掩饰自己不受狗仔队的伤害，这一画面很快就变成了病毒式的迷因。
Mark Zuckerberg surfboards in Hawaii with way too much sunscreen https://t.co/TYcdDmBbZG pic.twitter.com/INyGVPvNY6
马克·扎克伯格在夏威夷的冲浪板上涂了太多的防晒霜https://t.co/TYcdDmBbZG pic.twitter.com/INyGVPvNY6
— New York Post (@nypost) July 19, 2020
--《纽约邮报》(@nypost)2020年7月19日
In May, the social media baron sparked off a cryptocurrency buzz after he posted on Facebook that he had christened one of his pet goats Bitcoin (CRYPTO: BTC).
今年5月，这位社交媒体大亨在Facebook上发布了他为一只宠物山羊洗礼的消息后，引发了加密货币的热议比特币(密码：BTC)。
See Also: US Lawmakers Request FTC To File Antitrust Lawsuit On Facebook: Reuters
另见：美国议员要求联邦贸易委员会在Facebook上提起反垄断诉讼：路透社
Facebook joined the $1 trillion valuation club in late June as the company’s market capitalization crossed that mark for the first time ever.
Facebook在6月下旬加入了1万亿美元的估值俱乐部，因为该公司的市值有史以来首次突破了这一大关。
Price Action: Facebook shares closed mostly unchanged at $354.70 in Friday’s regular session.
价格行动：在周五的例会上，脸书股价收盘基本持平于354.70美元。
Read Next: Elon Musk Stresses Self-Reliance From A Young Age As He Dismisses Alleged Emerald Mine Connection Of Family
接下来请阅读：埃隆·马斯克从小就强调自力更生，他驳斥了所谓的翡翠矿家族关系
Photo: Screenshot of the video posted by Mark Zuckerberg on Instagram.
图片来源：马克·扎克伯格在Instagram上发布的视频截图