share_log

AMC names CEO Adam Aron as chairman

AMC names CEO Adam Aron as chairman

AMC任命首席执行官亚当·阿伦为董事长
Dow Jones Newswires ·  2021/07/21 10:06

By Matt Grossman

马特·格罗斯曼(Matt Grossman)著

Adam Aron, the chief executive officer of AMC Entertainment Holdings Inc. who has embraced the company's recent status as a darling of enthusiastic day traders, will also serve as the company's chairman, AMC said Wednesday.

AMC周三表示,AMC娱乐控股公司(AMC Entertainment Holdings Inc.)首席执行长亚当·阿伦(Adam Aron)也将担任该公司董事长。阿伦最近欣然接受了该公司作为热情日内交易者宠儿的地位。

Mr. Aron takes over as chairman from Lin Zhang, a senior executive at the Chinese company Dalian Wanda Group Co., which until recently was AMC's largest shareholder. Wanda Group sold most of its AMC shares two months ago after trading by individual investors contributed to an unlikely recovery in AMC's share price, following troubles stemming from the and a high debt burden.

阿隆接替张林(Lin Zhang)担任董事长,张林是中国企业大连万达集团有限公司的高级管理人员,直到不久前,万达集团一直是AMC的最大股东。万达集团(Wanda Group)两个月前出售了所持AMC的大部分股票,此前个人投资者的交易促成了AMC股价不太可能的回升,此前该公司陷入困境,债务负担沉重。

AMC shares have surged since January, and Mr. Aron has leaned in to AMC's central role in the meme-stock trade this year, posting memes of his own on Twitter and addressing himself directly to some of the individual investors who hype up the company on Reddit and other social-media sites. Mr. Aron said in an April interview that he viewed the company's individual shareholders as "my bosses. They're who I work for."

自1月份以来,AMC的股价已经大幅上涨,阿伦已经开始关注AMC在今年的表情包交易中扮演的核心角色,他在Twitter上发布了自己的表情包,并直接向一些在Reddit和其他社交媒体网站上炒作该公司的个人投资者表达了自己的看法。阿伦在4月份的一次采访中说,他认为公司的个人股东是“我的老板,他们是我的上司。”

Those shareholders, many of whom needle each other on social media not to sell AMC stock despite significant price moves, served as a financial lifeline for the company as it raced to raise funds while the public health crisis was jeopardizing its future.

这些股东中的许多人在社交媒体上相互针锋相对,要求他们不要出售AMC的股票,尽管股价出现了大幅波动。在公共卫生危机危及其未来的情况下,这些股东成为该公司竞相筹集资金的财务生命线。

Nine months ago, AMC was warning investors that it could soon run out of cash as the public health crisis devastated ticket sales. Even before the public health crisis struck, AMC had a significant debt load following a string of acquisitions. Shares closed as low as $1.98 on Jan. 5.

9个月前,AMC警告投资者,由于公共卫生危机严重打击了门票销售,它可能很快就会耗尽现金。甚至在公共卫生危机爆发之前,AMC在一系列收购之后就已经背负了沉重的债务负担。1月5日,该公司股价收盘跌至1.98美元。

Then meme-stock traders began piling in, lifting AMC shares alongside those of GameStop Corp. and other trendy targets. At one point in late January, AMC shares rose 467% in 72 hours. Under Mr. Aron's guidance, AMC has used the opportunity to raise funds by selling more shares, slashing its debt load.

然后,迷因股票交易员开始蜂拥而至,提振了AMC的股价,与GameStop Corp.和其他热门目标的股价并驾齐驱。1月下旬,AMC股价在72小时内一度上涨467%。在阿伦的指导下,AMC利用这个机会通过出售更多股票来筹集资金,从而大幅削减了债务负担。

A sale of stock last month that raised $587 million was the seventh time in nine months that AMC brought more shares to the market.

上个月的股票出售筹集了5.87亿美元,这是AMC在九个月内第七次向市场增发股票。

The stock has continued to trade far above levels that seemed likely at the beginning of the year. It reached $60 last month and closed on Tuesday at $43.09, a greater than 1,900% increase year to date.

该股继续远远高于今年年初似乎可能达到的水平。上个月达到60美元,周二收于43.09美元,今年迄今涨幅超过1900%。

Mr. Aron has been AMC's CEO since 2016. Earlier, he had served as CEO of Starwood Hotels and Resorts Worldwide Inc., Vail Resorts Inc. and Norwegian Cruise Line Holdings, Ltd.

阿伦自2016年以来一直担任AMC的首席执行长。此前,他曾担任喜达屋酒店及度假村国际集团(Starwood Hotels and Resorts Worldwide Inc.)、Vail Resorts Inc.和挪威邮轮控股有限公司(挪威Cruise Line Holdings,Ltd.)的首席执行官。

AMC also named Philip Lader, a board member since 2019, as its lead independent director. The appointment for Mr. Lader, a former U.S. ambassador to the U.K., follows the departure of Mao Jun Zeng, who like Mr. Zhang is a Wanda Group executive.

AMC还任命自2019年以来一直担任董事会成员的菲利普·雷德(Philip Lader)为首席独立董事。雷德曾任美国驻英国大使。此前,和张勇一样是万达集团高管的曾茂军也离职了。

(END) Dow Jones Newswires

(完)道琼通讯社

July 21, 2021 09:47 ET (13:47 GMT)

2021年7月21日09:47美国东部时间(格林尼治标准时间13:47)

Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.

版权所有(C)2021年道琼斯公司

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发