News Highlights: Top Global Markets News of the Day
News Highlights: Top Global Markets News of the Day
Economy Week Ahead: The Fed, U.S. GDP, Eurozone GDP
未来一周经济:美联储,美国GDP,欧元区GDP
The Federal Reserve's policy meeting and U.S. economic-growth figures are the focus this week.
美国联邦储备委员会(Federal Reserve)的政策会议和美国经济增长数据是本周的焦点。
Dow Tops 35000 as Stocks Rise to Records
道琼斯工业平均指数上涨35000点,股市创历史新高
All three major U.S. stock indexes closed at highs after a string of strong corporate earnings reports bolstered investor confidence, a striking rebound from a sharp loss early this week.
美国三大股指均收于高位,此前一系列强劲的企业财报提振了投资者信心,从本周早些时候的大幅下跌中强劲反弹.
Senators Try to Finalize Deal on Infrastructure Package
参议员试图敲定基础设施一揽子协议
A bipartisan group hopes to iron out key details on a roughly $1 trillion bill for roads, bridges, transit and broadband.
一个两党小组希望敲定一项大约1万亿美元的道路、桥梁、交通和宽带法案的关键细节。
U.S. Set to Push Global Economy Over the Recovery Line
美国将推动全球经济跨过复苏线
Economists surveyed by The Wall Street Journal estimate that figures to be released this week will show U.S. GDP rose above the level reached in the final quarter of 2019.
接受华尔街日报调查的经济学家估计,本周将公布的数据将显示,美国GDP升至2019年第四季度达到的水平以上。
Investors Are Buying American
投资者正在买入美国股票
Money managers world-wide funneled more than $900 billion into U.S. funds in the first half of 2021, a record in data going back to 1992.
2021年上半年,全球基金经理向美国基金投入了逾9,000亿美元,创下1992年以来的最高纪录。
Private-Equity Firms Spark Bidding Wars in U.K.
私募股权公司在英国引发竞购战
Blackstone, Carlyle and other buyout firms are bidding for U.K. publicly listed companies at a faster rate than in years. The reason: Investors think post-Brexit Britain is where big assets are going for cheap.
黑石(Blackstone)、凯雷(Carlyle)和其他收购公司正在以多年来最快的速度竞购英国上市公司。原因是:投资者认为退欧后的英国是大资产廉价流向的地方。
Apple, Amazon, Tesla Set to Post Results
苹果、亚马逊、特斯拉将公布业绩
More than a third of the S&P 500-including McDonald's, Ford and Exxon-are expected to provide quarterly updates in the coming week.
预计未来一周,包括麦当劳(McDonald‘s)、福特(Ford)和埃克森美孚(Exxon)在内的超过三分之一的标准普尔500指数成份股公司将提供季度最新数据。
New Aid Coming for Mortgage Borrowers at Foreclosure Risk
为面临丧失抵押品赎回权风险的抵押贷款借款人提供新的援助
The Biden administration aims to reduce monthly payments by up to 25% for those with federally backed mortgages who are at the end of forbearance plans.
拜登政府的目标是为那些拥有联邦支持的抵押贷款的人减少高达25%的每月还款额,这些人的忍耐计划即将结束。
(END) Dow Jones Newswires
(完)道琼通讯社
July 25, 2021 23:00 ET (03:00 GMT)
2021年7月25日美国东部时间23:00(格林尼治标准时间03:00)
Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.
版权所有(C)2021年道琼斯公司